# Filipino translation of Commerce ML Starter (2.0.8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ML Starter (2.0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Depth"
msgstr "Lalim"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "No name"
msgstr "Walang pangalan"
msgid "Embed"
msgstr "Ilahok"
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
msgid "Is one of"
msgstr "Isa sa"
msgid "mobile"
msgstr "mobile"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Itutugma ng lalim ang mga nodong may tatak ng mga termino sa "
"hierarchy. Halimbawa, kung mayroon kang terminong \"prutas\" at anak "
"na terminong \"mansanas\", na may lalim na 1 (o mas mataas), makukuha "
"ng pagsasala para sa terminong \"prutas\" ang mga nodong may tatak na "
"\"mansanas\" pati na \"prutas\". Kung negatibo, kabaligtaran ang "
"totoo; makukuha rin ng paghahanap ng \"mansanas\" ang mga nodong may "
"tatak na \"prutas\" kung -1 (o mas mababa) ang lalim."
msgid "Allow multiple values"
msgstr "Payagan ang maramihang halaga"
msgid "wide"
msgstr "malapad"
msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3. Due "
"to the number of JOINs it would require, AND will be treated as OR "
"with this filter."
msgstr ""
"Kung pinili, maaaring maglagay ang mga tagagamit ng maramihang halaga "
"sa anyong 1+2+3. Dahil sa bilang ng JOIN na kakailanganin nito, "
"ituturing na OR ang AND sa salaang ito."
msgid "Metatag"
msgstr "Metatag"
msgid "Taxonomy term ID"
msgstr "ID ng termino ng taksonomiya"
msgid "narrow"
msgstr "makitid"