# German translation of Commerce ML Migrations (2.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ML Migrations (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Error Message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Imported"
msgstr "Importiert"
msgid "Last"
msgstr "Letztes"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Taxonomiebegriffe"
msgid "Unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "Mapping"
msgstr "Zuordnung"
msgid "Drush"
msgstr "Drush"
msgid "Migration"
msgstr "Migration"
msgid "Pipeline"
msgstr "Vearbeitungskette"
msgid ""
"The type of hierarchy allowed within the vocabulary. (0 = disabled, 1 "
"= single, 2 = multiple)"
msgstr ""
"Die Art von Hierarchie, die das Vokabular anbietet. (0 = Deaktiviert, "
"1 = Einfach, 2 = Mehrfach)"
msgid "The weight of the vocabulary in relation to other vocabularies."
msgstr "Die Reihenfolge dieses Vokabulars bezogen auf andere Vokabulare."
msgid "Commerce Product"
msgstr "Commerce Product"
msgid "Migrations"
msgstr "Migrationen"
msgid "Unprocessed"
msgstr "Nicht verarbeitet"
msgid "Stores"
msgstr "Shops"
msgid "The vocabulary ID."
msgstr "Die Vokabular-ID."
msgid "The name of the vocabulary."
msgstr "Der Name des Vokabulars."
msgid "The description of the vocabulary."
msgstr "Die Beschreibung des Vokabulars."
msgid "Module responsible for the vocabulary."
msgstr "Das Modul das für das Vokabular zuständig ist."
msgid "Unique machine name of the vocabulary."
msgstr "Eindeutiger Systemname des Vokabulars."
msgid ""
"@plugin_id: Process mapping and rows. Config: <pre>@config</pre>Rows: "
"<pre>@rows</pre>"
msgstr ""
"@plugin_id: Prozesszuordnung und Zeilen. Konfiguration: "
"<pre>@config</pre>Zeilen: <pre>@rows</pre>"
msgid "No current exchange is available."
msgstr "Es ist kein aktueller Umtausch verfügbar."
msgid "Current exchange: @id"
msgstr "Aktueller Austausch: @id"
msgid "Lock!! await @delay sec lock availability"
msgstr ""
"Sperren!! Warten Sie auf die Verfügbarkeit der Sperre in @delay "
"Sekunden"
msgid "Drush await @delay sec lock availability"
msgstr "Drush wartet auf @delay Sek. Sperrverfügbarkeit"
msgid "@id - set state to failure."
msgstr "@id – Status auf Fehler setzen."
msgid "go: @id = @status"
msgstr "gehe: @id = @status"
msgid "ok: @id = @status > progress (exec)"
msgstr "ok: @id = @status > Fortschritt (exec)"
msgid "ok: @id = @status > success (done)"
msgstr "ok: @id = @status > Erfolg (erledigt)"
msgid "progress: @id / Time: @time"
msgstr "Fortschritt: @id / Zeit: @time"
msgid "fail: @id = @status > timeout"
msgstr "fehlgeschlagen: @id = @status > Zeitüberschreitung"
msgid "fail: @id = @status WTF?"
msgstr "fehlgeschlagen: @id = @status WTF?"