# German translation of Commerce HubSpot (2.0.0-alpha6)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce HubSpot (2.0.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Systemname"
msgid "Meeting"
msgstr "Meeting"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Call"
msgstr "Anruf"
msgid "Save and manage fields"
msgstr "Speichern und Felder verwalten"
msgid "The parent order."
msgstr "Die übergeordnete Bestellung."
msgid "Created the %label %content_entity_id entity type."
msgstr "Der Entitätstyp %label %content_entity_id wurde erstellt."
msgid "Saved the %label %content_entity_id entity type."
msgstr "Der Entitätstyp %label %content_entity_id wurde gespeichert."
msgid "Commerce Hubspot Engagement [DEPRECATED - DO NOT INSTALL]"
msgstr "Commerce Hubspot Engagement [VERALTET – NICHT INSTALLIEREN]"
msgid "No owners exist for the given arguments."
msgstr "Für die angegebenen Argumente sind keine Besitzer vorhanden."
msgid "A total of @count owners found for the given arguments in this page."
msgstr ""
"Die Gesamtzahl der @count-Besitzer, die für die angegebenen Argumente "
"auf dieser Seite gefunden wurden."
msgid "This is the last page."
msgstr "Dies ist die letzte Seite."
msgid "The \"after\" code for fetching the next page is: \"@after\"."
msgstr ""
"Der „After“-Code zum Abrufen der nächsten Seite lautet: "
"„@after“."