Commerce Core (8.x-2.0-alpha1) - en to ru translation catalogue (219 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Status
ru: Статус

en: Operations
ru: Операции

en: Item
ru: Элемент

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: List
ru: Список

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Currency
ru: Валюта

en: Default currency
ru: Валюта по умолчанию

en: Quantity
ru: Количество

en: Tag
ru: Тег

en: Edit
ru: Редактировать

en: Search
ru: Поиск

en: Reset
ru: Сбросить

en: None
ru: Нет

en: Country
ru: Страна

en: Name
ru: Название

en: Import
ru: Импортировать

en: Label
ru: Метка

en: Default
ru: По умолчанию

en: View
ru: Просмотр

en: Updated
ru: Обновлено

en: Total
ru: Итого

en: Created
ru: Создано

en: Create
ru: Создать

en: All
ru: Все

en: Active
ru: Активно

en: Page
ru: Страница

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Published
ru: Опубликовано

en: Filter
ru: Фильтр

en: URL alias
ru: Синоним URL

en: Price
ru: Цена

en: Amount
ru: Сумма

en: Add to cart
ru: В корзину

en: Address
ru: Адрес

en: State
ru: Состояние

en: Desc
ru: По убыванию

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Owner
ru: Владелец

en: Store
ru: Магазин

en: Start date
ru: Дата начала

en: End date
ru: Дата окончания

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: SKU
ru: Артикул

en: Order
ru: Порядок

en: Plain
ru: Простой

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Authoring information
ru: Информация об авторе

en: seconds
ru: секунд

en: Commerce
ru: Торговля

en: ‹ previous
ru: ‹ предыдущая

en: next ›
ru: следующая ›

en: Display name
ru: Название отображения

en: Select list
ru: Список выбора

en: Workflow
ru: Порядок действий

en: Tax rate
ru: Налоговая ставка

en: Product type
ru: Тип товара

en: Shopping cart
ru: Корзина

en: Cart
ru: Корзина

en: Product
ru: Товар

en: Changed
ru: Изменение

en: Products
ru: Товары

en: Product types
ru: Типы товаров

en: Orders
ru: Заказы

en: Not published
ru: Не опубликовано

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: Apply
ru: Применить

en: Order ID
ru: ID заказа

en: URL path settings
ru: Настройки адресов

en: « first
ru: « первая

en: last »
ru: последняя »

en: Offset
ru: Пропустить

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Data
ru: Данные

en: Currency code
ru: Код валюты

en: Currencies
ru: Валюты

en: Variations
ru: Вариации

en: Radio buttons
ru: Радиокнопки

en: Customer information
ru: Информация о покупателе

en: Update cart
ru: Обновить корзину

en: Add product
ru: Добавить товар

en: Line items
ru: Позиции заказа

en: Order state
ru: Состояние заказа

en: Line Item
ru: Позиция

en: No products available.
ru: Нет доступных товаров.

en: Symbol
ru: Символ

en: Add to cart form
ru: Форма добавления в корзину

en: The product title.
ru: Поле заголовока товара

en: Total price
ru: Общая стоимость

en: Edit a tax rate
ru: Редактировать налоговую ставку

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: Language settings
ru: Языковые настройки

en: - All -
ru: - Все -

en: Machine-readable name
ru: Машинное имя

en: Billing
ru: Счет

en: No orders available.
ru: Пока нет заказов.

en: Store information
ru: Информация о магазине

en: Order type
ru: Тип заказа

en: Administer products
ru: Управление товарами

en: Configure store settings
ru: Изменение настроек магазина

en: Allows users to update store currency and contact settings.
ru: Разрешить пользователям обновлять валюты магазина и контактные данные.

en: Your shopping cart is empty.
ru: Корзина пуста.

en: Implements the shopping cart system and add to cart features.
ru: Реализует систему корзины и функций добавления в корзину.

en: Administer line item types
ru: Управлять типами позиций

en: Unit price
ru: Цена за единицу

en: Line item type
ru: Тип позиции

en: Order number
ru: Номер заказа

en: The order number displayed to the customer.
ru: Номер заказа, отображаемый покупателю.

en: Administer orders
ru: управлять заказами

en: Defines the Order entity and associated features.
ru: Определяет сущность заказа и связанные возможности.

en: Administer product types
ru: Управление типами товаров

en: Add product type
ru: Добавить тип товара

en: Defines the Product entity and associated features.
ru: Определяет сущность Товар и связанные особенности.

en: Commerce Product
ru: Commerce Товар

en: Save and publish
ru: Сохранить и опубликовать

en: Numeric code
ru: Цифровой код

en: Default quantity
ru: Количество по умолчанию

en: Commerce Cart
ru: Commerce Корзина

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Line item types
ru: Типы Line item

en: Quantity text field
ru: Текстовое поле Количество

en: Tax type
ru: Тип налога

en: Tax rates
ru: Налоговые ставки

en: Tax types
ru: Виды налогов

en: Master
ru: Основной

en: Enable this field to function as an attribute field on Add to Cart forms.
ru: Активировать это поле как поле атрибута на форме добавления в корзину.

en: line item
ru: позиция

en: line items
ru: позиции заказа

en: Add rate
ru: Добавить ставку

en: No stores available.
ru: Доступные магазины отсутствуют.

en: Stores
ru: Магазины

en: variation
ru: вариант

en: variations
ru: варианты

en: Administer order types
ru: Администрирование типов заказов

en: Product variation types
ru: Типы вариаций товара

en: Add product variation type
ru: Добавить тип вариации товара

en: Save and keep published
ru: Сохранить и оставить опубликованным

en: Save and unpublish
ru: Сохранить и снять с публикации

en: Save as unpublished
ru: Сохранить неопубликованным

en: Save and keep unpublished
ru: Сохранить и оставить неопубликованным

en: Last saved
ru: Последнее сохранение

en: Not saved yet
ru: Еще не сохранено

en: Commerce Store
ru: Магазин Commerce

en: Remove button
ru: Кнопка удаления

en: Variation type
ru: Тип вариации

en: Tax settings
ru: Настройки налогов

en: Import a currency
ru: Импорт валюты

en: Defines common functionality for all Commerce modules.
ru: Содержит общий функционал для всех модулей Commerce

en: Entity select widget settings
ru: Настройки виджета выбора сущностей

en: Autocomplete threshold
ru: Ограничение автодополнения

en: Autocomplete size
ru: Размер автодополнения

en: Autocomplete placeholder
ru: Заполнитель автодополнения

en: Hide if there's only one bundle.
ru: Скрывать, если доступен только один набор

en: Shopping cart settings
ru: Настройки корзины покупок

en: Shopping cart form view
ru: Отображение формы корзины покупок

en: Adds a text field for editing the quantity.
ru: Добавление текстового поля для редактирования количества.

en: Create a new order
ru: Создать новый заказ

en: Order types
ru: Типы заказов

en: Manage your orders.
ru: Управление вашими заказами.

en: Purchasable entity type
ru: Доступный для покупки тип сущности

en: The parent order.
ru: Родительский заказ.

en: Purchased entity
ru: Купленная сущность

en: The purchased entity.
ru: Купленная сущность.

en: The number of purchased units.
ru: Количество купленных единиц.

en: The price of a single unit.
ru: Цена одной единицы.

en: A serialized array of additional data.
ru: Сериализованный массив дополнительной информации.

en: The store to which the order belongs.
ru: Магазин, к которому относятся заказы.

en: The email address associated with the order.
ru: Email-адрес, с которым связан заказ.

en: Billing profile
ru: Платёжный профиль.

en: The order state.
ru: Статус заказа.

en: The total price of the order.
ru: Общая сумма заказа.

en: The time when the order was created.
ru: Время, когда заказ был создан.

en: The time when the order was last edited.
ru: Время, когда заказ в последний раз был редактирован.

en: Order for
ru: Заказ для

en: Existing customer
ru: Существующий покупатель

en: New customer
ru: Новый покупатель

en: The order %label has been successfully saved.
ru: Заказ %label успешно сохранён.

en: Used by all orders of this type.
ru: Используется для всех заказов этого типа.

en: currency from @field_name
ru: валюта из @field_name

en: Defines the Currency entity.
ru: Определяет сущность валюты.

en: Add a new currency
ru: Добавить новую валюту

en: Manage your currencies.
ru: Управление вашими валютами.

en: Fraction digits
ru: Цифры после запятой

en: The number of digits after the decimal sign.
ru: Число цифр после запятой.

en: Strip trailing zeroes after the decimal point.
ru: Удалить нули после запятой

en: The alternative URL for this product. Use a relative path. For example, "/my-product".
ru: Альтернативный адрес товара. Используйте относительный путь, например "/my-product".

en: Manage your products.
ru: Управление товарами.

en: Product variation type
ru: Тип вариации товара

en: The unique, machine-readable identifier for a variation.
ru: Уникальный машиночитаемый идентификатор вариации.

en: The product %label has been successfully saved.
ru: Товар %label успешно сохранён.

en: Publish new products of this type by default.
ru: Сделать товары этого типа опубликованными по умолчанию.

en: Publish selected product
ru: Опубликовать выбранный товар

en: Unpublish selected product
ru: Снять с публикации выбранный товар

en: - All countries -
ru: - Все страны -

en: Add a new store
ru: Добавить новый магазин

en: Add a new store type
ru: Добавить новый тип магазина

en: Store types
ru: Типы магазина

en: Manage your stores.
ru: Управление вышими магазинами.

en: Administer store types
ru: Управление типами магазина

en: Store type
ru: Тип магазина

en: The store type.
ru: Тип магазина.

en: The store owner.
ru: Владелец магазина.

en: The store name.
ru: Название магазина.

en: Store email notifications are sent from this address.
ru: E-mail уведомления магазина будут отправляться с этого адреса.

en: The store address.
ru: Адрес магазина.

en: Supported billing countries
ru: Страны, доступные для оплаты

en: Saved the %label store.
ru: Магазин "%label" сохранён.

en: Saved the %label store type.
ru: Тип магазина "%label" сохранён.

en: Import form
ru: Форма импорта

en: Autocomplete threshold: @threshold entities.
ru: Порог автозаполнения: @threshold сущностей.

en: Autocomplete size: @size characters
ru: Размер автозаполнения: @size симв.

en: No autocomplete placeholder
ru: Нет заполнителя автозаполнения

en: Entity select
ru: Выбор сущности

en: Publish product
ru: Опубликовать товар

en: Unpublish product
ru: Снять товар с публикации
