# Filipino translation of Commerce Shipping (3.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Conditions"
msgstr "Mga Kondisyon"
msgid "Items"
msgstr "Mga Aytem"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Negate"
msgstr "Gawing kabaligtaran"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Timbang para sa @title"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Wala pang @label."