# Filipino translation of Claro (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claro (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "unpublished"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "Release notes"
msgstr "Mga tala sa paglabas"
msgid "Display settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng display"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Core"
msgstr "Core"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Page title"
msgstr "Pamagat ng pahina"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Web Server"
msgstr "Tagapaghain ng Web"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Last"
msgstr "Huli"
msgid "First"
msgstr "Una"
msgid "Installed"
msgstr "Nakaluklok"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Memory limit"
msgstr "Limitasyon sa memorya"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "First sidebar"
msgstr "Unang sidebar"
msgid "No items selected"
msgstr "Walang piniling aytem"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "Sort descending"
msgstr "Ayusin nang pababa"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Ayusin nang pataas"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Status messages"
msgstr "Mga mensahe ng katayuan"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "Add a new file"
msgstr "Magdagdag ng bagong talaksan"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Wala ka pang nalilikhang uri ng nilalaman. Pumunta sa <a "
"href=\"@create-content\">pahina ng paglikha ng uri ng nilalaman</a> "
"upang magdagdag ng bagong uri ng nilalaman."
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Show row weights"
msgstr "Ipakita ang mga timbang ng hilera"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Itago ang mga timbang ng hilera"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "Huling Takbo ng Cron"
msgid "Change order"
msgstr "Palitan ang pagkakasunud-sunod"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Drupal Version"
msgstr "Bersiyon ng Drupal"
msgid "Loading…"
msgstr "Nilo-load…"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "May mga hindi ka naimbak na pagbabago."
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Pre-content"
msgstr "Bago ang nilalaman"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Mga pangunahing aksyon ng admin"
msgid "Version: @module-version"
msgstr "Bersiyon: @module-version"
msgid "Requires: @module-list"
msgstr "Kinakailangan: @module-list"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "Kinakailangan ng: @module-list"
msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgid "General System Information"
msgstr "Pangkalahatang Impormasyon ng Sistema"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Pumunta sa pahina @key"
msgid "Claro"
msgstr "Claro"
msgid "Claro settings"
msgstr "Mga kaayusan ng Claro"
msgid "Tabs display toggle"
msgstr "Pagpapalit-palit ng display ng mga tab"
msgid "Filter the contents of the %view_title view"
msgstr "Salain ang mga nilalaman ng view na %view_title"
msgid "A clean, accessible, and powerful Drupal administration theme."
msgstr ""
"Malinis, naa-access, at makapangyarihang tema ng administrasyon ng "
"Drupal."
msgid "Status Details"
msgstr "Mga Detalye ng Katayuan"
msgid "Perform actions on the selected items in the %view_title view"
msgstr "Magsagawa ng mga aksyon sa mga piniling aytem sa view na %view_title"
msgid "Move in any direction"
msgstr "Gumalaw sa anumang direksyon"