Commerce Installments (8.x-2.0-rc1) - en to ro translation catalogue (53 entries)

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: None
ro: Nimic

en: Weight
ro: Greutate

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Time
ro: Ora

en: View
ro: Afişează

en: Created
ro: Creat

en: Conditions
ro: Condiții

en: Authored by
ro: Autor

en: Amount
ro: Suma

en: Order
ro: Comandă

en: create
ro: creare

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: Workflow
ro: Fluxul de lucru

en: Revert
ro: Revenire

en: Revision
ro: Revizie

en: Payment method
ro: Metodă de plată

en: Changed
ro: Schimbat

en: Revision of %title from %date
ro: Revizia %title de la data %date

en: Review
ro: Verificare

en: Default time zone
ro: Fusul orar predefinit

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriţi revenirea la revizia din %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriţi să ştergeţi revizia din %revision-date?

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: Transaction mode
ro: Mod tranzacţie

en: Go back
ro: Înapoi

en: About
ro: Despre

en: Delete all revisions
ro: Ștergeți toate revizuirile

en: Machine-readable name
ro: Nume care poate fi citit de mașină

en: Copy of the revision from %date.
ro: Copie a reviziei de la data de %date.

en: Current revision
ro: Revizie actuală

en: Revision translation affected
ro: Revizuirea traducerii afectate

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ro: Indică dacă ultima modificare a traducerii aparține reviziei curente.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ro: Sunteți sigur că vreți să întoarceți traducerea @language la revizia din %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ro: Întoarceți conținutul împărțit între traduceri

en: The parent order.
ro: Comanda părinte.

en: Order information
ro: Informații despre comandă

en: Add a new @entity_type.
ro: Adăugați un nou @entity_type.

en: There is no @entity_type yet. @add_link
ro: Nu există nici un @entity_type încă. @add_link

en: Require double entry of email
ro: Solicită dubla introducere a e-mailului

en: Payment gateway
ro: Portal plată

en: The payment gateway.
ro: Portalul de plată.

en: The payment method.
ro: Metoda de plată.

en: The payment amount.
ro: Suma de plată.

en: No payment gateway selected.
ro: Nu a fost selectat niciun portal de plată.
