Cloud (4.0.0-alpha1) - en to zh translation catalogue (64 entries)

en: Status
zh: 狀態

en: Approve
zh: 核准

en: Delete
zh: 刪除

en: Operations
zh: 操作

en: Username
zh: 使用者名稱

en: List
zh: 清單

en: more
zh: 更多

en: Action
zh: 動作

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: view
zh: 檢視

en: Reset
zh: 重設

en: Country
zh: 國家

en: Name
zh: 名稱

en: Label
zh: 標籤

en: Icon
zh: 圖示

en: View
zh: 檢視

en: Created
zh: 已建立

en: All
zh: 所有

en: Host
zh: 主機

en: Never
zh: 永不

en: Filter
zh: 篩選

en: Location
zh: 位置

en: Authored by
zh: 作者為

en: State
zh: 狀態

en: Desc
zh: 遞減

en: Table
zh: 表格

en: Simple List
zh: 簡單條列

en: City
zh: 城市

en: Latitude
zh: 緯度

en: Longitude
zh: 經度

en: Sort by
zh: 排序依據

en: No items selected.
zh: 沒有選擇任何項目。

en: Features
zh: 功能

en: Create new revision
zh: 建立修訂版本

en: Revert
zh: 還原

en: Info
zh: 資訊

en: Revisions for %title
zh: %title 的修訂版本

en: Revision
zh: 修訂版本

en: Changed
zh: 已變更

en: Revision of %title from %date
zh: %title 於 %date 的修訂版本

en: Apply
zh: 套用

en: Copy
zh: 複製

en: Profiles
zh: 設定檔

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
zh: 您真的要從 %revision-date 回復修訂版本嗎?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
zh: 您確定您要刪除掉%revision-date的修訂版本?

en: Usage
zh: 使用統計

en: Offset
zh: 位移

en: About
zh: 關於

en: - Any -
zh: - 任何 -

en: Items per page
zh: 每頁的項目數

en: - All -
zh: - 全部 -

en: Publishing status
zh: 已發佈

en: Copy of the revision from %date.
zh: 從 %date 複製修訂版本。

en: « First
zh: « 最前

en: Last »
zh: 最後 »

en: Current revision
zh: 目前版本

en: Operations links
zh: 操作連結

en: Asc
zh: 遞增

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
zh[0]: 已對 @count 項目執行 %action。
zh[1]: 已對 @count 項目執行 %action。

en: Update this item
zh: 更新此項目

en: Revision translation affected
zh: 更新過的翻譯已生效

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
zh: 指出翻譯的前次編輯是否屬於目前版本。

en: Apply to selected items
zh: 套用至選取的項目

en: There are no @label yet.
zh: 目前還沒有 @label
