Color Field (8.x-2.0-rc1) - en to tr translation catalogue (24 entries)

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Format
tr: Biçim

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: Background color
tr: Arkaplan rengi

en: Text color
tr: Yazı rengi

en: Color
tr: Renk

en: Square
tr: Kare

en: Property
tr: Özellik

en: Selector
tr: Seçici

en: About
tr: Hakkında

en: Uses
tr: Kullanım

en: Field types
tr: Alan tipleri

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
tr: Bir değer girilinceye kadar alanın içinde gösterilecek metin. Bu ipucu genellikle bir örnek değer ya da beklenen biçimin kısa bir açıklamasıdır.

en: No placeholder
tr: Yer tutucu yok

en: Adding link text
tr: Bağlantı metni ekleme

en: In the field settings you can define additional link text to be <em>optional</em> or <em>required</em> in any link field.
tr: Alan ayarlarında, herhangi bir bağlantı alanında <em>isteğe bağlı</em> ya da <em>zorunlu</em> olacak şekilde ek bağlantı metni tanımlayabilirsiniz.

en: Displaying link text
tr: Bağlantı metnini görüntüleme

en: If link text has been submitted for a URL, then by default this link text is displayed as a link to the URL. If you want to display both the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you only want to display the URL even if link text has been submitted, choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format settings</em> to display <em>URL only</em>.
tr: Bir URL adresi için bağlantı metni gönderildiyse, varsayılan olarak bu bağlantı metni, URL adresinin bağlantısı olarak görüntülenir. Hem bağlantı metnini <em>hem de</em> URL adresini görüntülemek istiyorsanız, <em>Görüntüyü yönet</em> sayfasındaki açılır menüden uygun bağlantı biçimini seçin. Bağlantı metni gönderilmiş olsa da yalnızca URL adresini görüntülemek istiyorsanız, biçim olarak <em>Bağlantı</em> seçeneğini belirleyin ve <em>Biçim ayarlarını</em> <em>yalnızca URL adresini</em> görüntüleyecek şekilde değiştirin.

en: Adding attributes to links
tr: Bağlantılara öznitelikler ekleme

en: You can add attributes to links, by changing the <em>Format settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding <em>rel="nofollow"</em> notifies search engines that links should not be followed.
tr: <em>Görüntüyü yönet</em> sayfasında <em>Biçim ayarlarını</em> değiştirerek bağlantılara öznitelikler ekleyebilirsiniz. <em>rel="nofollow"</em> eklendiğinde, arama motorlarına bağlantıların izlenmemesi gerektiği bildirilir.

en: Validating URLs
tr: URL adreslerini doğrulama

en: All links are validated after a link field is filled in. They can include anchors or query strings.
tr: Tüm bağlantılar bir bağlantı alanı doldurulduktan sonra doğrulanır. Tutturucuları ya da sorgu dizelerini içerebilir.
