Commerce Core (all releases) - en to fa translation catalogue (121 entries)

en: Title
fa: عنوان

en: Status
fa: وضعیت

en: Prefix
fa: پیشوند

en: Suffix
fa: پسوند

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عمل ها

en: Attribute
fa: مشخصه

en: Value
fa: مقدار

en: Username
fa: نام کاربری

en: Email address
fa: نشانی پست الکترونیکی

en: Type
fa: نوع

en: Author
fa: نویسنده

en: List
fa: سجل

en: Cancel
fa: لغو

en: Remove
fa: حذف

en: Description
fa: شرح

en: Enable
fa: فعال

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Version
fa: نسخه

en: Edit
fa: تدوین

en: Search
fa: جستجو

en: None
fa: هیچ

en: This action cannot be undone.
fa: این عمل برگشت‌پذیر نیست.

en: Test
fa: آزمایش

en: Number
fa: عدد

en: Message
fa: پیغام

en: Password
fa: رمز

en: Weight
fa: وزن

en: Category
fa: دسته

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: Label
fa: برچسب

en: Save
fa: ذخیره

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Time
fa: زمان

en: Add
fa: افزودن

en: View
fa: مشاهده

en: Length
fa: طول

en: Format
fa: قالب‌بندی

en: hidden
fa: مخفی

en: URL
fa: نشانی

en: ID
fa: هویت

en: User
fa: کاربر

en: Continue
fa: ادامه

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Created
fa: ایجاد گردید

en: Create
fa: ایجاد

en: Year
fa: سال

en: Never
fa: هیچوقت

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Comment
fa: نظر

en: Published
fa: منتشر شده

en: URL alias
fa: آدرس مستعار

en: Conditions
fa: شرط‌ها

en: Mode
fa: سبک

en: N/A
fa: هیچ

en: Month
fa: ماه

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: State
fa: وضعیت

en: Owner
fa: مالک

en: Day
fa: روز

en: Start date
fa: تاریخ شروع

en: End date
fa: تاریخ پایان

en: Configuration
fa: پیکربندی

en: Other
fa: ساير

en: Attributes
fa: مشخصه‌ها

en: Role
fa: نقش

en: Log in
fa: ورود

en: Provider
fa: ارائه‌دهنده

en: Expose
fa: نمایش

en: Operator
fa: عملگر

en: Order
fa: سفارش

en: Plain
fa: ساده

en: Pattern
fa: الگو

en: Expires
fa: منقضی شده

en: Condition
fa: شرط

en: Authoring information
fa: اطلاعات نویسنده

en: Display name
fa: نمایش نام

en: Hour
fa: ساعت

en: Minute
fa: دقیقه

en: Select list
fa: سجل انتخاب

en: Workflow
fa: جریان کار

en: Plugin
fa: افزونه

en: Duplicate
fa: تکراری

en: Display label
fa: عنوان نمایشی

en: Changed
fa: تغییر یافته

en: Not published
fa: منتشر نشده

en: The username %name has not been activated or is blocked.
fa: نام کاربری %name فعال نشده یا مسدود شده‌ است.

en: Unpublished
fa: منتشر نشده

en: Default value
fa: مقدارپیشفرض

en: URL path settings
fa: تنظیمات مسیر نشانی

en: Locked
fa: قفل شده

en: Data
fa: داده

en: - Select -
fa: - انتخاب -

en: Entity type
fa: نوع عنصر

en: Dates
fa: تاریخ‌ها

en: Password field is required.
fa: میدان رمز اجباری است.

en: IP address
fa: آدرس IP

en: Bundle
fa: بسته

en: Notify user of new account
fa: کاربر را از حساب جدید آگاه کن

en: Current user
fa: کاربر جاری

en: Registration successful. You are now logged in.
fa: ثبت نام با موفقیت انجام شد. شما اکنون وارد جولانما شده‌اید.

en: Numeric
fa: عددی

en: Provide a password for the new account in both fields.
fa: یک رمز برای حساب جدید در هر دو میدان بنویسید.

en: Placeholder
fa: جایگذار

en: Language settings
fa: تنظیمات زبان

en: Machine-readable name
fa: اسم قابل فهم توسط ماشین

en: Reset to alphabetical
fa: بازنشاندن به حالت الفبایی

en: Entities
fa: موجودیت‌ها

en: Not restricted
fa: محدود نشده

en: View mode
fa: نحوه نمایش

en: Weight for @title
fa: وزن @title

en: Last saved
fa: دیدار اخرین بار

[ctx: Plural]
en: Disabled
fa: غیر فعال ها

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
fa: چندین نویسه خاص مجاز هستند ، از جمله فاصله ، نقطه (.) ، خط فاصله (-) ، زبرک (') ، زیر خط (_) ، و علامت @
