# Chinese, Simplified translation of Commerce Core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Next"
msgstr "下一个"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Forgot password?"
msgstr "忘记密码?"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Attribute"
msgstr "属性"
msgid "Value"
msgstr "值"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Email address"
msgstr "电子邮件地址"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Log"
msgstr "日志"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Comments"
msgstr "评论"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Categories"
msgstr "分类"
msgid "Version"
msgstr "版本"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "Test"
msgstr "测试"
msgid "Number"
msgstr "数字"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "Container"
msgstr "容器"
msgid "Category"
msgstr "分类"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "默认"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Time"
msgstr "时间"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "URL"
msgstr "网址"
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"
msgid "Updated"
msgstr "已更新"
msgid "Total"
msgstr "总计"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Add another"
msgstr "再添加一个"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Continue"
msgstr "继续"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Create"
msgstr "创建"
msgid "Separator"
msgstr "分隔符"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Never"
msgstr "永不"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "Comment"
msgstr "评论"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgid "URL alias"
msgstr "URL别名"
msgid "User role"
msgstr "用户角色"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Mode"
msgstr "模式"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Sort order"
msgstr "排序方式"
msgid "Scale"
msgstr "缩放"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Price"
msgstr "价格"
msgid "Customers"
msgstr "客户"
msgid "Customer"
msgstr "顾客"
msgid "Amount"
msgstr "总额"
msgid "Add to cart"
msgstr "添加到购物车"
msgid "Address"
msgstr "地址"
msgid "State"
msgstr "状态"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Payment"
msgstr "支付"
msgid "payment"
msgstr "支付"
msgid "Payments"
msgstr "支付"
msgid "Store"
msgstr "店铺"
msgid "Company"
msgstr "公司"
msgid "Example"
msgstr "示例"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
msgid "SKU"
msgstr "SKU（唯一库存标识）"
msgid "Role"
msgstr "角色"
msgid "Padding"
msgstr "内边距"
msgid "Log in"
msgstr "登录"
msgid "Checkout"
msgstr "结算"
msgid "Provider"
msgstr "提供者"
msgid "Expose"
msgstr "暴露"
msgid "Operator"
msgstr "操作符"
msgid "Order"
msgstr "订单"
msgid "Plain"
msgstr "纯文本"
msgid "Pattern"
msgstr "模式"
msgid "Send to"
msgstr "发送给"
msgid "Expires"
msgstr "过期"
msgid "Visibility settings"
msgstr "可见性设置"
msgid "Collapsible"
msgstr "可收缩的"
msgid "Condition"
msgstr "条件"
msgid "Authoring information"
msgstr "编著信息"
msgid "Paid"
msgstr "付款的"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "List price"
msgstr "标价"
msgid "Commerce"
msgstr "电子商务"
msgid "API key"
msgstr "API密钥"
msgid "Manual"
msgstr "手工处理"
msgid "Expired"
msgstr "已过期"
msgid "Display name"
msgstr "显示名称"
msgid "Today"
msgstr "今天"
msgid "Hour"
msgstr "小时"
msgid "Minute"
msgstr "分"
msgid "Select list"
msgstr "选择列表"
msgid "Workflow"
msgstr "工作流"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "您确定要删除 %label 吗？"
msgid "Unit"
msgstr "单元"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Contact information"
msgstr "联系方式"
msgid "Included"
msgstr "包括的"
msgid "Product type"
msgstr "产品类型"
msgid "Plugin"
msgstr "插件"
msgid "Duplicate"
msgstr "复制"
msgid "Shopping cart"
msgstr "购物车"
msgid "Cart"
msgstr "购物车"
msgid "Display label"
msgstr "显示标签"
msgid "Product"
msgstr "产品"
msgid "Subtotal"
msgstr "小计"
msgid "Billing address"
msgstr "帐单地址"
msgid "Shipping address"
msgstr "收货地址"
msgid "Payment method"
msgstr "支付方式"
msgid "Balance"
msgstr "结余"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Completed"
msgstr "完成的"
msgid "Payment details"
msgstr "支付明细"
msgid "Mastercard"
msgstr "万事达卡"
msgid "American Express"
msgstr "美国运通"
msgid "Refund"
msgstr "退款"
msgid "Products"
msgstr "产品"
msgid "Product types"
msgstr "产品类型"
msgid "Interval"
msgstr "间隔"
msgid "Orders"
msgstr "订单"
msgid "Not published"
msgstr "未发表"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "用户名 %name 尚未激活或已被屏蔽。"
msgid "Unpublished"
msgstr "未发布"
msgid "Live"
msgstr "实际的"
msgid "Review"
msgstr "核对"
msgid "logs"
msgstr "日志"
msgid "Complete"
msgstr "完成"
msgid "Default value"
msgstr "默认值"
msgid "log"
msgstr "日志"
msgid "Adjustment"
msgstr "调整"
msgid "Decimal marker"
msgstr "小数点标记"
msgid "Order ID"
msgstr "订单ID"
msgid "URL path settings"
msgstr "URL路径设置"
msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"
msgid "Params"
msgstr "参数"
msgid "product"
msgstr "产品"
msgid "Add address"
msgstr "添加地址"
msgid "Add comment"
msgstr "添加评论"
msgid "Locked"
msgstr "锁定"
msgid "Account information"
msgstr "帐户信息"
msgid "Data"
msgstr "数据"
msgid "Emails"
msgstr "电子邮件"
msgid "Billing information"
msgstr "帐单信息"
msgid "Transaction mode"
msgstr "交易模式"
msgid "Transaction type"
msgstr "交易类型"
msgid "Go back"
msgstr "返回"
msgid "Restricted"
msgstr "受限制的"
msgid "Contact email"
msgstr "联系邮件"
msgid "Zone"
msgstr "区"
msgid "- Select -"
msgstr "- 选择 -"
msgid "Set as default"
msgstr "设为默认"
msgid "Step"
msgstr "步骤"
msgid "Average order"
msgstr "平均订单"
msgid "Currency code"
msgstr "货币代码"
msgid "Currencies"
msgstr "货币"
msgid "Available currencies"
msgstr "可用货币"
msgid "Entity type"
msgstr "实体类型"
msgid "Total paid"
msgstr "总共支付"
msgid "Payment methods"
msgstr "支付方法"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "大师"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "This week"
msgstr "本周"
msgid "This month"
msgstr "本月"
msgid "This year"
msgstr "今年"
msgid "Capture"
msgstr "捕获"
msgid "Credit card"
msgstr "信用卡"
msgid "Address book"
msgstr "地址簿"
msgid "Variations"
msgstr "规格"
msgid "Product variations"
msgstr "产品规格"
msgid "Add variation"
msgstr "添加规格"
msgid "Attribute name"
msgstr "属性名"
msgid "Void"
msgstr "无效"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "你输入了一个无效的信用卡号码。"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card type"
msgstr "信用卡类型"
msgid "Card number"
msgstr "卡号"
msgid "Payment gateways"
msgstr "支付网关"
msgid "All the address information matched."
msgstr "所有的地址信息都匹配."
msgid "Part of the address information matched."
msgstr "部分地址信息匹配."
msgid "The merchant did not provide AVS information. Not processed."
msgstr "商户没有提供AVS 信息.没有被处理。"
msgid ""
"Address not checked, or acquirer had no response. Service not "
"available."
msgstr "地址没有选中,或者获取者没有反应.服务不可用."
msgid "Password field is required."
msgstr "必须填入密码。"
msgid "Adjustments"
msgstr "调整"
msgid "Radio buttons"
msgstr "单选按钮"
msgid "Cart block"
msgstr "购物车区块"
msgid "Checkout settings"
msgstr "结帐设置"
msgid "Customer information"
msgstr "顾客信息"
msgid "Update cart"
msgstr "更新购物车"
msgid "No category"
msgstr "未分类"
msgid "Add product"
msgstr "添加产品"
msgid "Order settings"
msgstr "订单设置"
msgid "Select an address"
msgstr "选择一个地址。"
msgid "Order number:"
msgstr "订单号码 ："
msgid "products"
msgstr "产品"
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"
msgid "Billing Information"
msgstr "账单信息"
msgid "Bundles"
msgstr "包"
msgid "Bundle"
msgstr "包"
msgid "Symbol"
msgstr "符号"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "将新建帐号通知用户"
msgid "Allow registration"
msgstr "允许注册"
msgid "Form mode"
msgstr "表单模式"
msgid "Receive"
msgstr "接收"
msgid "Current user"
msgstr "当前用户"
msgid "Order total"
msgstr "订单总计"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "注册成功。您现在已经登录。"
msgid "The product title."
msgstr "产品标题"
msgid "Total price"
msgstr "总价"
msgid "Payment information"
msgstr "支付信息"
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"
msgid "Fieldset"
msgstr "字段集"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "机读名称"
msgid "Payment Method"
msgstr "支付方法"
msgid "Reset to alphabetical"
msgstr "重设为按字母排序"
msgid "Remote ID"
msgstr "远程ID"
msgid "Authorized"
msgstr "已授权"
msgid "currency"
msgstr "货币"
msgid "%title must be a number."
msgstr "%title 必须是一个数字。"
msgid "Payment type"
msgstr "支付类型"
msgid "Customer email"
msgstr "顾客电子邮箱"
msgid "Add currency"
msgstr "添加货币类型"
msgid "Allowed roles"
msgstr "被允许的角色"
msgid "Entities"
msgstr "实体"
msgid "Username field is required."
msgstr "用户名字段必须输入。"
msgid "Not restricted"
msgstr "未受限制"
msgid "Shipping Information"
msgstr "运送信息"
msgid "Product attributes"
msgstr "产品属性"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count项"
msgstr[1] "@count项"
msgid "Unlock"
msgstr "解锁"
msgid "Label text"
msgstr "标签文字"
msgid "Payment instructions"
msgstr "支付说明"
msgid "Order type"
msgstr "排序方式"
msgid "View own orders"
msgstr "查看自己的订单"
msgid "Pane"
msgstr "窗格"
msgid "Confirm email"
msgstr "确认邮件"
msgid "Reusable"
msgstr "可重用的"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "您的购物车是空的。"
msgid "Implements the shopping cart system and add to cart features."
msgstr "执行购物车系统并且添加购物车功能"
msgid "Add some items to your cart and then try checking out."
msgstr "添加一些商品到购物车里面然后再试着去结账"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "您的购物车已经被更新。"
msgid "Access checkout"
msgstr "允许结帐。"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr "通过结账表单完成购买"
msgid "Completion message"
msgstr "完成消息"
msgid "Customer profile"
msgstr "客户档案"
msgid "Unit price"
msgstr "单价"
msgid "Order number"
msgstr "订单号码"
msgid "The order number displayed to the customer."
msgstr "订单号码显示给顾客"
msgid "Order saved."
msgstr "定单已保存"
msgid "Defines the Order entity and associated features."
msgstr "定义订单实体与相关功能。"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce 订单模块"
msgid "Administer product types"
msgstr "管理产品类型"
msgid "Add product type"
msgstr "添加产品类型"
msgid "Defines the Product entity and associated features."
msgstr "定义产品实体与相关功能。"
msgid "Commerce Product"
msgstr "Commerce 产品模块"
msgid "Modal"
msgstr "模态框"
msgid "Thousand marker"
msgstr "千位标记"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "显示前缀和后缀。"
msgid "View mode"
msgstr "查看模式"
msgid "payment method"
msgstr "支付方法"
msgid "Administer payments"
msgstr "管理支付"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr "支付在支付服务器失败，请检查你的信息并重试。"
msgid "Add payment"
msgstr "添加支付方式"
msgid "Order balance"
msgstr "帐单待付金额"
msgid "Numeric code"
msgstr "数字代码"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title权重"
msgid "Default quantity"
msgstr "默认数量"
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "你输入了一个过期的信用卡。"
msgid "Diners Club"
msgstr "大来卡"
msgid "Capture payment"
msgstr "捕获支付"
msgid "Authorize only"
msgstr "仅授权"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "授权并获取"
msgid "Commerce Cart"
msgstr "Commerce 购物车模块"
msgid "Commerce Payment"
msgstr "Commerce 支付模块"
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal 邮件地址"
msgid "Commerce Checkout"
msgstr "Commerce 结账模块"
msgid "Assign an anonymous order to a pre-existing user"
msgstr "分配匿名订单给之前的用户"
msgid "Create a new account for an anonymous order"
msgstr "为匿名定单创建一个新的帐户"
msgid "Quantity text field"
msgstr "文本字段数量"
msgid "The URL of the order."
msgstr "订单的URL。"
msgid "Panes"
msgstr "面板格子"
msgid "Payment captured."
msgstr "支付已捕获"
msgid "Label display"
msgstr "标签显示"
msgid "View: @view"
msgstr "视图： @view"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr "请等待...  10妙后没有反应，点击下面按钮。"
msgid "Element type"
msgstr "元素类型"
msgid "Generate password"
msgstr "生成密码"
msgid "currencies"
msgstr "货币"
msgid "Shipping information"
msgstr "配送信息"
msgid "You have entered a credit card number of an unsupported card type."
msgstr "暂不支持你的信用卡类型。"
msgid "Discover Card"
msgstr "信用卡"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "把标签链接至被引用的实体"
msgid "Entity types"
msgstr "实体类型"
msgid "Product attribute"
msgstr "产品属性"
msgid "Empty cart"
msgstr "空的购物车"
msgid "Email field is required."
msgstr "邮件字段必须输入。"
msgid "Payment method types"
msgstr "支付方法类型"
msgid "Payment method type"
msgstr "支付方法类型"
msgid "Add payment method"
msgstr "添加支付方法"
msgid "Stores"
msgstr "店铺"
msgid "Allow decimal quantities"
msgstr "允许小数位数"
msgid "Administer order types"
msgstr "管理订单类型"
msgid "Add order type"
msgstr "添加订单类型"
msgid "Payment received."
msgstr "款项已收到。"
msgid "Reduce"
msgstr "减少"
msgid ""
"Even if selected, this area handler will never render if a valid order "
"cannot be found in the View's arguments."
msgstr "即使已选择，当一个有效的订单在视图的参数中找不到时，该区域处理器也不会渲染显示。"
msgid "Commerce Price"
msgstr "Commerce 价格模块"
msgid "Overridden title"
msgstr "覆写标题"
msgid "product variation type"
msgstr "产品规格类型"
msgid "Product variation types"
msgstr "产品规格类型"
msgid "Add product variation type"
msgstr "添加产品规格类型"
msgid "Variation types"
msgstr "商品款式类型"
msgid "Add value"
msgstr "添加选项值"
msgid "Source entity type"
msgstr "源实体类型"
msgid "Source entity ID"
msgstr "源实体ID"
msgid "Administer currencies"
msgstr "管理货币"
msgid "Edit %label"
msgstr "编辑 %label"
msgid "payments"
msgstr "付款"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "感谢您的订单！"
msgid "Reassign"
msgstr "重新分配"
msgid "product type"
msgstr "产品类型"
msgid "Last saved"
msgstr "最后保存"
msgid "Not saved yet"
msgstr "还未保存"
msgid "Payment refunded."
msgstr "已退款。"
msgid "The credit card type."
msgstr "信用卡类型"
msgid "Card expiration month"
msgstr "信用卡过期月份"
msgid "Card expiration year"
msgstr "信用卡过期年份"
msgid "Complete checkout"
msgstr "完成结帐"
msgid "Add @language translation for %label"
msgstr "为 %label 添加 @language 翻译"
msgid "Edit @language translation for %label"
msgstr "编辑 %label 的 @language 翻译"
msgid "Calculated"
msgstr "已计算的"
msgid "Remove button"
msgstr "删除按钮"
msgid "(this translation)"
msgstr "（此翻译）"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type 以 @card_number 为结尾"
msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "实体引用标签显示格式设置"
msgid "Traits"
msgstr "特点"
msgid "Attribute ID"
msgstr "属性ID"
msgid "Variation type"
msgstr "规格类型"
msgid "- Create new -"
msgstr "- 创建新的 -"
msgid ""
"A date in a custom format. See <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">the PHP "
"documentation</a> for details."
msgstr ""
"定制格式的日期。请参阅 <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">PHP "
"文档</a>以获取详细信息。"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "所有条件都必须通过"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "只有一个条件必须通过"
msgctxt "Plural"
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"
msgid "Captured"
msgstr "已收款"
msgid "Link to @entity_type_label"
msgstr "链接至 @entity_type_label"
msgid "Provide a view link to the @entity_type_label."
msgstr "提供到 @entity_type_label 的查看链接。"
msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr "可以使用下列特殊字符：空格、点(.)、连字符(-)、单引号(')，下划线(_)以及@符号。"
msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"您的 IP 地址的失败登录尝试过多。已临时阻止此 IP "
"地址。请稍后重试或者<a href=\":url\">申请新密码</a>。"
msgid "Delete %label"
msgstr "删除 %label"
msgid "Refund payment"
msgstr "退款支付"
msgid "Defines common functionality for all Commerce modules."
msgstr "定义了所有Commerce子模块的通用功能。"
msgid "Entity select widget settings"
msgstr "Entity选择部件设置"
msgid "Autocomplete threshold"
msgstr "自动完成部件的触发条件"
msgid "Autocomplete size"
msgstr "自动完成部件的尺寸"
msgid "Autocomplete placeholder"
msgstr "自动完成部件的占位符"
msgid "Hide if there's only one bundle."
msgstr "如果只有一个Bundle，隐藏它"
msgid "Shopping cart settings"
msgstr "购物车设置"
msgid "Shopping cart form view"
msgstr "购物车表单视图"
msgid "Adds a text field for editing the quantity."
msgstr "添加一个文本输入控件来编辑数量。"
msgid "Create a new order"
msgstr "创建一个新的订单"
msgid "Order types"
msgstr "订单类型"
msgid "Manage your orders."
msgstr "管理你的订单。"
msgid "Purchasable entity type"
msgstr "可购买实体类型"
msgid "The parent order."
msgstr "父订单"
msgid "Purchased entity"
msgstr "商品"
msgid "The purchased entity."
msgstr "购买的商品"
msgid "The number of purchased units."
msgstr "已购买单元的数量"
msgid "The price of a single unit."
msgstr "单个单位的价格。"
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "已序列化的额外数据数组。"
msgid "The store to which the order belongs."
msgstr "订单所属店铺。"
msgid "The email address associated with the order."
msgstr "与订单关联的电子邮件地址。"
msgid "Billing profile"
msgstr "订单信息"
msgid "The order state."
msgstr "订单状态"
msgid "The total price of the order."
msgstr "订单总金额"
msgid "The time when the order was created."
msgstr "订单创建时间"
msgid "The time when the order was last edited."
msgstr "订单最后修改时间"
msgid "Order for"
msgstr "订单"
msgid "Existing customer"
msgstr "现有顾客"
msgid "New customer"
msgstr "新顾客"
msgid "Used by all orders of this type."
msgstr "所有这种类型的订单都使用它。"
msgid "Saved the %label order type."
msgstr "保存 %label 的订单类型。"
msgid ""
"You have not created any order types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_order_type\">order type creation page</a> to add a new "
"order type."
msgstr ""
"未创建任何订单类型。转到<a "
"href=\"@create_order_type\">订单类型创建页面</a>添加新订单类型。"
msgid "currency from @field_name"
msgstr "@field_name 的货币类型"
msgid "Commerce Price requires the commerceguys/intl library."
msgstr "Commerce 价格模块需要commerceguys/intl库。"
msgid "Defines the Currency entity."
msgstr "定义货币实体"
msgid "Manage your currencies."
msgstr "管理您的货币。"
msgid "Fraction digits"
msgstr "货币小数位数"
msgid "Default price formatter settings"
msgstr "默认价格格式化器设置"
msgid "Strip trailing zeroes after the decimal point"
msgstr "小数点后用0补位"
msgid "The number of digits after the decimal sign."
msgstr "小数点符号后面的数位。"
msgid "The currency code must consist of three uppercase letters."
msgstr "货币代码必须由三位大写字母组成。"
msgid "The currency code is already in use."
msgstr "该货币代码已经在使用当中。"
msgid "The numeric code must consist of three digits."
msgstr "代码必须由3位组成。"
msgid "The numeric code is already in use."
msgstr "此代码已经在使用当中。"
msgid "Saved the %label currency."
msgstr "货币类型 %label 已保存。"
msgid "All currencies have already been imported."
msgstr "所有货币已经被导入。"
msgid "Strip trailing zeroes after the decimal point."
msgstr "小数点后用0补位。"
msgid "Manage your products."
msgstr "管理你的产品。"
msgid "Product variation type"
msgstr "产品规格类型"
msgid "Product variation attributes"
msgstr "产品规格属性"
msgid "Whether to display a quantity input field on the add to cart form."
msgstr "是否在添加到购物车表单上显示数量输入字段。"
msgid "Configuration for the Publish product action"
msgstr "产品上架操作的配置"
msgid "Configuration for the Unpublish product action"
msgstr "产品下架操作的配置"
msgid "The product author."
msgstr "产品作者。"
msgid "The product URL alias."
msgstr "产品网址别名。"
msgid "The time when the product was created."
msgstr "产品的创建时间。"
msgid "The time when the product was last edited."
msgstr "产品的最后一次编辑时间。"
msgid "The variation author."
msgstr "规格的创建者。"
msgid "The parent product."
msgstr "关联的产品。"
msgid "The unique, machine-readable identifier for a variation."
msgstr "规格的唯一机读标识。"
msgid "The time when the variation was created."
msgstr "规格的创建时间"
msgid "The time when the variation was last edited."
msgstr "规格的最后一次编辑时间。"
msgid "Product variation"
msgstr "产品规格"
msgid "The product %label has been successfully saved."
msgstr "产品 %label 已成功保存。"
msgid "Order information"
msgstr "订单信息"
msgid "Admin permission"
msgstr "管理权限"
msgid "Reassign order"
msgstr "更改订单的所属顾客"
msgid "The purchased @entity_type."
msgstr "已购买的 @entity_type."
msgid "The IP address of the order."
msgstr "用户IP地址"
msgid "Placed"
msgstr "已下单"
msgid "The time when the order was placed."
msgstr "用户下单时间"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "根据用户名或邮件地址搜索"
msgid "Place the order on a different date"
msgstr "不想使用当前时间作为下单时间"
msgid "anonymous user with the email %email"
msgstr "邮件地址为 %email 的匿名用户"
msgid "@display (@email)"
msgstr "@display (@email)"
msgid "The order is currently assigned to @customer."
msgstr "该订单当前已指派给@customer。"
msgid "Shopping cart block view"
msgstr "购物车Block视图"
msgid "Display cart contents in dropdown"
msgstr "在下拉菜单中显示购物车内容"
msgid "Display cart contents in a dropdown"
msgstr "在下拉菜单中显示购物车内容"
msgid "Orders can't be created until a store has been added. @link"
msgstr "至少添加一个店铺后才能创建订单。@link"
msgid "Imported the selected currencies."
msgstr "导入选定的货币。"
msgid "Generate variation titles based on attribute values"
msgstr "根据属性值自动生成规格标题"
msgid "The variation title."
msgstr "规格标题"
msgid "Products can't be created until a store has been added. @link"
msgstr "创建产品之前，请先至少创建一个店铺。 @link"
msgid "Use the commerce administration pages"
msgstr "使用电子商务管理页面"
msgid "Checkout flow"
msgstr "结帐流程"
msgid "Checkout step"
msgstr "结帐步骤"
msgid "Provides configurable checkout flows."
msgstr "提供可配置的结帐流程。"
msgid "Add checkout flow"
msgstr "添加结帐流程"
msgid "Checkout flows"
msgstr "结帐流程"
msgid "Administer checkout flows"
msgstr "管理结帐流程"
msgid "Require double entry of email"
msgstr "需要电子邮件回执"
msgid "Allow guest checkout"
msgstr "允许匿名购买"
msgid "Saved the %label checkout flow."
msgstr "保存 %label 结账流程."
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "支付并完成购买"
msgid "No pane is displayed."
msgstr "没有已显示的pane"
msgid "No pane is disabled."
msgstr "没有已禁用的窗格"
msgid "Checkout step for @title"
msgstr "@title 的结账步骤"
msgid "Continue to review"
msgstr "继续下一步，核对订单信息"
msgid "Require double entry of email: Yes"
msgstr "要求重复输入邮件地址：是"
msgid "Require double entry of email: No"
msgstr "要求重复输入邮件地址：否"
msgid ""
"Forces anonymous users to enter their email in two consecutive fields, "
"which must have identical values."
msgstr "强制匿名用户连续输入两次其邮件地址，以确保其输入没有出错。"
msgid "The specified emails do not match."
msgstr "指定的邮件不匹配"
msgid "Guest checkout: Allowed"
msgstr "匿名结账：已允许"
msgid "Guest checkout: Not allowed"
msgstr "匿名结账：不允许"
msgid "Returning Customer"
msgstr "回头顾客"
msgid "Guest Checkout"
msgstr "顾客结帐"
msgid "Proceed to checkout. You can optionally create an account at the end."
msgstr "进行结算。您可以选择在最后创建一个帐户。"
msgid "Continue as Guest"
msgstr "作为访客继续"
msgid ""
"Too many failed login attempts for this account. It is temporarily "
"blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a new "
"password</a>."
msgstr ""
"此账户连续登录失败很多次，出于安全考虑已经暂时禁用。请稍后再试或者<a "
"href=\":url\">更改密码</a>."
msgid "Add product attribute"
msgstr "增加产品属性"
msgid "Manage your product attributes."
msgstr "管理您的产品属性。"
msgid "The attribute value name."
msgstr "属性值名称"
msgid "The weight of this attribute value in relation to others."
msgstr "此属性值与其他相关属性之间的权重。"
msgid "The time when the attribute value was created."
msgstr "属性值的创建时间"
msgid "The time when the attribute value was last edited."
msgstr "属性值的最后一次编辑时间。"
msgid "Product attribute value"
msgstr "产品属性值"
msgid ""
"Deleting a product attribute will delete all of its values. This "
"action cannot be undone."
msgstr "删除一个产品属性会同时删除所有它的值。此操作是不可逆的。"
msgid "Created the %label product attribute."
msgstr "产品属性 %label 已创建。"
msgid "Updated the %label product attribute."
msgstr "更新产品属性 %label"
msgid "payment methods"
msgstr "支付方法"
msgid "Adds a button for removing the order item."
msgstr "添加一个按钮来删除订单项。"
msgid "Display checkout progress"
msgstr "显示结账过程"
msgid "Order summary view"
msgstr "订单摘要视图"
msgid "checkout flow"
msgstr "结账流程"
msgid "checkout flows"
msgstr "结账流程"
msgid "Checkout progress"
msgstr "结账过程"
msgid "Used by the checkout progress block to determine visibility."
msgstr "被结帐进度块用于确定可见性。"
msgid "Registration: Allowed"
msgstr "注册：已允许"
msgid "Registration: Not allowed"
msgstr "注册：不允许"
msgid "New Customer"
msgstr "新顾客"
msgid ""
"Unrecognized username or password. <a href=\":url\">Have you forgotten "
"your password?</a>"
msgstr "无效的用户名或密码。 <a href=\":url\">忘记密码？</a>"
msgid "Displays the order total field, requires an Order ID argument."
msgstr "显示订单总金额字段，需要一个 Order ID 作为参数。"
msgid "Add order item type"
msgstr "添加订单项目类型"
msgid "order item types"
msgstr "订单项目类型"
msgid ""
"Maintain the types of orders available and the fields that are "
"associated with those types."
msgstr "维护可用订单的类型以及与这些类型关联的字段。"
msgid "Order refresh mode"
msgstr "订单刷新模式"
msgid "Order refresh frequency"
msgstr "订单刷新频率"
msgid "order item type"
msgstr "订单项目类型"
msgid "Order item type"
msgstr "订购项目类型"
msgid "The time when the order was completed."
msgstr "订单完成时间"
msgid "The order item title."
msgstr "订单项标题"
msgid "The total price of the order item."
msgstr "小计"
msgid "The time when the order item was created."
msgstr "订单项创建时间"
msgid "The time when the order item was last edited."
msgstr "订单项最后更新时间"
msgid "Order item"
msgstr "订单项"
msgid "order item"
msgstr "订单项"
msgid "order items"
msgstr "订单明细项"
msgid "Saved the %label order item type."
msgstr "订单项类型 %label 已保存。"
msgid "Order refresh"
msgstr "订单刷新"
msgid ""
"Refresh a draft order when it is loaded regardless of who it belongs "
"to."
msgstr "当一个草案订单被加载时，执行订单刷新，无论该订单属于哪个用户。"
msgid ""
"Only refresh a draft order when it is loaded if it belongs to the "
"current user."
msgstr "当一个草案订单被加载时，如果该订单属于当前用户，则执行订单刷新。"
msgid ""
"Draft orders will only be refreshed if more than the specified number "
"of seconds have passed since they were last refreshed."
msgstr "如果订单草稿自上次刷新后超过指定的秒数，订单将只能刷新。"
msgid "The @workflow workflow does not have a \"Place\" transition."
msgstr "@workflow 工作流中不存在名为 \"Place\" 的转换。"
msgid "Stores adjustments to the parent entity's price."
msgstr "关联的父实体价格的店铺级调整。"
msgid "Payment gateway"
msgstr "支付网关"
msgid "The payment gateway."
msgstr "支付网关"
msgid "The payment method."
msgstr "支付方法"
msgid "Provides payment functionality."
msgstr "提供支付功能。"
msgid "Add payment gateway"
msgstr "添加支付网关"
msgid "Administer payment gateways"
msgstr "管理支付网关"
msgid "UnionPay"
msgstr "银联支付"
msgid "The remote payment ID."
msgstr "第三方交易号"
msgid "Remote State"
msgstr "远程状态"
msgid "The remote payment state."
msgstr "远程支付状态。"
msgid "The payment amount."
msgstr "支付账户"
msgid "Refunded amount"
msgstr "退款金额"
msgid "The refunded payment amount."
msgstr "已退款金额"
msgid "The payment state."
msgstr "支付状态。"
msgid "Whether this is a test payment."
msgstr "是否为一个测试支付。"
msgid "The time when the payment was authorized."
msgstr "支付授权时间"
msgid "Authorization expires"
msgstr "授权失效"
msgid "The time when the payment authorization expires."
msgstr "支付授权过期时间。"
msgid "The time when the payment was captured."
msgstr "收款时间。"
msgid "payment gateway"
msgstr "支付网关"
msgid "payment gateways"
msgstr "支付网关"
msgid "The payment method owner."
msgstr "支付方法所有者。"
msgid "The payment method remote ID."
msgstr "支付方法第三方交易号"
msgid "Whether the payment method is reusable."
msgstr "该支付方法是否支持重用。"
msgid "Whether this is the user's default payment method."
msgstr "该支付方法是否为用户的默认支付方法。"
msgid "The time when the payment method expires. 0 for never."
msgstr "支付方法过期时间。0为永不过期。"
msgid "The time when the payment method was created."
msgstr "此支付方法被创建的时间。"
msgid "The time when the payment method was last edited."
msgstr "此支付方法最后被编辑的时间。"
msgid "Payment saved."
msgstr "支付已保存。"
msgid "Saved the %label payment gateway."
msgstr "网关 %label 已经保存。"
msgid "%label saved to your payment methods."
msgstr "%label 已保存到您的支付方法。"
msgid "Void payment"
msgstr "无支付"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "信用卡号的最后几位"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "该信用卡的过期月份。"
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "该信用卡的过期年份。"
msgid "The email address associated with the PayPal account."
msgstr "与PayPal账户关联的邮件地址。"
msgid "You have entered an invalid CVV."
msgstr "您输入了无效的CVV"
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "退款金额不能多于 @amount."
msgid "Are you sure you want to void the %label payment?"
msgstr "您确定要取消 %label 付款吗？"
msgid "Payment voided."
msgstr "付款已取消。"
msgid "Commerce Payment Example"
msgstr "Commerce 支付模块扩展示例"
msgid "Provides payment gateway examples."
msgstr "提供支付网关示例。"
msgid "Calculated price formatter settings"
msgstr "已计算价格的格式化器设置"
msgid ""
"The three digit code, as defined by <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">ISO 4217</a>."
msgstr ""
"该三位代码，由<a href=\":url\" target=\"_blank\">ISO "
"4217</a>定义。"
msgid "Stores a decimal number and a three letter currency code."
msgstr "存储十进制数字和三个字母的货币代码。"
msgid ""
"Maintain the types of products available and the fields that are "
"associated with those types."
msgstr "管理产品的类型和这些产品类型的字段。"
msgid "Inject product variation fields into the rendered product"
msgstr "把产品规格字段注入到产品的已渲染输出"
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr "是否合并属于相同产品规格的订单项"
msgid "Attributes to render."
msgstr "渲染的属性"
msgid "product attribute"
msgstr "产品属性"
msgid "product attributes"
msgstr "产品属性"
msgid "product attribute value"
msgstr "产品属性值"
msgid "product attribute values"
msgstr "产品属性值"
msgid "product types"
msgstr "产品类型"
msgid "product variation"
msgstr "产品规格"
msgid "product variations"
msgstr "产品规格"
msgid "product variation types"
msgstr "产品规格类型"
msgid "Controls how the attribute is displayed on the add to cart form."
msgstr "控制如何在添加到购物车表单上显示属性。"
msgid "Rendered attribute"
msgstr "已渲染的属性"
msgid "Enable attribute value translation"
msgstr "启用属性值翻译"
msgid "This text will be displayed on the <em>Add product</em> page."
msgstr "文本将显示在 <em>添加产品</em> 页面。"
msgid "Order item types"
msgstr "订购项目类型"
msgid "The @workflow workflow does not have a \"Draft\" state."
msgstr "@workflow 工作流中不存在名为 \"Draft\" 的状态。"
msgid "number from @field_name"
msgstr "@field_name 的数量"
msgid "Product variation title widget settings"
msgstr "产品规格标题编辑挂件设置"
msgid "View any order"
msgstr "查看任意订单"
msgid ""
"These settings let you control how draft orders are refreshed, the "
"process during which prices are recalculated."
msgstr "通过这些设置，您可以控制订单草稿的刷新方式，即重新计算价格的过程。"
msgid "Current cart IDs"
msgstr "当前购物车ID"
msgid "Email the customer a receipt when an order is placed"
msgstr "订单下达后，向顾客发送收据"
msgid "The receipt BCC email"
msgstr "收据邮件"
msgid "The customer."
msgstr "顾客。"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "订单 #@number 已确认"
msgid "Send a copy of the receipt to this email:"
msgstr "把该收据复制一份发送到此邮件地址："
msgid "Order Confirmation"
msgstr "订单确认"
msgid "Transaction mode: Authorize and capture"
msgstr "交易模式：授权并捕获"
msgid "Transaction mode: Authorize only"
msgstr "交易模式：仅授权"
msgid ""
"This setting is only respected if the chosen payment gateway supports "
"authorizations."
msgstr "此设置仅有效于选择的支付网关支持授权。"
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr "仅限核准（需要在结帐后手动捕获）"
msgid "No payment gateway selected."
msgstr "没有选择任何支付网关。"
msgid "Payment process"
msgstr "支付处理"
msgid "Do not strip trailing zeroes after the decimal point."
msgstr "小数点后不用0补位。"
msgid "Order activity"
msgstr "订单活动"
msgid "Commerce Log"
msgstr "Commerce 日志模块"
msgid "Provides activity logs for Commerce entities."
msgstr "为Commerce系列模块的数据实体提供活动日志。"
msgid "The user for the log."
msgstr "日志的用户"
msgid "Log template ID"
msgstr "日志模板ID"
msgid "The log template plugin ID"
msgstr "日志模板插件ID"
msgid "Log category ID"
msgstr "日志分类ID"
msgid "The log category plugin ID"
msgstr "日志分类插件ID"
msgid "The source entity ID"
msgstr "源实体ID"
msgid "The source entity type"
msgstr "源实体类型"
msgid "A serialized array of parameters for the log template."
msgstr "已序列化的日志模板参数数组"
msgid "The time when the log was created."
msgstr "日志产生的时间"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr "我们在处理您的支付方法时遇到了一个错误。请验证您的明细信息，并重试。"
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr "我们在处理您的支付方法时遇到了一个意外的错误。请稍后再试。"
msgid "Proceed to @gateway"
msgstr "已处理为 @gateway"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"您有一个使用 @gateway "
"的中断结账订单，但如果你准备好了，可以在此继续处理这个结账订单。"
msgid "Redirect method"
msgstr "跳转方法"
msgid "Redirect via GET (302 header)"
msgstr "以 GET(302报头) 跳转"
msgid "%title must be higher than or equal to %min."
msgstr "%title 必须高于或等于 %min."
msgid "%title must be lower than or equal to %max."
msgstr "%title 必须低于或等于 %max."
msgid "Shown to customers during checkout."
msgstr "结帐时显示给顾客。"
msgid "Order total summary"
msgstr "订单总计摘要"
msgid ""
"No payment gateway plugins found. Please install a module which "
"provides one."
msgstr "找不到可用的支付网关插件。请先安装一个提供支付网关插件的模块。"
msgid "@payment_method_label (@payment_gateway_label)"
msgstr "@payment_method_label (@payment_gateway_label)"
msgid "Price field settings"
msgstr "价格字段设置"
msgid "If no currencies are selected, all currencies will be available."
msgstr "如果没有选择货币，所有货币都可用。"
msgctxt "Validation"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
msgid "The currency %value is not valid."
msgstr "货币 %value 是无效的。"
msgid "The currency %value is not available."
msgstr "货币 %value 是不可用的。"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "还没有 @label 。"
msgid "Order summary"
msgstr "订单摘要"
msgid "Included in the base price"
msgstr "包含在基本价格中"
msgid "Conditions widget settings"
msgstr "Condition部件设置"
msgid "Allow decimal quantity"
msgstr "允许小数位数"
msgid "Quantity widget settings"
msgstr "数量编辑挂件设置"
msgid ""
"Only quantities that are multiples of the selected step will be "
"allowed."
msgstr "仅允许所选步进数的倍数的数量。"
msgid "Decimal quantities not allowed"
msgstr "小数位不被允许"
msgid "Decimal quantities allowed"
msgstr "小数位已被允许"
msgid "Step: @step"
msgstr "步骤：@step"
msgid "Payment gateway mode"
msgstr "支付网关模式"
msgid "The payment gateway mode."
msgstr "支付网关模式"
msgid "The time when the payment expires."
msgstr "支付过期时间。"
msgid "The time when the payment was completed."
msgstr "支付完成时间。"
msgid ""
"An error occurred while contacting the gateway. Please try again "
"later."
msgstr "与网关通讯的过程中出现了错误。请稍后再试。"
msgid "The time when the payment expires. 0 for never."
msgstr "支付过期时间。当值为0时永不过期。"
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment. Please try "
"again later."
msgstr "我们在处理您的支付时遇到了一个意外的错误。请稍后再试。"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr "在顾客下订单后显示结账结束。"
msgid "Receive payment"
msgstr "收到付款"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "已经收到指定金额。"
msgid "Administer and configure your Commerce store."
msgstr "管理并配置你的电子商务店铺。"
msgid "Configure your store settings and structure."
msgstr "配置您的店铺设置和结构。"
msgid "Hide if there's only one entity"
msgstr "如果只有一个Entity，隐藏Entity"
msgid ""
"Manage fields, Add to Cart forms, other form and display settings for "
"your order items."
msgstr "管理字段，添加到购物车表单，其他表单和您的订单项目的显示设置。"
msgid "Configure your checkout forms."
msgstr "配置您的结帐表单。"
msgid "View: Not used"
msgstr "视图：未使用的"
msgid "Use a View to display the order summary"
msgstr "使用一个视图来显示订单摘要信息"
msgid ""
"Overrides the checkout order summary template with the output of a "
"View."
msgstr "使用视图的输出覆盖结帐订单摘要模板。"
msgid "Overridden unit price"
msgstr "重写单价"
msgid "Whether the unit price is overridden."
msgstr "单价是否已被重写。"
msgid "Manage fields, form and display settings for your orders."
msgstr "管理您的订单的字段、表单和显示设置。"
msgid "Manage fields, form and display settings for your order items."
msgstr "管理订单项的字段、表单和显示设置。"
msgid "Unit price widget settings"
msgstr "单价编辑挂件设置"
msgid "Require confirmation before overriding the unit price"
msgstr "重写单价前需要确认"
msgid "Do not require confirmation before overriding the unit price"
msgstr "覆盖单价前不需要确认"
msgid "Override the unit price"
msgstr "覆盖单价"
msgid "Configure the gateways you take payment through."
msgstr "配置您通过付款的网关。"
msgid "Condition operator"
msgstr "条件操作器"
msgid "Manage fields, form and display settings for your products."
msgstr "管理产品的字段、表单和显示设置。"
msgid "Manage fields, form and display settings for your product variations."
msgstr "管理产品规格的字段、表单和显示设置。"
msgid "Empty cart button"
msgstr "清空购物车按钮"
msgid "Adds a button for emptying the cart."
msgstr "添加一个用于清空购物车的按钮。"
msgid "Your shopping cart has been emptied."
msgstr "您的购物车已被清空。"
msgid "Add custom currency"
msgstr "添加自定义货币类型"
msgid "Product from URL"
msgstr "通过URL指定产品"
msgid "The adjustment label field is required."
msgstr "调整名称字段是必填的。"
msgid "@label adjustment"
msgstr "@label 调整"
msgid "@label adjustments"
msgstr "@label 调整"
msgid "Apply @label to the calculated price"
msgstr "应用 @label 计算价格"
msgid "Adjustment types"
msgstr "价格调整方式"
msgid "Adjustment type"
msgstr "价格调整方式"
msgid "@entity added to <a href=\":url\">your cart</a>."
msgstr "@entity 添加到<a href=\":url\">你的购物车</a>."
msgid ""
"There are no payment gateways available for this order. Please try "
"again later."
msgstr "此订单没有可用的支付网关。请稍后再试。"
msgid "Order item table"
msgstr "订单项目表格"
msgid "Redirect via POST (automatic)"
msgstr "以 POST(自动) 跳转"
msgid "Redirect via POST (manual)"
msgstr "以 POST(手工) 跳转"
msgid "Product attribute filter"
msgstr "产品属性筛选器"
msgid "Refunded:"
msgstr "退款："
msgid "Currency display"
msgstr "货币显示"
msgid "Symbol (e.g. \"$\")"
msgstr "符号（例如：$）"
msgid "Currency code (e.g. \"USD\")"
msgstr "货币代码（例如：USD）"
msgid "Currency display: @currency_display."
msgstr "货币显示：@currency_display."
msgid "Uses legacy adjustments"
msgstr "使用已有的价格调整"
msgid "Order currency"
msgstr "订单的货币类型"
msgid "Customer role"
msgstr "顾客角色"
msgid "Current order total"
msgstr "订单的当前总金额"
msgid "Selected payment gateway"
msgstr "已选的支会网关"
msgid "PayPal (@paypal_mail)"
msgstr "PayPal (@paypal_mail)"
msgid "The list price."
msgstr "列表价格"
msgid "[Order items] Manage %bundle"
msgstr "[订单项] 管理 %bundle"
msgid "Provide a list price"
msgstr "提供一个列表价格"
msgid "[Product variations] Manage %bundle"
msgstr "[产品规格] 管理 %bundle"
msgid "The price"
msgstr "价格"
msgid "The total paid price of the order."
msgstr "订单的已支付总金额。"
msgid "Allow each product to have multiple variations"
msgstr "允许每一个产品都有多个规格"
msgid "%product variations"
msgstr "%product 的规格"
msgid "Save and add variations"
msgstr "保存并添加规格"
msgid "Allow each product to have multiple variations."
msgstr "允许产品有多个规格。"
msgid "Copied!"
msgstr "已复制！"
msgid ""
"The email address is not made public. It will only be used if you need "
"to be contacted about your account or for opted-in notifications."
msgstr "电子邮件地址未公开。只有当需要联系您的帐户或选择加入通知时，才会使用它。"