Cloud (7.0.0-rc1) - en to pt translation catalogue (215 entries)

en: tags
pt: etiquetas

en: Home
pt: Início

en: Body
pt: Corpo

en: Next
pt: Seguinte

en: enabled
pt: ativo

en: enable
pt: ativar

en: Status
pt: Estado

en: Approve
pt: Aprovar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Value
pt: Valor

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: yes
pt: sim

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Actions
pt: Ações

en: disabled
pt: inativo

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Ligado

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Version
pt: Versão

en: Go
pt: Ir

en: view
pt: ver

en: File
pt: Ficheiro

en: Tag
pt: Etiqueta

en: Login
pt: Iniciar sessão

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Daily
pt: Diariamente

en: Monthly
pt: Por mês

en: None
pt: Nenhum

en: default
pt: predefinido

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser anulada.

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Country
pt: País

en: Image
pt: Imagem

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Import
pt: Importar

en: Back
pt: Para trás

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Predefinido

en: Update
pt: Atualizar

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Icon
pt: Ícone

en: Time
pt: Hora

en: Views
pt: Visualizações

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Manage
pt: Gerir

en: Refresh
pt: Atualizar

en: Region
pt: Região

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: You are not authorized to access this page.
pt: Não está autorizado a aceder a esta página.

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Attachment
pt: Anexo

en: States
pt: Estados

en: User
pt: Utilizador

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Options
pt: Opções

en: no
pt: não

en: Created
pt: Criado

en: Node
pt: Nó

en: Create
pt: Criar

en: Exclude
pt: Excluir

en: All
pt: Todos

en: days
pt: dias

en: Active
pt: Ativo

en: Date format
pt: Formato de data

en: Block
pt: Bloco

en: Page
pt: Página

en: 1 day | @count days
pt[0]: 1 dia
pt[1]: @count dias

en: Module
pt: Módulo

en: Off
pt: Desligado

en: Host
pt: Servidor

en: Never
pt: Nunca

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Hostname
pt: Nome do servidor

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Revisions
pt: Revisões

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Count
pt: Contagem

en: N/A
pt: N/D

en: Nodes
pt: Nós

en: Authored by
pt: Criado por

en: Processor
pt: Processador

en: Scale
pt: Escala

en: Medium
pt: Médio

en: Details
pt: Detalhes

en: Domain
pt: Domínio

en: Amount
pt: Quantia

en: State
pt: Estado

en: Desc
pt: Descendente

en: Job
pt: Trabalho

en: Owner
pt: Proprietário

en: Jobs
pt: Trabalhos

en: Day
pt: Dia

en: Table
pt: Tabela

en: Configuration
pt: Configuração

en: Security
pt: Segurança

en: Role
pt: Grupo

en: Allow
pt: Permitir

en: External
pt: Externo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Maximum length
pt: Comprimento máximo

en: Simple List
pt: Lista simples

en: Clone
pt: Clonar

en: Order
pt: Ordem

en: IP Address
pt: Endereço de IP

en: Profile
pt: Perfil

en: Operation
pt: Operação

en: Duration
pt: Duração

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Condition
pt: Condição

en: Port
pt: Porta

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: Pending
pt: Pendente

en: Key
pt: Chave

en: No items selected.
pt: Nenhum item selecionado.

en: Source
pt: Fonte

en: Display name
pt: Nome da vista

en: Create new revision
pt: Criar nova revisão

en: Limit
pt: Limite

en: Hour
pt: Hora

en: Minute
pt: Minuto

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: Revert
pt: Reverter

en: Extend
pt: Estender

en: Info
pt: Informações

en: Revisions for %title
pt: Revisões para %title

en: Revision
pt: Revisão

en: Permissions
pt: Permissões

en: Changed
pt: Alterado

en: Standard
pt: Padrão

en: Revision of %title from %date
pt: Revisão de %title da data de  %date

en: Workspace
pt: Área de trabalho

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Processing
pt: A processar

en: Storage
pt: Armazenamento

en: Timezone
pt: Fuso horário

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Copy
pt: Copiar

en: Variables
pt: Variáveis

en: Debug
pt: Depuração

en: Language code
pt: Código de idioma

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende reverter para a revisão de %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar a revisão de %revision-date?

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Locked
pt: Bloqueado

en: Data
pt: Dados

en: About
pt: Sobre

en: sort by @s
pt: ordenar por @s

en: Text to display
pt: Texto a ser exibido

en: User roles
pt: Grupos de utilizador

en: Parameter
pt: Parâmetro

en: Admin
pt: Administrador

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Custom date format
pt: Formato da data personalizado

en: Delete all revisions
pt: Eliminar todas as revisões

en: The file could not be uploaded.
pt: O ficheiro não pôde ser carregado.

en: - Any -
pt: - Qualquer -

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Allow multiple values
pt: Permitir vários valores

en: The maximum length of the field in characters.
pt: O comprimento máximo do campo em caracteres.

en: Publishing status
pt: Estado da publicação

en: Copy of the revision from %date.
pt: Cópia da revisão da data %date.

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Lock
pt: Bloquear

en: Current revision
pt: Revisão atual

en: Operations links
pt: Ligações de operações

en: Machine Name
pt: Nome de máquina

en: Pager options
pt: Opções de paginação

en: Unlock
pt: Desproteja

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
pt: Separe as extensões com um espaço ou vírgula e não inclua o ponto no início.

en: Bulk update
pt: Atualização em massa

en: Link image to
pt: Ligar imagem a

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: Entity Reference
pt: Referência de Entidade

en: The @entity-type %label @language translation has been deleted.
pt: A tradução para @entity-type %label @language foi apagada.

en: Future format
pt: Formato no futuro

en: Past format
pt: Formato no passado

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
pt: Indica se a última edição da tradução pertence à revisão atual.

en: There are no @label yet.
pt: Ainda não existe @label.
