# French translation of Claro (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claro (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de version"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"
msgid "Go to next page"
msgstr "Aller à la page suivante"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Core"
msgstr "Cœur"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'Ariane"
msgid "Web Server"
msgstr "Serveur Web"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "System"
msgstr "Système"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
msgid "Go to first page"
msgstr "Aller à la première page"
msgid "Go to last page"
msgstr "Aller à la dernière page"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Memory limit"
msgstr "Limite de mémoire"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Onglets principaux"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Onglets secondaires"
msgid "First sidebar"
msgstr "Première barre latérale"
msgid "No items selected"
msgstr "Aucun élément sélectionné"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
msgid "Sort descending"
msgstr "Trier par ordre décroissant"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Trier par ordre croissant"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fils d'ariane"
msgid "Page top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Page bottom"
msgstr "Bas de page"
msgid "Status messages"
msgstr "Messages de statut"
msgid "Main page content"
msgstr "Contenu de la page principale"
msgid "Add a new file"
msgstr "Ajouter un nouveau fichier"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Vous n'avez aucun type de contenu pour l'instant. Pour ajouter un "
"nouveau type de contenu, allez à la page de <a "
"href=\"@create-content\">création d'un type de contenu</a>."
msgid "Current page"
msgstr "Page courante"
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
msgid "Show row weights"
msgstr "Afficher le poids des lignes"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Cacher le poids des lignes"
msgid "Text Formats"
msgstr "Formats de texte"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "Dernière fois que la tâche planifiée (cron) a été lancée"
msgid "Change order"
msgstr "Changer l'ordre"
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"
msgid "Drupal Version"
msgstr "Version de Drupal"
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement..."
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Vous avez des changements non enregistrés."
msgid "First page"
msgstr "Première page"
msgid "Pre-content"
msgstr "Pré-contenu"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Soumis par @author_name le @date"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Actions d'administration principales"
msgid "Version: @module-version"
msgstr "Version : @module-version"
msgid "Requires: @module-list"
msgstr "Requiert : @module-list"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "Requis par : @module-list"
msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Nom système : <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgid "General System Information"
msgstr "Informations générales du système"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Aller à la page @key"
msgid "Claro"
msgstr "Claro"
msgid "Claro settings"
msgstr "Paramètres de Claro"
msgid "Tabs display toggle"
msgstr "Activer/désactiver l'affichage des onglets"
msgid "Filter the contents of the %view_title view"
msgstr "Filtrer les contenus de la vue %view_title"
msgid "A clean, accessible, and powerful Drupal administration theme."
msgstr "Un thème d'administration Drupal épuré, accessible et puissant."
msgid "Status Details"
msgstr "Détails du statut"
msgid "Perform actions on the selected items in the %view_title view"
msgstr ""
"Effectuer des actions sur les éléments sélectionnés dans la vue "
"%view_title"
msgid "Move in any direction"
msgstr "Déplacer dans n'importe quelle direction"