# Arabic translation of Claro (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claro (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Release notes"
msgstr "ملاحظات النسخة"
msgid "Display settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Go to previous page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة السابقة"
msgid "Go to next page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة التالية"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgid "Core"
msgstr "النواة"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسار التنقل"
msgid "Web Server"
msgstr "خادم الشبكة"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "System"
msgstr "النظام"
msgid "Add new comment"
msgstr "إضافة تعليق جديد"
msgid "Last"
msgstr "الأخير"
msgid "First"
msgstr "الأولى"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"
msgid "Go to first page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة الأولى"
msgid "Go to last page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة الأخيرة"
msgid "Skip to main content"
msgstr "تجاوز إلى المحتوى الرئيسي"
msgid "Memory limit"
msgstr "حد الذاكرة"
msgid "Primary tabs"
msgstr "التبويبات الأساسية"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "التبويبات الفرعية"
msgid "First sidebar"
msgstr "العمود الجانبي اﻷول"
msgid "No items selected"
msgstr "لم يتم اختيار أي عناصر"
msgid "Pagination"
msgstr "ترقيم الصفحات"
msgid "Sort descending"
msgstr "التصنيف التنازلي"
msgid "Sort ascending"
msgstr "فرز تصاعدي"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسار التنقّل"
msgid "Page top"
msgstr "أعلى الصفحة"
msgid "Page bottom"
msgstr "أسفل الصفحة"
msgid "Status messages"
msgstr "رسائل الحالة"
msgid "Main page content"
msgstr "محتوى الصفحة الرئيسية"
msgid "Add a new file"
msgstr "إضافة ملف جديد"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"لم تقم بإنشاء أي أنواع محتوى. إذهب إلى  "
"<a href=\"@create-content\">صفحة إنشاء أنواع "
"المحتوى</a> من أجل إنشاء نوع محتوى جديد."
msgid "Current page"
msgstr "الصفحة الحاليّة"
msgid "Highlighted"
msgstr "مبرز"
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"
msgid "Show row weights"
msgstr "إظهار أوزان الأسطر"
msgid "Hide row weights"
msgstr "إخفاء أوزان السطور"
msgid "Text Formats"
msgstr "تنسيقات النص"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "آخر تشغيل كرون"
msgid "Change order"
msgstr "تغيير الترتيب"
msgid "Last page"
msgstr "الصفحة الأخيرة"
msgid "Drupal Version"
msgstr "نسخة دروبال"
msgid "Loading…"
msgstr "جاري التحميل..."
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة."
msgid "First page"
msgstr "الصفحة الأولى"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "أضيفت بواسطة @author_name بتاريخ @date"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "الإجراءات الإدارية الرئيسية"
msgid "Requires: @module-list"
msgstr "يتطلب: @module-list"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "مطلوب من قِبل: @module-list"
msgid "Go to page @key"
msgstr "الانتقال إلى الصفحة @key"
msgid "Claro"
msgstr "كلارو"
msgid "Claro settings"
msgstr "إعدادات كلارو"
msgid "Tabs display toggle"
msgstr "تبديل عرض علامات التبويب"
msgid "Filter the contents of the %view_title view"
msgstr "تصفية محتويات عرض %view_title"
msgid "Perform actions on the selected items in the %view_title view"
msgstr ""
"تنفيذ إجراءات على العناصر المختارة في "
"طريقة العرض %view_title"
msgid "Move in any direction"
msgstr "التحريك في أي اتجاه"