Commerce RNG 2 (8.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Body
de: Textkörper

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Comments
de: Kommentare

en: Login
de: Anmelden

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Continue
de: Weiter

en: Email
de: E-Mail

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Orders
de: Bestellungen

en: Review
de: Überprüfung

en: Registration Type
de: Registrierungstyp

en: Select
de: Auswählen

en: Go back
de: Zurück

en: Variations
de: Varianten

en: Profile selection
de: Profilauswahl

en: Payment instructions
de: Zahlungsanweisungen

en: Registration type
de: Registrierungs Typ

en: Stores
de: Shops

en: variation
de: Variante

en: variations
de: Varianten

en: Order items
de: Bestellartikel

en: Select which registration types are valid for this event.
de: Wählen Sie die zulässigen Teilnahme-Typen, die für diese Veranstaltung erlaubt sind.

en: New registrations will be added to these groups.
de: Neue Teilnahmen werden diesen Gruppen hinzugefügt.

en: Accepting new registrations
de: Es sind neue Teilnahmen erlaubt

en: Not accepting new registrations
de: Keine weiteren Teilnahmen erlaubt

en: Reply-to e-mail address
de: Antwort-An E-Mail-Adresse

en: E-mail address that appears as reply-to when emails are sent from this event. Leave empty to use site default.
de: Die E-Mail Adresse, die als Antwortadresse (reply-to) für E-Mails angezeigt wird, die von dieser Veranstaltung gesendet werden. Leer lassen, um den Standard zu verwenden.

en: Allows a registrant to create more than one registration for this event.
de: Erlaubt es einem Teilnehmer mehr als eine Teilnahme an dieser Veranstaltung vorzunehmen.

en: Allow duplicate registrants for this event
de: Doppelte Teilnahmen für diese Veranstaltung erlauben

en: Do not allow duplicate registrants for this event
de: Keine doppelten Teilnahmen für diese Veranstaltung erlauben

en: Leave empty to use site default.
de: Leer lassen, um den Standard zu verwenden.

en: Maximum amount of registrations for this event.
de: Maximale Anzahl Teilnahmen für diese Veranstaltung.

en: Order information
de: Bestellinformationen

en: Continue to review
de: Bestellung prüfen

en: Edit registrant
de: Teilnehmer bearbeiten

en: Order item
de: Bestellartikel

en: order item
de: Bestellartikel

en: order items
de: Bestellartikel

en: Minimum number of registrants per registration.
de: Minimale Anzahl Teilnehmer je Anmeldung.

en: Maximum number of registrants per registration.
de: Maximale Anzahl Teilnehmer je Anmeldung.

en: There are no people yet, add people below.
de: Es sind noch keine Personen vorhanden, unterhalb hinzufügen.

en: Registrants
de: Teilnehmer

en: Your order number is @number.
de: Ihre Bestellnummer ist @number.
