Cloud (8.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (120 entries)

en: Images
de: Bilder

en: Next
de: Weiter

en: value
de: Wert

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Type
de: Typ

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Action
de: Aktion

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Servers
de: Server

en: view
de: Ansicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Size
de: Größe

en: Settings
de: Einstellungen

en: Import
de: Importieren

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: Image ID
de: Bild-ID

en: Updated
de: Aktualisiert

en: You are not authorized to access this page.
de: Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Seite.

en: status
de: Status

en: Created
de: Erstellt

en: Create
de: Erstellen

en: All
de: Alle

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: Revisions
de: Revisionen

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Date Created
de: Erstellungsdatum

en: Id
de: ID

en: Domain
de: Domäne

en: Network Interfaces
de: Netzwerkschnittstellen

en: State
de: Status

en: Owner
de: Eigentümer

en: Start
de: Beginn

en: Template
de: Vorlage

en: Duration
de: Dauer

en: Threshold
de: Grenzwert

en: Add Server
de: Server hinzufügen

en: Condition
de: Bedingung

en: Nickname
de: Spitzname

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Stop
de: Stopp

en: Source
de: Quelle

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: warning
de: Warnung

en: critical
de: Kritisch

en: Group Name
de: Gruppenname

en: Revisions for %title
de: Revisionen für %title

en: Scope
de: Anwendungsbereich

en: Changed
de: Geändert

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Running
de: In Bearbeitung

en: Cloud
de: Wolke

en: Apply
de: Anwenden

en: Encrypted
de: Verschlüsselt

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Group Description
de: Gruppen-Beschreibung

en: Packages
de: Pakete

en: Machine name
de: Systemname

en: About
de: Über

en: Launch
de: Starten

en: Text to display
de: Anzuzeigender Text

en: Started
de: Startzeit

en: Metric
de: Metrisch

en: Image Type
de: Bildtyp

en: Creator
de: Urheber

en: Instances
de: Instanzen

en: count
de: Anzahl

en: Snapshot
de: Momentaufnahme

en: Reservation
de: Reservierung

en: Owner ID
de: Besitzer-ID

en: Delete all revisions
de: Alle Revisionen löschen

en: Alerts
de: Alarme

en: The file could not be uploaded.
de: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.

en: Platform
de: Plattform

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Script
de: Skript

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Owners
de: Besitzer

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: Progress
de: Fortschritt

en: Creation Date
de: Erstellungsdatum

en: Fingerprint
de: Fingerabdruck

en: Script Name
de: Skript-Name

en: Scripts
de: Skripte

en: Add script
de: Skript hinzufügen

en: Runtime
de: Laufzeit

en: ping
de: Ping

en: Monitoring
de: Überwachung

en: Import Images
de: Bilder importieren

en: Capacity
de: Kapazität

en: send e-mail
de: E-Mail senden

en: Traffic
de: Transfervolumen

en: Disk
de: Festplatte

en: state
de: Status

en: Inputs
de: Eingaben

en: Instance
de: Instanz

en: There is no @label yet.
de: Bisher gibt es kein @label.

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Are you sure you want to delete entity %name?
de: Möchten Sie die Entität %name wirklich löschen?

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: @date by @username
de: @date von @username

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: @langname revisions for %title
de: @langname Revisionen für %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: Delete script
de: Skript löschen
