Commerce Core (8.x-2.8) - en to sv translation catalogue (291 entries)

en: Title
sv: Titel

en: Forgot password?
sv: Glömt ditt lösenord?

en: Delete
sv: Radera

en: Operations
sv: Funktioner

en: Attribute
sv: Egenskap

en: Value
sv: Värde

en: Username
sv: Användarnamn

en: Email address
sv: E-postadress

en: Type
sv: Typ

en: Author
sv: Författare

en: List
sv: Lista

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Description
sv: Beskrivning

en: Log
sv: Logg

en: Disabled
sv: Ej aktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Currency
sv: Valuta

en: Default currency
sv: Förvald valuta

en: Quantity
sv: Antal

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Categories
sv: Kategorier

en: Login
sv: Logga in

en: Edit
sv: Redigera

en: Search
sv: Sök

en: Reset
sv: Återställ

en: None
sv: Ingen

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Number
sv: Tal

en: Password
sv: Lösenord

en: Country
sv: Land

en: Weight
sv: Vikt

en: Category
sv: Kategori

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Label
sv: Etikett

en: Save
sv: Spara

en: Default
sv: Förvald

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: Update
sv: Uppdatera

en: Time
sv: Tid

en: Add
sv: Lägg till

en: View
sv: Visa

en: Length
sv: Längd

en: hidden
sv: dold

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Total
sv: Totalt

en: User
sv: Användare

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Email
sv: E-post

en: Options
sv: Alternativ

en: Created
sv: Skapad

en: Create
sv: Skapa

en: Active
sv: Aktiv

en: Year
sv: År

en: Page
sv: Sida

en: Never
sv: Aldrig

en: Custom
sv: Anpassad

en: Roles
sv: Roller

en: Published
sv: Publicerad

en: Filter
sv: Filtrera

en: URL alias
sv: URL-alias

en: Conditions
sv: Villkor

en: Mode
sv: Läge

en: N/A
sv: Inte tillgänglig

en: Month
sv: Månad

en: Price
sv: Pris

en: Customer
sv: Kund

en: Amount
sv: Belopp

en: Unlimited
sv: Obegränsad

en: Add to cart
sv: Lägg till i varukorg

en: Address
sv: Adress

en: State
sv: Läge

en: Desc
sv: Fallande

en: Code
sv: Kod

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Owner
sv: Ägare

en: Payment
sv: Betalning

en: Payments
sv: Betalningar

en: Store
sv: Butik

en: Poland
sv: Polen

en: Events
sv: Aktiviteter

en: Start date
sv: Startdatum

en: End date
sv: Slutdatum

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Other
sv: Övriga

en: SKU
sv: Artikelnummer

en: Attributes
sv: Egenskaper

en: Role
sv: Roll

en: Log in
sv: Logga in

en: order
sv: beställning

en: Checkout
sv: Kassan

en: Provider
sv: Leverantör

en: Expose
sv: Exponera

en: Order
sv: Ordning

en: Equals
sv: Är lika med

en: Plain
sv: Enkel

en: Expires
sv: Upphör att gälla

en: Visibility settings
sv: Inställningar för synlighet

en: Germany
sv: Tyskland

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Condition
sv: Villkor

en: Austria
sv: Österrike

en: Belgium
sv: Belgien

en: Bulgaria
sv: Bulgarien

en: Cyprus
sv: Cypern

en: Czech Republic
sv: Tjeckien

en: Denmark
sv: Danmark

en: Estonia
sv: Estland

en: France
sv: Frankrike

en: Greece
sv: Grekland

en: Hungary
sv: Ungern

en: Ireland
sv: Irland

en: Italy
sv: Italien

en: Latvia
sv: Lettland

en: Lithuania
sv: Litauen

en: Luxembourg
sv: Luxemburg

en: Netherlands
sv: Nederländerna

en: Norway
sv: Norge

en: Romania
sv: Rumänien

en: Slovakia
sv: Slovakien

en: Slovenia
sv: Slovenien

en: Spain
sv: Spanien

en: Sweden
sv: Sverige

en: Switzerland
sv: Schweiz

en: United Kingdom
sv: Storbritannien

en: Authoring information
sv: Författarinformation

en: seconds
sv: sekunder

en: ‹ previous
sv: ‹ föregående

en: next ›
sv: nästa ›

en: Manual
sv: Manuell

en: Display name
sv: Visningsnamn

en: Select list
sv: Rullgardinsmeny

en: Workflow
sv: Arbetsflöde

en: Greater than
sv: Större än

en: Less than
sv: Mindre än

en: Sidebar
sv: Sidospalt

en: Contact information
sv: Kontaktinformation

en: Tax rate
sv: Skattesats

en: Product type
sv: Typ av vara

en: Plugin
sv: Insticksprogram

en: Shopping cart
sv: Varukorg

en: Cart
sv: Varukorg

en: Discount
sv: Rabatt

en: Display label
sv: Etikett för visning

en: Product
sv: Vara

en: Subtotal
sv: Delsumma

en: Order Summary
sv: Beställning

en: Billing address
sv: Faktureringsadress

en: Payment method
sv: Betalningsmetod

en: Changed
sv: Ändrad

en: Completed
sv: Slutförd

en: Refund
sv: Återbetalning

en: Products
sv: Varor

en: Product types
sv: Varutyper

en: Orders
sv: Beställningar

en: Not published
sv: Inte publicerad

en: Percentage
sv: Procent

en: The username %name has not been activated or is blocked.
sv: Användarnamnet %name har inte aktiverats eller är spärrat.

en: Unpublished
sv: Ej publicerad

en: Review
sv: Granska

en: logs
sv: loggar

en: Complete
sv: Slutförd

en: Default value
sv: Förvalt värde

en: Apply
sv: Applicera

en: log
sv: logg

en: Croatia
sv: Kroatien

en: Adjustment
sv: Justering

en: Order ID
sv: ID för beställning

en: URL path settings
sv: Inställningar för URL-alias

en: Services
sv: Tjänster

en: Usage
sv: Användning

en: product
sv: vara

en: « first
sv: « första

en: last »
sv: sista »

en: Quebec
sv: Québec

en: Offset
sv: Kompensera

en: Machine name
sv: Maskinläsbart namn

en: Locked
sv: Låst

en: Emails
sv: E-post

en: Billing information
sv: Betalningsinformation

en: Transaction mode
sv: Transaktionsläge

en: Go back
sv: Tillbaka

en: Zone
sv: Zon

en: - Select -
sv: - Välj -

en: Step
sv: Steg

en: Currency code
sv: Valutakod

en: VAT
sv: Moms

en: Payment methods
sv: Betalningsmetoder

en: Credit card
sv: Kontokort

en: Dates
sv: Datum

en: Address book
sv: Adressbok

en: Generate
sv: Generera

en: Tax
sv: Skatt

en: Void
sv: Förfallen

en: You have entered an invalid credit card number.
sv: Du har angivit ett ogiltigt kontokortsnummer.

en: Card type
sv: Korttyp

en: Card number
sv: Kortnummer

en: Payment gateways
sv: Gateways för betalningar

en: Password field is required.
sv: Lösenordsfältet är obligatoriskt.

en: Adjustments
sv: Justeringar

en: Radio buttons
sv: Envalsknappar

en: Cart block
sv: Varukorgsblock

en: Checkout settings
sv: Inställningar för kassan

en: Customer information
sv: Kundinformation

en: Update cart
sv: Uppdatera varukorgen

en: Add product
sv: Lägg till vara

en: products
sv: varor

en: IP address
sv: IP-adress

en: Bundles
sv: Paket

en: Bundle
sv: Hopsamling

en: Current user
sv: Nuvarande användare

en: Order total
sv: Total beställning

en: Add to cart form
sv: Formulär för Lägg till i varukorg

en: The product title.
sv: Varans titel.

en: Total price
sv: Totalt pris

en: Numeric
sv: Numerisk

en: Payment information
sv: Betalningsinformation

en: Provide a password for the new account in both fields.
sv: Ange ett lösenord för det nya kontot i båda fälten.

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: Placeholder
sv: Platshållare

en: Language settings
sv: Språkinställningar

en: - All -
sv: - Alla -

en: Machine-readable name
sv: Maskinläsbart namn

en: Payment Method
sv: Betalningssätt

en: Reset to alphabetical
sv: Återställ till alfabetisk

en: Less than or equal to
sv: Mindre än eller lika med

en: currency
sv: valuta

en: No orders available.
sv: Inga beställningar tillgängliga.

en: %title must be a number.
sv: %title måste vara ett nummer.

en: Allowed roles
sv: Tillåtna roller

en: Not restricted
sv: Ej begränsad

en: Shipping Information
sv: Leveransinformation

en: Product attributes
sv: Egenskaper för vara

en: @count item | @count items
sv[0]: @count inlägg
sv[1]: @count inlägg

en: Unlock
sv: Lås upp

en: Payment instructions
sv: Instruktioner för betalning

en: View own orders
sv: Visa egna beställningar

en: visible
sv: synlig

en: Pane
sv: Ruta

en: Confirm email
sv: Bekräfta e-post

en: Reusable
sv: Återanvändbar

en: Your shopping cart is empty.
sv: Din varukorg är tom.

en: Your shopping cart has been updated.
sv: Din varukorg har uppdaterats.

en: Complete a purchase through the checkout form.
sv: Slutför en beställning genom beställningsformuläret.

en: Completion message
sv: Meddelande vid slutförande

en: Unit price
sv: Enhetspris

en: Order number
sv: Beställningsnummer

en: The order number displayed to the customer.
sv: Beställningsnumret som visas för kunden.

en: Add product type
sv: Lägg till varutyp

en: View mode
sv: Visningsläge

en: Weight for @title
sv: Vikt för @title

en: Authorize only
sv: Tillåt endast

en: Authorize and capture
sv: Tillåt och samla in

en: Asc
sv: Stigande

en: Panes
sv: Rutor

en: Tax rates
sv: Skattesatser

en: Tax types
sv: Skattetyper

en: Master
sv: Huvud

en: Label display
sv: Visningsetikett

en: View: @view
sv: Vy: @view

en: Shipping information
sv: Leveransinformation

en: Entity types
sv: Entitetstyp

en: Email field is required.
sv: Fältet e-post är obligatoriskt.

en: Fixed amount
sv: Fast belopp

en: Reduce
sv: Reducera

en: Territory
sv: Territorium

en: Territories
sv: Territorium

en: With selection
sv: Med urval

en: Last saved
sv: Senast sparad

en: Not saved yet
sv: Inte sparad ännu

en: Saved the %label @entity-type.
sv: Sparade @entity-type %label.

en: Plugin ID
sv: ID-nummer för plugin

[ctx: Plural]
en: Disabled
sv: Ej aktiverade

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
sv: Flera specialtecken är tillåtna, inklusive mellanslag, punkt (.), bindestreck (-), apostrof ('), understreck (_) och @-tecknet.

en: Too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href=":url">request a new password</a>.
sv: För många försök att logga in från din IP-adress har misslyckats. Denna IP-adress är tillfälligt spärrad. Försök igen senare eller <a href=":url">begär ett nytt lösenord</a>.

en: Order information
sv: Information om beställning

en: Carts
sv: Varukorgar

en: Pay and complete purchase
sv: Betala och slutför köpet

en: Continue to review
sv: Fortsätt att granska

en: Order #@number confirmed
sv: Orderbekräftelse för #@number

en: Order Confirmation
sv: Orderbekräftelse

en: Order #@number details:
sv: Detaljer för order #@number:

en: Payment process
sv: Betalningsprocess

en: There are no @label yet.
sv: Det finns ingen @label än.

en: Your order number is @number.
sv: Ditt ordernummer är @number.

en: You can view your order on your account page when logged in.
sv: Du kan se din beställning på din kontosida när du är inloggad.

en: Add territory
sv: Lägg till territorium

en: Please add at least one territory.
sv: Lägg till minst ett territorium.

en: @entity added to <a href=":url">your cart</a>.
sv: @entity är tillagd i <a href=":url">din varukorg</a>.
