# German translation of CommentOn (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentOn (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"
msgid "View File"
msgstr "Datei anzeigen"
msgid "The user ID of the comment author."
msgstr "Die Benutzer-ID des Kommentar-Autors."
msgid "[CommentOn Alert] New Website Bug/Feedback Report #@id"
msgstr "[CommentOn Alert] Neuer Website-Fehler-/Feedback-Bericht #@id"
msgid "CommentOn Annotator"
msgstr "CommentOn Annotator"
msgid "CommentOn Workspace"
msgstr "Kommentar zum Arbeitsbereich"
msgid "Administer feedback and annotations"
msgstr "Verwalten Sie Feedback und Anmerkungen"
msgid "Access the backend report workspace to manage feedback entries."
msgstr ""
"Greifen Sie auf den Backend-Berichtsarbeitsbereich zu, um "
"Feedbackeinträge zu verwalten."
msgid "Failed to log incoming file capture: @message"
msgstr "Eingehende Dateierfassung konnte nicht protokolliert werden: @message"