# German translation of Commerce Unzer (3.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Unzer (3.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
msgid "Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"
msgid "Payment Type"
msgstr "Zahlungsart"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Zahlungsanweisungen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Unzer (Off Site)"
msgstr "Unzer (Off-Site)"
msgid "Pay with credit or debit card"
msgstr "Bezahlen Sie mit Kredit- oder Debitkarte"
msgid "Unzer (On Site)"
msgstr "Unzer (Vor Ort)"
msgid ""
"No Unzer offsite payment gateways had obsolete paypage settings to "
"remove."
msgstr ""
"Bei keinem der Offsite-Zahlungsgateways von Unzer mussten veraltete "
"Paypage-Einstellungen entfernt werden."
msgid "Removed obsolete tagline/shop_description paypage settings from: @ids."
msgstr ""
"Veraltete Slogan-/Shopbeschreibungs-Paypage-Einstellungen entfernt "
"von: @ids."