# Filipino translation of CiviCRM Entity (4.0.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM Entity (4.0.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Tag"
msgstr "Tatak"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "URL alias"
msgstr "Alyas ng URL"
msgid "Case"
msgstr "Laki ng titik"
msgid "Relationship"
msgstr "Ugnayan"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "Values"
msgstr "Mga Halaga"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alinman -"
msgid "exposed"
msgstr "nakalantad"
msgid "Min"
msgstr "Pinakamababa"
msgid "And max"
msgstr "At pinakamataas"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Text format"
msgstr "Pormat ng teksto"
msgid "Filter format"
msgstr "Pormat ng salaan"
msgid "Operations links"
msgstr "Mga kawing ng operasyon"
msgid "Exposed"
msgstr "Nakalantad"
msgid "%title has been created."
msgstr "Ang %title ay nailikha."
msgid "%title has been updated."
msgstr "Ang %title ay nabago."
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group (datos na pangkasaysayan)"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Lumalabas sa: @bundles."
msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "Ito ay alyas ng @group: @field."
msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"
msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group (datos na pangkasaysayan): @field"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"
msgid "Delta - Appears in: @bundles."
msgstr "Delta - Lumilitaw sa: @bundles."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Na-render na entidad"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "Petsa sa anyong CCYYMMDD."
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "Petsa sa anyong YYYYMM."
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "Petsa sa anyong YYYY."
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "Petsa sa anyong MM (01 - 12)."
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "Petsa sa anyong DD (01 - 31)."
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "Petsa sa anyong WW (01 - 53)."
msgid "- No value -"
msgstr "- Walang halaga -"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "IN operator"
msgstr "Operator na IN"
msgid "Provides links to perform entity operations."
msgstr "Nagbibigay ng mga kawing upang magsagawa ng mga operasyon ng entidad."
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity na gumagamit ng @field_name"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "Iugnay ang bawat @entity na may @field_name na nakatakda sa @label."
msgid "Also known as:"
msgstr "Kilala rin bilang:"
msgid "@label (@name:@column)"
msgstr "@label (@name:@column)"
msgid "@label:@column"
msgstr "@label:@column"
msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:delta)"
msgid "Renders an entity in a view mode."
msgstr "Nire-render ang entidad sa isang view mode."
msgid "Enabled entity types"
msgstr "Mga pinaganang uri ng entidad"
msgid "Min placeholder"
msgstr "Placeholder na Min"
msgid "Max placeholder"
msgstr "Placeholder na Max"