# Filipino translation of Config Features (1.4.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Config Features (1.4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %name?"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "Activate"
msgstr "I-activate"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Import all"
msgstr "Iangkat lahat"
msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr "Maaaring may isa nang kahilingang nagsasabay ng kumpigurasyon."
msgid "View differences"
msgstr "Tingnan ang mga pagkakaiba"
msgid "View changes of @config_file"
msgstr "Tingnan ang mga pagbabago ng @config_file"
msgid ""
"The staged configuration cannot be imported, because it originates "
"from a different site than this site. You can only synchronize "
"configuration between cloned instances of this site."
msgstr ""
"Hindi maiaangkat ang naka-stage na kumpigurasyon, dahil nagmula ito sa "
"ibang site kaysa sa site na ito. Maisasabay mo lamang ang "
"kumpigurasyon sa pagitan ng mga clone na instance ng site na ito."
msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "Pagsasabay ng kumpigurasyon"
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "Sinisimulan ang pagsasabay ng kumpigurasyon."
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "Nagkaroon ng error ang pagsasabay ng kumpigurasyon."
msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"Hindi maiangkat ang kumpigurasyon dahil bumagsak ito sa balidasyon sa "
"mga sumusunod na dahilan:"
msgid "Staged"
msgstr "Naka-stage"
msgid "@collection configuration collection"
msgstr "Koleksyon ng kumpigurasyong @collection"
msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "@source_name patungo sa @target_name"
msgid "Completed step @current of @total."
msgstr "Nakumpleto ang hakbang @current ng @total."