Cloud (8.x-1.0-alpha1) - en to ca translation catalogue (76 entries)

en: Images
ca: Imatges

en: Next
ca: Següent

en: value
ca: valor

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Actions
ca: Accions

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Action
ca: Acció

en: Yes
ca: Sí

en: view
ca: mostra

en: Edit
ca: Edita

en: Size
ca: Mida

en: default
ca: predeterminat

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: Import
ca: Importa

en: Label
ca: Etiqueta

en: Save
ca: Desa

en: Update
ca: Actualitza

en: Add
ca: Afegeix

en: View
ca: Mostra

en: Updated
ca: Actualitzat

en: You are not authorized to access this page.
ca: No esteu autoritzat per accedir a aquesta pàgina.

en: status
ca: estat

en: Created
ca: Creat

en: Create
ca: Crea

en: All
ca: Tot

en: Visibility
ca: Visibilitat

en: Hostname
ca: Nom de l'ordinador

en: Filter
ca: Filtra

en: Group ID
ca: ID del grup

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Date Created
ca: Data de creació

en: Details
ca: Detalls

en: Domain
ca: Domini

en: State
ca: Estat

en: Owner
ca: Propietari

en: Start
ca: Inici

en: Template
ca: Plantilla

en: Duration
ca: Durada

en: Threshold
ca: Llindar

en: Condition
ca: Condició

en: Are you sure you want to delete %name?
ca: Esteu segur de voler suprimir %name?

en: Source
ca: Font

en: Create new revision
ca: Crea una nova revisió

en: warning
ca: avís

en: critical
ca: crític

en: Revisions for %title
ca: Revisions per %title

en: Revision
ca: Revisió

en: Scope
ca: Àmbit

en: Changed
ca: Canviat

en: Revision of %title from %date
ca: Revisió de %title de %date

en: Apply
ca: Aplica

en: Language code
ca: Codi de llengua

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur que voleu canviar la revisió a %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler suprimir la revisió del %revision-date?

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: About
ca: Detalls

en: Text to display
ca: Text a mostrar

en: Metric
ca: Mètric

en: Creator
ca: Creador

en: Delete all revisions
ca: Esborra totes les revisions

en: The file could not be uploaded.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

en: Publishing status
ca: Estat de la publicació

en: Copy of the revision from %date.
ca: Còpia de la revisió de %date.

en: Current revision
ca: Revisió actual

en: There is no @label yet.
ca: Encara no hi ha @label.

en: Revision translation affected
ca: Revisió de la traducció afectada

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ca: Indica si la darrera edició d'una traducció pertany a la revisió actual.

en: @date by @username
ca: @date per @username

en: content @type: deleted @label.
ca: contingut @type: s'ha eliminat @label.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler revertir la traducció de @language a la revisió del %revision-date?
