# Filipino translation of Color Field (3.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Color Field (3.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Background color"
msgstr "Kulay ng background"
msgid "Color"
msgstr "Kulay"
msgid "Square"
msgstr "Parisukat"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Red"
msgstr "Pula"
msgid "Installed"
msgstr "Nakaluklok"
msgid "Green"
msgstr "Berde"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "Field types"
msgstr "Mga uri ng field"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Tekstong ipapakita sa loob ng field hanggang sa may mailagay na "
"halaga. Karaniwang halimbawang halaga o maikling paglalarawan ng "
"inaasahang pormat ang pahiwatig na ito."
msgid "No placeholder"
msgstr "Walang placeholder"
msgid "Adding link text"
msgstr "Pagdaragdag ng teksto ng kawing"
msgid ""
"In the field settings you can define additional link text to be "
"<em>optional</em> or <em>required</em> in any link field."
msgstr ""
"Sa mga kaayusan ng field, maaari mong tukuyin ang karagdagang teksto "
"ng kawing na maging <em>opsyonal</em> o <em>kinakailangan</em> sa "
"anumang field ng kawing."
msgid "Displaying link text"
msgstr "Pagpapakita ng teksto ng kawing"
msgid ""
"If link text has been submitted for a URL, then by default this link "
"text is displayed as a link to the URL. If you want to display both "
"the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format "
"from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you "
"only want to display the URL even if link text has been submitted, "
"choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format "
"settings</em> to display <em>URL only</em>."
msgstr ""
"Kung may naipasang teksto ng kawing para sa URL, ipinapakita bilang "
"nakatakda ang tekstong ito ng kawing bilang kawing sa URL. Kung gusto "
"mong ipakita ang parehong teksto ng kawing <em>at</em> ang URL, piliin "
"ang angkop na pormat ng kawing mula sa drop-down na menu sa pahinang "
"<em>Pamahalaan ang display</em>. Kung gusto mo lamang ipakita ang URL "
"kahit may naipasang teksto ng kawing, piliin ang <em>Kawing</em> "
"bilang pormat, at pagkatapos ay palitan ang <em>Mga kaayusan ng "
"pormat</em> nito upang ipakita ang <em>URL lamang</em>."
msgid "Adding attributes to links"
msgstr "Pagdaragdag ng mga attribute sa mga kawing"
msgid ""
"You can add attributes to links, by changing the <em>Format "
"settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> notifies search engines that links should "
"not be followed."
msgstr ""
"Maaari kang magdagdag ng mga attribute sa mga kawing, sa pagbabago ng "
"<em>Mga kaayusan ng pormat</em> sa pahinang <em>Pamahalaan ang "
"display</em>. Ang pagdaragdag ng <em>rel=\"nofollow\"</em> ay "
"nagpapabatid sa mga search engine na hindi dapat sundan ang mga "
"kawing."
msgid "Validating URLs"
msgstr "Pagbabalido ng mga URL"
msgid ""
"All links are validated after a link field is filled in. They can "
"include anchors or query strings."
msgstr ""
"Binabalido ang lahat ng kawing pagkatapos punan ang field ng kawing. "
"Maaari silang maglaman ng mga anchor o string ng query."
msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"Makukumpigura nang magkahiwalay ang <em>mga kaayusan</em> at ang "
"<em>display</em> ng field ng kawing. Tingnan ang <a "
"href=\":field_ui\">tulong ng Field UI</a> para sa higit pang "
"impormasyon kung paano pamahalaan ang mga field at ang display ng mga "
"ito."