# German translation of Commerce Stripe (2.2.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stripe (2.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Types"
msgstr "Typen"
msgid "Book"
msgstr "Buch"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Plain"
msgstr "Einfach"
msgid "IP"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Stripe"
msgstr "Streifen"
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
msgid "Purge"
msgstr "Dauerhaft löschen"
msgid "White"
msgstr "Weiß"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"
msgid "Received"
msgstr "Erhalten"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
msgid "Flat"
msgstr "einfache Liste (flach)"
msgid "Contribute"
msgstr "Beitragen"
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "Card number"
msgstr "Kreditkarten-Nummer"
msgid "Buy"
msgstr "Kostenpflichtig bestellen"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 Wochen"
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"
msgid "Check out"
msgstr "Kasse"
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"
msgid "Card"
msgstr "Karte"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Es muss ein Filterkriterium ausgewählt werden."
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"
msgid "Style settings"
msgstr "Design-Einstellungen"
msgid "Night"
msgstr "Nacht"
msgid "API keys"
msgstr "API-Schlüssel"
msgid "Payload"
msgstr "Last"
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Entity id"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Karte"
msgid "Unprocessed"
msgstr "Nicht verarbeitet"
msgid "Payment method types"
msgstr "Arten von Zahlungsmitteln"
msgid "The credit card type."
msgstr "Der Kreditkarten-Typ."
msgid "Rent"
msgstr "Miete"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (Zeile %line in %file)."
msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "Die letzten Ziffern der Kreditkarte"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "Der Monat, in dem die Kreditkarte abläuft."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "Das Jahr, in dem die Kreditkarte abläuft."
msgid "Shipment #1"
msgstr "Versand #1"
msgid "Enable credit card icons"
msgstr "Kreditkartensymbole aktivieren"
msgid "Enable Credit Card Icons"
msgstr "Kreditkartensymbole anzeigen"
msgid ""
"Enabling this setting will display credit card icons in the payment "
"section during checkout."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden während der "
"Kaufabwicklung im Zahlungsbereich Kreditkarten-Symbole angezeigt."
msgid "Payment failed. Please review your information and try again."
msgstr ""
"Zahlung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und "
"versuchen Sie es erneut."
msgid "Setup future usage: On session"
msgstr "Zukünftige Verwendung einrichten: Bei Sitzung"
msgid "Setup future usage: Off session"
msgstr "Zukünftige Verwendung einrichten: Aus Sitzung"
msgid "Setup future usage: None"
msgstr "Zukünftige Verwendung einrichten: Keine"
msgid "Setup future usage"
msgstr "Zukünftige Verwendung einrichten"
msgid "Button styles"
msgstr "Knopfstile"
msgid ""
"Your payment was successfully processed, but we were unable to "
"complete your order. The site administrator has been alerted. Please "
"contact support for assistance."
msgstr ""
"Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet, wir konnten Ihre "
"Bestellung jedoch nicht abschließen. Der Site-Administrator wurde "
"benachrichtigt. Bitte wenden Sie sich an den Support, um Hilfe zu "
"erhalten."
msgid ""
"Using your existing saved payment method failed. Please re-enter your "
"payment method to continue."
msgstr ""
"Die Verwendung Ihrer vorhandenen gespeicherten Zahlungsmethode ist "
"fehlgeschlagen. Bitte geben Sie Ihre Zahlungsmethode erneut ein, um "
"fortzufahren."
msgid ""
"Order @id referenced a payment method that no longer exists. The "
"reference has been cleared."
msgstr ""
"Bestellung @id verwies auf eine Zahlungsmethode, die nicht mehr "
"existiert. Der Verweis wurde gelöscht."
msgid ""
"Attaching payment method to transaction @intent_id for order @id "
"failed: @message"
msgstr ""
"Das Anhängen der Zahlungsmethode an die Transaktion @intent_id für "
"die Bestellung @id ist fehlgeschlagen: @message"
msgid ""
"Payment intent @intent_id for order @order_id was successfully "
"processed by Stripe but the order could not be placed. The order has "
"been removed from the customer's cart. Manual administrator review is "
"required."
msgstr ""
"Die Zahlungsabsicht @intent_id für die Bestellung @order_id wurde von "
"Stripe erfolgreich verarbeitet, die Bestellung konnte jedoch nicht "
"aufgegeben werden. Die Bestellung wurde aus dem Warenkorb des Kunden "
"entfernt. Eine manuelle Überprüfung durch den Administrator ist "
"erforderlich."
msgid "The payment failed."
msgstr "Die Zahlung ist fehlgeschlagen."
msgid "Stripe Card Element"
msgstr "Streifenkartenelement"
msgid "Stripe Payment Element"
msgstr "Stripe-Zahlungselement"
msgid "Stripe payment method type"
msgstr "Art der Stripe-Zahlungsmethode"
msgid "The Stripe payment method type."
msgstr "Der Stripe-Zahlungsmethodentyp."
msgid "Stripe payment method JSON"
msgstr "Stripe-Zahlungsmethode JSON"
msgid "The full Stripe PaymentMethod object as JSON."
msgstr "Das vollständige Stripe PaymentMethod-Objekt als JSON."