# Filipino translation of Chat Messenger (1.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat Messenger (1.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Attachment"
msgstr "Kalakip"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Save changes"
msgstr "Imbakin ang mga pagbabago"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Blocked users"
msgstr "Mga hinarang na tagagamit"
msgid "Loading…"
msgstr "Nilo-load…"
msgid "New chat"
msgstr "Bagong chat"
msgid "Delete chat"
msgstr "Burahin ang chat"