Drupal Commerce (8.x-2.8) - en to da translation catalogue (292 entries)

en: Title
da: Titel

en: Forgot password?
da: Glemt password?

en: Prefix
da: Præfiks

en: Suffix
da: Endelse

en: Delete
da: Slet

en: Operations
da: Handlinger

en: Attribute
da: Attribut

en: Value
da: Værdi

en: Username
da: Brugernavn

en: Email address
da: E-mail-adresse

en: Author
da: Forfatter

en: List
da: Vis

en: Cancel
da: Annullér

en: Remove
da: Fjern

en: Description
da: Beskrivelse

en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Currency
da: Valuta

en: Default currency
da: Standardvaluta

en: Quantity
da: Mængde

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

en: Categories
da: Kategorier

en: Edit
da: Redigér

en: Search
da: Søg

en: Reset
da: Gendan

en: None
da: Ingen

en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Number
da: Antal

en: Password
da: Adgangskode

en: Country
da: Land

en: Weight
da: Vægt

en: Category
da: Kategori

en: Settings
da: Indstillinger

en: Name
da: Navn

en: Label
da: Etiket

en: Save
da: Gem

en: Default
da: Standard

en: Summary
da: Resumé

en: Update
da: Opdatér

en: Time
da: Tid

en: Add
da: Tilføj

en: View
da: Vis

en: Length
da: Længde

en: hidden
da: skjult

en: Updated
da: Opdateret

en: Total
da: I alt

en: User
da: Bruger

en: Continue
da: Fortsæt

en: Email
da: E-mail

en: Options
da: Valg

en: Created
da: Oprettet

en: Create
da: Opret

en: Active
da: Aktiv

en: Year
da: År

en: Page
da: Side

en: Never
da: Aldrig

en: Custom
da: Tilpasset

en: Roles
da: Roller

en: Published
da: Udgivet

en: URL alias
da: Alternativ URL

en: Conditions
da: Vilkår

en: Mode
da: Tilstand

en: Month
da: Måned

en: Price
da: Pris

en: Customer
da: Kunde

en: Amount
da: Beløb

en: Unlimited
da: Ubegrænset

en: Add to cart
da: Tilføj til indkøbskurv

en: Address
da: Adresse

en: State
da: Status

en: Desc
da: Faldende

en: Code
da: Kode

en: Inactive
da: Inaktiv

en: Owner
da: Ejer

en: Payment
da: Betaling

en: payment
da: betaling

en: Payments
da: Betalinger

en: Store
da: Butik

en: store
da: butik

en: Poland
da: Polen

en: Events
da: Begivenheder

en: Start date
da: Startdato

en: End date
da: Slutdato

en: Configuration
da: Indstillinger

en: Other
da: Anden

en: Attributes
da: Attributter

en: Role
da: Rolle

en: Log in
da: Log ind

en: order
da: rækkefølge

en: Checkout
da: Til kassen

en: Provider
da: Udbyder

en: Expose
da: Blotlæg

en: Operator
da: Operand

en: Order
da: Rækkefølge

en: Equals
da: Lig med

en: Plain
da: Enkel

en: Expires
da: Udløber

en: Visibility settings
da: Indstillinger for synlighed

en: Germany
da: Tyskland

en: Sort by
da: Sortér efter

en: Condition
da: Betingelse

en: Austria
da: Østrig

en: Belgium
da: Belgien

en: Bulgaria
da: Bulgarien

en: Cyprus
da: Cypern

en: Czech Republic
da: Tjekkiet

en: Denmark
da: Danmark

en: Estonia
da: Estland

en: France
da: Frankrig

en: Greece
da: Grækenland

en: Hungary
da: Ungarn

en: Ireland
da: Irland

en: Italy
da: Italien

en: Latvia
da: Letland

en: Lithuania
da: Litauen

en: Netherlands
da: Nederlandene

en: Norway
da: Norge

en: Romania
da: Rumænien

en: Slovakia
da: Slovakiet

en: Slovenia
da: Slovenien

en: Spain
da: Spanien

en: Sweden
da: Sverige

en: Switzerland
da: Schweiz

en: United Kingdom
da: Storbritannien

en: Authoring information
da: Forfatter

en: seconds
da: sekunder

en: API key
da: API-nøgle

en: ‹ previous
da: ‹ forrige

en: next ›
da: næste ›

en: Manual
da: Manuel

en: Expired
da: Udløbet

en: Display name
da: Display

en: Select list
da: Valgliste

en: Workflow
da: Arbejdsgang

en: Greater than
da: Større end

en: Less than
da: Mindre end

en: Contact information
da: Kontaktinformation

en: Tax rate
da: Afgift

en: Product type
da: Produkttype

en: Promotions
da: Promoveringer

en: Shopping cart
da: Indkøbskurv

en: Cart
da: Indkøbskurv

en: Coupon
da: Kupon

en: Coupons
da: Rabatkuponer

en: Discount
da: Rabat

en: Display label
da: Vis etiket

en: Product
da: Produkt

en: Order Summary
da: Ordreoversigt

en: Billing address
da: Betalingsadresse

en: Payment method
da: Betalingsmetode

en: Changed
da: Ændret

en: Completed
da: Gennemført

en: Refund
da: Refusion

en: Products
da: Produkter

en: Product types
da: Produkttyper

en: Orders
da: Ordrer

en: Not published
da: Ikke udgivet

en: Percentage
da: Procent

en: The username %name has not been activated or is blocked.
da: Brugernavnet %name er blokeret eller ikke aktiveret.

en: Unpublished
da: Ikke udgivet

en: Live
da: Eksisterende

en: Review
da: Gennemgå

en: Complete
da: Komplet

en: Default value
da: Standardværdi

en: Apply
da: Udfør

en: Croatia
da: Kroatien

en: Adjustment
da: Justering

en: Order ID
da: Ordre ID

en: URL path settings
da: Alternativ URL

en: Usage
da: Brug

en: product
da: vare

en: « first
da: « første

en: last »
da: sidste »

en: Offset
da: Forskydning

en: Machine name
da: Internt navn

en: Locked
da: Låst

en: Emails
da: E-mails

en: Billing information
da: Betalingsoplysninger

en: Transaction mode
da: Transaktionsmåde

en: Transaction type
da: Transaktionstype

en: Go back
da: Gå tilbage

en: - Select -
da: - Vælg -

en: Step
da: Trin

en: Currency code
da: Valutakode

en: Payment methods
da: Betalingsmetoder

en: Capture
da: Hævning

en: Credit card
da: Kreditkort

en: Dates
da: Datoer

en: Address book
da: Adressebog

en: Generate
da: Opret

en: Tax
da: Skat

en: Void
da: Annuller

en: You have entered an invalid credit card number.
da: Du har indtastet et ugyldigt kreditkortnummer.

en: CVV
da: Kontrolcifre

en: Card type
da: Korttype

en: Card number
da: Kortnummer

en: Payment gateways
da: Betalingsgateway

en: Password field is required.
da: Adgangskoden er obligatorisk.

en: Adjustments
da: Justeringer

en: Radio buttons
da: Radioknapper

en: Cart block
da: Indkøbskurvblok

en: Checkout settings
da: Indstillinger for checkout

en: Customer information
da: Kundeoplysninger

en: Update cart
da: Opdatér kurv

en: Add product
da: Tilføj vare

en: products
da: produkter

en: IP address
da: IP-adresse

en: Current user
da: Aktuelle bruger

en: Order total
da: Ordretotal

en: Add to cart form
da: Tilføj til indkøbskurv-formular

en: The product title.
da: Produktitlen.

en: Total price
da: Pris i alt

en: Numeric
da: Numerisk

en: Alphanumeric
da: Alfanumerisk

en: Provide a password for the new account in both fields.
da: Vælg en adgangskode til den nye konto.

en: Items per page
da: Antal elementer

en: Language settings
da: Sprogindstillinger

en: - All -
da: - Alle -

en: Machine-readable name
da: Internt navn

en: Payment Method
da: Betalingsmetode

en: Reset to alphabetical
da: Nulstil til alfabetisk

en: Greater than or equal to
da: Større end eller lig med

en: Less than or equal to
da: Mindre end eller lig med

en: Coupon code
da: Kuponkode

en: Apply coupon
da: Anvend kupon

en: No orders available.
da: Ingen tilgængelige ordrer

en: Allowed roles
da: Tilladte roller

en: Not restricted
da: Ikke begrænset

en: @count item | @count items
da[0]: @count element
da[1]: @count elementer

en: Unlock
da: Lås op

en: Payment instructions
da: Betalingsoplysninger

en: Order type
da: Sorteringstype

en: View own orders
da: Se egne ordrer

en: visible
da: synlig

en: Reusable
da: Genanvendelig

en: Your shopping cart is empty.
da: Din indkøbskurv er tom.

en: Implements the shopping cart system and add to cart features.
da: Implementerer indkøbskurven og "tilføj til kurv"-funktionaliteten.

en: Your shopping cart has been updated.
da: Din indkøbskurv er blevet opdateret.

en: Access checkout
da: Tilgå checkout

en: Complete a purchase through the checkout form.
da: Færdiggør et køb via checkout-formularen.

en: Completion message
da: Besked ved færdiggørelse

en: Unit price
da: Enhedspris

en: Order number
da: Ordrenummer

en: The order number displayed to the customer.
da: Ordrenummeret som vises til kunden.

en: Defines the Order entity and associated features.
da: Definerer en ordre-entity med tilhørende features.

en: Commerce Order
da: Commerce Ordre

en: Administer product types
da: Administrér produkttyper

en: Add product type
da: Tilføj produkttype

en: Defines the Product entity and associated features.
da: Definerer en produt-entity med tilhørende features.

en: Administer payments
da: Administrér betalinger

en: Payment failed at the payment server. Please review your information and try again.
da: Betaling mislykkedes på betalingsserveren. Gennemse venligst de indtastede informationer og forsøg igen.

en: Add payment
da: Tilføj betaling

en: Numeric code
da: Numerisk kode

en: Weight for @title
da: Vægt af @title

en: Default quantity
da: Standard mængde

en: You have entered an expired credit card.
da: Du har indtastet et udløbet kreditkort.

en: Asc
da: Stigende

en: Quantity text field
da: Mængde tekstfelt

en: Tax type
da: Afgiftstype

en: Tax rates
da: Afgiftssatser

en: Tax types
da: Afgiftstype

en: Display taxes of this type inclusive in product prices.
da: Vis afgifter af denne type som den del af produktprisen.

en: Payment captured.
da: Betaling captured.

en: Add coupon
da: Tilføj kupon

en: Label display
da: Visning af label

en: Administer payment methods
da: Administrér betalingsmetoder

en: Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing happens within 10 seconds, please click on the button below.
da: Vent venligst mens du bliver omdirigeret til betalingsserveren. Hvis du ikke bliver sendt videre indenfor 10 sekunder kan du klikke på knappen nedenfor.

en: orders
da: ordrer

en: Shipping information
da: Forsendelsesoplysninger

en: You have entered a credit card number of an unsupported card type.
da: Du har indtastet et kreditkortnummer fra en korttype som ikke er understøttet.

en: Entity types
da: Enheds typer

en: Empty cart
da: Tøm kurv

en: Email field is required.
da: E-mail-feltet er påkrævet.

en: Add payment method
da: Tilføj betalingsmetode

en: Add order type
da: Tilføj ordretype

en: Reduce
da: Reducér

en: With selection
da: Handling

en: Last saved
da: Sidst gemt

en: Not saved yet
da: Ikke gemt endnu

en: Saved the %label @entity-type.
da: %label @entity-type gemt.

en: (this translation)
da: (denne oversættelse)

en: Failed:
da: Mislykket:

[ctx: Plural]
en: Disabled
da: Deaktiverede

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
da: Adskillige specialtegn er tilladt, herunder mellemrum, punktum (.), bindestreg (-), apostrof ('), lav bindestreg (_) samt snabel-a (@).

en: Too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href=":url">request a new password</a>.
da: Der har været for mange mislykkede login-forsøg fra din IP-adresse. Denne adresse er midlertidigt blokeret. Prøv igen senere eller <a href=":url">bestil en ny adgangskode</a>.

en: Product variation
da: Produktvariant

en: product variation
da: produktvariant

en: product variations
da: produktvarianter

en: Add store
da: Tilføj butik

en: You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout process here when you are ready.
da: Du har annulleret betalingen ved @gateway men kan genoptage betalingsproceduren her når du er klar.

en: There are no @label yet.
da: Der er endnu ingen @label.
