# German translation of Cookie Control Premium from CIVIC (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Control Premium from CIVIC (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "API key"
msgstr "API-Key"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Enables you to comply with UK and EU law on cookies"
msgstr ""
"Hiermit können Sie dem britischen und EU-Recht über Cookies "
"entsprechen"
msgid "Civic Cookie Control Premium"
msgstr "Civic Cookie Control Premium"
msgid "Cookie Control Premium Settings"
msgstr "Premium-Einstellungen zur Cookie-Kontrolle"
msgid "Civic Cookie Control Premium Settings"
msgstr "Civic Cookie Control Premium-Einstellungen"
msgid "Domain key"
msgstr "Domänenschlüssel"
msgid "Hide cookie control in Drupal backend"
msgstr "Cookie-Kontrolle im Drupal-Backend ausblenden"
msgid "Cookie Control Premium License Information"
msgstr "Informationen zur Cookie Control Premium-Lizenz"
msgid "Cookie Control Premium API Key"
msgstr "Cookie Control Premium API-Schlüssel"
msgid "Cookie Control Premium Domain Key"
msgstr "Cookie Control Premium-Domänenschlüssel"
msgid ""
"The DK Key received for your deployment of Cookie Control.\n"
"        If in doubt, please contact the Civic helpdesk on "
"helpdesk@civicuk.com,\n"
"        and please include the email and the domain you registered "
"with in your email."
msgstr ""
"Der DK-Schlüssel, den Sie für Ihre Bereitstellung von Cookie Control "
"erhalten haben.\r\n"
"        Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Civic Helpdesk "
"unter helpdesk@civicuk.com.\r\n"
"        Bitte geben Sie in Ihrer E-Mail die E-Mail-Adresse und die "
"Domain an, mit der Sie sich registriert haben."
msgid "Cookie Control Premium Configuration"
msgstr "Cookie Control Premium-Konfiguration"
msgid ""
"This module offers an easy way to add Cookie Control Premium into your "
"Drupal website."
msgstr ""
"Dieses Modul bietet eine einfache Möglichkeit, Cookie Control Premium "
"zu Ihrer Drupal-Website hinzuzufügen."
msgid ""
"All you need is you API and Domain Keys and this module to add your "
"Cookie Control Premium widget into your website.\n"
"                                     Please visit  <a "
"href=\"https://cookiecontrol.com/docs/premium/getting-started\">Cookie "
"Control Premium Getting Started</a>\n"
"                                     guide to get a better "
"understanding on how to configure Cookie Control Premium."
msgstr ""
"Sie benötigen lediglich Ihre API- und Domänenschlüssel sowie dieses "
"Modul, um Ihr Cookie Control Premium-Widget zu Ihrer Website "
"hinzuzufügen.\r\n"
"                                     Bitte besuchen Sie <a "
"href=\"https://cookiecontrol.com/docs/premium/getting-started\">Erste "
"Schritte mit Cookie Control Premium</a>\r\n"
"                                     Anleitung, um besser zu "
"verstehen, wie man Cookie Control Premium konfiguriert."
msgid ""
"Go to the <a href=\":settings\">settings page</a> to set your Cookie "
"Control Premium API and Domain Keys."
msgstr ""
"Gehen Sie zur <a href=\":settings\">Einstellungsseite</a>, um Ihre "
"Cookie Control Premium API und Domänenschlüssel festzulegen."
msgid "Credentials has been validated."
msgstr "Die Anmeldeinformationen wurden validiert."
msgid "Something went wrong while validating the credentials."
msgstr "Beim Überprüfen der Anmeldeinformationen ist ein Fehler aufgetreten."