# Russian translation of Commerce Stock (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Код транзакции"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Update interval"
msgstr "Интервал обновления"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Location"
msgstr "Место"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Stock"
msgstr "Склад"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Transaction type"
msgstr "Тип транзакции"
msgid "Zone"
msgstr "Зона"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"
msgid "- Use default -"
msgstr "- По умолчанию -"
msgid "Commerce Stock"
msgstr "Commerce Склад"
msgid "Commerce Stock API"
msgstr "API управления запасами"
msgid "(this translation)"
msgstr "(этот перевод)"
msgid "Purchasable entity type"
msgstr "Доступный для покупки тип сущности"
msgid ""
"This action cannot be undone.
Make a backup of your database if "
"you want to be able to restore these items."
msgstr ""
"Это действие не может быть отменено.
Сделайте резервную копию своей базы "
"данных, если хотите иметь возможность "
"восстановить эти элементы."
msgid "The maximum quantity for %name that can be ordered is %qty."
msgstr ""
"Максимальное количество для %name, "
"которое можно заказать, составляет %qty."
msgid "Stock Location"
msgstr "Складские местоположения"
msgid "Always in stock?"
msgstr "Всегда в наличии?"
msgid "Should this product be considered \"always in stock\"?"
msgstr ""
"Должен ли этот товар считаться "
"\"всегда в наличии\"?"
msgid "Stock locations"
msgstr "Складские местоположения"