# German translation of Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer (SKU)"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsanschrift"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
msgid "Company ID"
msgstr "Firmennummer"
msgid "The order total."
msgstr "Die Summe der Bestellung."
msgid "Sync status"
msgstr "Synchronisierungsstatus"
msgid "The email address of the customer."
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Kunden."
msgid "Errors only"
msgstr "Nur Fehler"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgid "Logging level"
msgstr "Protokollebene"
msgid "Customer email"
msgstr "Email des Kunden"
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"
msgid "Order type"
msgstr "Bestelltyp"
msgid "Unit price"
msgstr "Einzelpreis"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Access Token"
msgstr "Zugriffs-Token"
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI-Umleitung"
msgid "Order items"
msgstr "Bestellartikel"
msgid "Refresh Token"
msgstr "Token neu abrufen"
msgid "Logging Settings"
msgstr "Protokollierungseinstellungen"
msgid ""
"Integrates Drupal Commerce with QuickBooks Online for automatic "
"invoice creation."
msgstr ""
"Integriert Drupal Commerce mit QuickBooks Online für die automatische "
"Rechnungserstellung."
msgid "Administer Commerce QuickBooks Integration"
msgstr "Verwalten Sie die Commerce QuickBooks-Integration"
msgid ""
"Configure QuickBooks integration settings and view synchronization "
"logs."
msgstr ""
"Die QuickBooks-Integrationseinstellungen und zeigen Sie "
"Synchronisierungsprotokolle ankonfigurieren."
msgid "View QuickBooks synchronization logs"
msgstr "Zeigen Sie QuickBooks-Synchronisierungsprotokolle an"
msgid "View synchronization logs and status."
msgstr "Synchronisierungsprotokolle und -status anzeigen."
msgid "Retry failed QuickBooks synchronization"
msgstr "Wiederholen Sie die fehlgeschlagene QuickBooks-Synchronisierung"
msgid "Retry failed synchronization attempts."
msgstr "Wiederholen Sie fehlgeschlagene Synchronisierungsversuche."
msgid "Commerce QuickBooks Integration"
msgstr "Commerce QuickBooks-Integration"
msgid ""
"Integrates Drupal Commerce with QuickBooks Online for automatic "
"invoice creation"
msgstr ""
"Integriert Drupal Commerce mit QuickBooks Online für die automatische "
"Rechnungserstellung"
msgid "QuickBooks Integration"
msgstr "QuickBooks-Integration"
msgid "QuickBooks Sync Logs"
msgstr "QuickBooks-Synchronisierungsprotokolle"
msgid ""
"Configure QuickBooks Online OAuth credentials, default item ID, and "
"auto-sync settings."
msgstr ""
"Die OAuth-Anmeldeinformationen für QuickBooks Online, die "
"Standardelement-ID und die Einstellungen für die automatische "
"Synchronisierung konfigurieren."
msgid "View QuickBooks synchronization logs and status history."
msgstr ""
"Zeigen Sie QuickBooks-Synchronisierungsprotokolle und den "
"Statusverlauf an."
msgid "Sync Logs"
msgstr "Protokolle synchronisieren"
msgid "QuickBooks Integration Settings"
msgstr "QuickBooks-Integrationseinstellungen"
msgid "QuickBooks OAuth Callback"
msgstr "QuickBooks OAuth-Rückruf"
msgid "Sync Log Details"
msgstr "Protokolldetails synchronisieren"
msgid "Retry Sync"
msgstr "Versuchen Sie die Synchronisierung erneut"
msgid "Test QuickBooks Connection"
msgstr "Testen Sie die QuickBooks-Verbindung"
msgid "Auto-sync new orders"
msgstr "Neue Bestellungen automatisch synchronisieren"
msgid "Sync delay (seconds)"
msgstr "Synchronisierungsverzögerung (Sekunden)"
msgid "Retry delay (seconds)"
msgstr "Wiederholungsverzögerung (Sekunden)"
msgid "QuickBooks Sync Log"
msgstr "QuickBooks-Synchronisierungsprotokoll"
msgid "QuickBooks Invoice ID"
msgstr "QuickBooks-Rechnungs-ID"
msgid "QuickBooks Customer ID"
msgstr "QuickBooks-Kundennummer"
msgid "Last sync attempt"
msgstr "Letzter Synchronisierungsversuch"
msgid "QuickBooks API Connection Successful! Connected to \"@name\"."
msgstr "QuickBooks-API-Verbindung erfolgreich! Verbunden mit „@name“."
msgid ""
"Connection successful. Connected to QuickBooks Company: "
"<strong>@name</strong>."
msgstr ""
"Verbindung erfolgreich. Verbunden mit QuickBooks Unternehmen: "
"<strong>@name</strong>."
msgid "QuickBooks Connection Test Failed: @error"
msgstr "QuickBooks-Verbindungstest fehlgeschlagen: @error"
msgid ""
"Connection test failed: @error. Please check your OAuth settings and "
"credentials."
msgstr ""
"Verbindungstest fehlgeschlagen: @error. Bitte überprüfen Sie Ihre "
"OAuth-Einstellungen und Anmeldeinformationen."
msgid "QuickBooks OAuth error: @message"
msgstr "QuickBooks OAuth-Fehler: @message"
msgid "No QuickBooks sync logs found."
msgstr "Es wurden keine QuickBooks-Synchronisierungsprotokolle gefunden."
msgid "Only failed or retry syncs can be retried."
msgstr ""
"Es können nur fehlgeschlagene oder wiederholte Synchronisierungen "
"wiederholt werden."
msgid "QuickBooks sync has been queued for retry."
msgstr ""
"Die QuickBooks-Synchronisierung wurde für einen erneuten Versuch in "
"die Warteschlange gestellt."
msgid "The ID of the Drupal order."
msgstr "Die ID der Drupal-Bestellung."
msgid "The type of order (e.g., commerce_order)."
msgstr "Die Art der Bestellung (z. B. commerce_order)."
msgid "The ID of the QuickBooks invoice."
msgstr "Die ID der QuickBooks-Rechnung."
msgid "The ID of the QuickBooks customer."
msgstr "Die ID des QuickBooks-Kunden."
msgid "The name of the customer."
msgstr "Der Name des Kunden."
msgid "The billing address in JSON format."
msgstr "Die Rechnungsadresse im JSON-Format."
msgid "The order items in JSON format."
msgstr "Die Bestellpositionen im JSON-Format."
msgid "The order subtotal."
msgstr "Die Zwischensumme der Bestellung."
msgid "The currency code."
msgstr "Der Währungscode."
msgid "The synchronization status."
msgstr "Der Synchronisierungsstatus."
msgid "Error message if synchronization failed."
msgstr "Fehlermeldung, wenn die Synchronisierung fehlgeschlagen ist."
msgid "Number of retry attempts."
msgstr "Anzahl der Wiederholungsversuche."
msgid "The time the sync log was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem das Synchronisierungsprotokoll erstellt wurde."
msgid "The time the sync log was last updated."
msgstr ""
"Der Zeitpunkt, zu dem das Synchronisierungsprotokoll zuletzt "
"aktualisiert wurde."
msgid "The time of the last sync attempt."
msgstr "Der Zeitpunkt des letzten Synchronisierungsversuchs."
msgid "QuickBooks sync log"
msgstr "QuickBooks-Synchronisierungsprotokoll"
msgid "QuickBooks sync logs"
msgstr "QuickBooks-Synchronisierungsprotokolle"
msgid "Created the %label QuickBooks sync log."
msgstr "Das %label QuickBooks-Synchronisierungsprotokoll wurde erstellt."
msgid "Saved the %label QuickBooks sync log."
msgstr "Das %label QuickBooks-Synchronisierungsprotokoll wurde gespeichert."
msgid "QuickBooks OAuth Credentials"
msgstr "QuickBooks OAuth-Anmeldeinformationen"
msgid "Configure your QuickBooks Online OAuth credentials."
msgstr "Ihre QuickBooks Online OAuth-Anmeldeinformationen konfigurieren."
msgid "The Client ID from your QuickBooks Developer App."
msgstr "Die Client-ID Ihrer QuickBooks-Entwickler-App."
msgid "The Client Secret from your QuickBooks Developer App."
msgstr "Das Client-Geheimnis Ihrer QuickBooks-Entwickler-App."
msgid "The redirect URI configured in your QuickBooks Developer App."
msgstr "Der in Ihrer QuickBooks-Entwickler-App konfigurierte Umleitungs-URI."
msgid "Sandbox (Development)"
msgstr "Sandbox (Entwicklung)"
msgid "Select the QuickBooks environment to connect to."
msgstr ""
"Wählen Sie die QuickBooks-Umgebung aus, mit der Sie eine Verbindung "
"herstellen möchten."
msgid "Your QuickBooks Company ID (Realm ID)."
msgstr "Ihre QuickBooks-Firmen-ID (Realm-ID)."
msgid ""
"The OAuth access token. This will be obtained automatically during "
"OAuth flow."
msgstr ""
"Das OAuth-Zugriffstoken. Dies wird während des OAuth-Flows "
"automatisch abgerufen."
msgid ""
"The OAuth refresh token. This will be obtained automatically during "
"OAuth flow."
msgstr ""
"Das OAuth-Aktualisierungstoken. Dies wird während des OAuth-Flows "
"automatisch abgerufen."
msgid "OAuth Connection"
msgstr "OAuth-Verbindung"
msgid "Authorize with QuickBooks"
msgstr "Autorisieren Sie mit QuickBooks"
msgid ""
"Please fill in Client ID and Redirect URI first to enable OAuth "
"authorization."
msgstr ""
"Bitte geben Sie zuerst die Client-ID und den Umleitungs-URI ein, um "
"die OAuth-Autorisierung zu aktivieren."
msgid "Automatically synchronize new orders to QuickBooks."
msgstr "Synchronisieren Sie neue Bestellungen automatisch mit QuickBooks."
msgid "Default QuickBooks Item ID"
msgstr "Standard-QuickBooks-Artikel-ID"
msgid ""
"The default QuickBooks Product/Service Item ID (e.g. 1) to use for "
"invoice line items."
msgstr ""
"Die standardmäßige QuickBooks-Produkt-/Dienstleistungsartikel-ID (z. "
"B. 1), die für Rechnungsposten verwendet werden soll."
msgid "Maximum number of retry attempts for failed synchronizations."
msgstr ""
"Maximale Anzahl von Wiederholungsversuchen für fehlgeschlagene "
"Synchronisierungen."
msgid "Info, warnings, and errors"
msgstr "Informationen, Warnungen und Fehler"
msgid "Debug (all messages)"
msgstr "Debug (alle Nachrichten)"
msgid "Set the verbosity of logging for QuickBooks integration."
msgstr ""
"Legen Sie die Ausführlichkeit der Protokollierung für die "
"QuickBooks-Integration fest."
msgid "Client ID and Client Secret are required to test the connection."
msgstr ""
"Zum Testen der Verbindung sind Client-ID und Client-Geheimnis "
"erforderlich."
msgid ""
"Access token is required to test the connection. Please complete OAuth "
"authorization first."
msgstr ""
"Zum Testen der Verbindung ist ein Zugriffstoken erforderlich. Bitte "
"führen Sie zunächst die OAuth-Autorisierung durch."
msgid "Company ID is required to test the connection."
msgstr "Zum Testen der Verbindung ist eine Firmen-ID erforderlich."
msgid "Connection test successful! QuickBooks API is accessible."
msgstr ""
"Verbindungstest erfolgreich! Auf die QuickBooks-API kann zugegriffen "
"werden."
msgid "QuickBooks settings have been saved."
msgstr "QuickBooks-Einstellungen wurden gespeichert."
msgid "Error processing queue item for order @order_id: @error"
msgstr ""
"Fehler beim Verarbeiten des Warteschlangenelements für Bestellung "
"@order_id: @error"
msgid "QuickBooks Sync Worker"
msgstr "QuickBooks Sync Worker"