# German translation of Commerce Loyalty Condition (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Loyalty Condition (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 22:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Commerce Loyalty Condition"
msgstr "Treuebedingung für den Handel"
msgid ""
"Adds a promotion condition that matches customers by how many orders "
"they have completed, and optionally by how recently and how much they "
"have spent."
msgstr ""
"Fügt eine Aktionsbedingung hinzu, die Kunden danach abgleicht, wie "
"viele Bestellungen sie abgeschlossen haben, und optional danach, wie "
"kürzlich und wie viel sie ausgegeben haben."
msgid "Limit by number of orders"
msgstr "Begrenzen Sie die Anzahl der Bestellungen"
msgid "Customer's quantity of completed orders"
msgstr "Die Menge der vom Kunden abgeschlossenen Bestellungen"
msgid "How many days in the past the oldest order should be"
msgstr "Wie viele Tage sollte die älteste Bestellung zurückliegen?"
msgid "Customer's minimum total purchases sum"
msgstr "Mindestgesamtkaufsumme des Kunden"
msgid ""
"Enter the quantity of orders the customer must have placed so this "
"condition applies"
msgstr ""
"Geben Sie die Anzahl der Bestellungen ein, die der Kunde aufgegeben "
"haben muss, damit diese Bedingung gilt"
msgid "How many days in the past should the oldest order be?"
msgstr "Wie viele Tage sollte die älteste Bestellung zurückliegen?"
msgid "Leave empty to ignore this condition."
msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um diese Bedingung zu ignorieren."
msgid ""
"Enter the minimum total amount of all orders placed by the customer. "
"Leave empty to ignore this condition."
msgstr ""
"Geben Sie den Mindestgesamtbetrag aller vom Kunden getätigten "
"Bestellungen ein. Lassen Sie das Feld leer, um diese Bedingung zu "
"ignorieren."