# Filipino translation of CMRF Core (2.1.17)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMRF Core (2.1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "default"
msgstr "nakatakda"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Expose"
msgstr "Ilantad"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Clear cache"
msgstr "Hawiin ang cache"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %name?"
msgid "Show"
msgstr "Ipakita"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Reversed"
msgstr "Baligtad"
msgid "Relationships"
msgstr "Mga Ugnayan"
msgid "Relationship"
msgstr "Ugnayan"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "Values"
msgstr "Mga Halaga"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Ordered list"
msgstr "Listahang may pagkakasunud-sunod"
msgid "Unordered list"
msgstr "Listahang walang pagkakasunud-sunod"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "starting from @count"
msgstr "simula sa @count"
msgid "Display type"
msgstr "Uri ng display"
msgid "Numeric"
msgstr "Numero"
msgid "Simple separator"
msgstr "Simpleng panghati"
msgid "Text format"
msgstr "Pormat ng teksto"
msgid "(first item is 0)"
msgstr "(0 ang unang aytem)"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(magsimula sa mga huling halaga)"
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "Machine Name"
msgstr "Machine Name"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "Multiple field settings"
msgstr "Mga kaayusan ng maramihang field"
msgid "Display @count value(s)"
msgstr "Ipakita ang @count na halaga"
msgid "First and last only"
msgstr "Una at huli lamang"
msgid "Reduce"
msgstr "Bawasan"
msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "Nabigong kunin ang talaksan dahil sa error na \"%error\""
msgid "Group item"
msgstr "Aytem ng pangkat"
msgid "@type %label has been created."
msgstr "Nalikha ang @type na %label."
msgid "@type %label has been updated."
msgstr "Naisapanahon ang @type na %label."
msgid "@type: added %label."
msgstr "@type: idinagdag ang %label."
msgid "@type: updated %label."
msgstr "@type: isinapanahon ang %label."
msgid "Failed to save file due to error \"%error\""
msgstr "Nabigong imbakin ang talaksan dahil sa error na \"%error\""