# Norwegian Bokmål translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "Components"
msgstr "Komponenter"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Area"
msgstr "Område"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"
msgid "Widget settings"
msgstr "Element innstillinger"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Qty"
msgstr "Ant"
msgid "Add to cart"
msgstr "Legg i handlevogn"
msgid "Colors"
msgstr "Farger"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "External"
msgstr "Ekstern"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
msgid "Commerce"
msgstr "Handel"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Today"
msgstr "I dag"
msgid "Granularity"
msgstr "Detaljnivå"
msgid "First day of week"
msgstr "Første dag i uka"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"
msgid "Plugin"
msgstr "Tillegg"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
msgid "Product types"
msgstr "Produkttyper"
msgid "Asset"
msgstr "Ressurs"
msgid "Select"
msgstr "Velg"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"
msgid "Canceled"
msgstr "Kansellert"
msgid "Date range"
msgstr "Datointervall"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Availability calendar"
msgstr "Tilgjengelighetskalender"
msgid "View settings"
msgstr "Visningsinnstillinger"
msgid "Fully booked"
msgstr "Fullt belagt"
msgid "View cart"
msgstr "Se handlevogn"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Oppførsel"
msgid "800px"
msgstr "800px"
msgid "Dates"
msgstr "Datoer"
msgid "Product variations"
msgstr "Produktvariasjoner"
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen gruppering"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
msgid "- Any -"
msgstr "- Hvilken som helst -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ugyldig datoformat."
msgid "View details"
msgstr "Vis detaljer"
msgid "Grouping field"
msgstr "Grupperingsfelt"
msgid "Apply filters"
msgstr "Bruk filtere"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count element"
msgstr[1] "@count elementer"
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID for forhåndsinnstillling"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasitet"
msgid "Manage Availability"
msgstr "Administrer tilgjengelighet"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minutt"
msgstr[1] "@count minutter"
msgid "Stores"
msgstr "Butikker"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategi"
msgid "Quantity label"
msgstr "Etikett mengde"
msgid "Component ID"
msgstr "Komponent-ID"