# Russian translation of Commerce ifthenpay: Multibanco, MB WAY and credit card payments (3.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ifthenpay: Multibanco, MB WAY and credit card payments (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Valid until"
msgstr "Действителен до"
msgid "Entity"
msgstr "Сущность"
msgid "Reference"
msgstr "Связь"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Void"
msgstr "Аннулировать"
msgid "Receive"
msgstr "Получить"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Инструкции по оплате"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Mobile Number"
msgstr "Номер мобильного телефона"
msgid "Payment received."
msgstr "Платёж получен."
msgid "Void payment"
msgstr "Отменить платёж"
msgid "Are you sure you want to void the %label payment?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отменить платёж "
"«%label»?"
msgid "Payment voided."
msgstr "Платёж отменён."
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Показывается в конце оформления "
"заказа, после того как покупатель "
"разместил заказ."
msgid "Receive payment"
msgstr "Принять платёж"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "Указанная сумма уже получена."