# German translation of Config Navigator (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Config Navigator (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "No roles needed the assistant permission."
msgstr "Für keine Rolle war die Assistentenberechtigung erforderlich."
msgid "Granted the assistant permission to: @roles."
msgstr "Dem Assistenten wurde die Berechtigung erteilt für: @roles."
msgid ""
"Added purpose and keywords columns. They are filled the next time the "
"index is rebuilt."
msgstr ""
"Zweck- und Schlüsselwortspalten hinzugefügt. Sie werden beim "
"nächsten Neuaufbau des Index gefüllt."
msgid "The conversation history table already exists."
msgstr "Die Konversationsverlaufstabelle ist bereits vorhanden."
msgid "Added the conversation history table."
msgstr "Die Konversationsverlaufstabelle wurde hinzugefügt."
msgid "Config Navigator"
msgstr "Konfigurationsnavigator"
msgid ""
"AI-powered assistant that helps users find Drupal configuration pages "
"using natural language."
msgstr ""
"KI-gestützter Assistent, der Benutzern hilft, "
"Drupal-Konfigurationsseiten in natürlicher Sprache zu finden."
msgid "Use the configuration assistant"
msgstr "Nutzen Sie den Konfigurationsassistenten"
msgid ""
"Ask the assistant where to find configuration pages. Results are "
"limited to pages the person can already access."
msgstr ""
"Fragen Sie den Assistenten, wo die Konfigurationsseiten zu finden "
"sind. Die Ergebnisse sind auf Seiten beschränkt, auf die die Person "
"bereits zugreifen kann."
msgid "Config Navigator Test"
msgstr "Config Navigator-Test"
msgid "Config Navigator Search"
msgstr "Config Navigator-Suche"
msgid "Config Navigator Ask"
msgstr "Config Navigator Fragen"
msgid "Config Navigator settings"
msgstr "Config Navigator-Einstellungen"
msgid "Record whether answers were helpful"
msgstr "Notieren Sie, ob die Antworten hilfreich waren"
msgid "Ask an AI provider to match questions to configuration pages"
msgstr ""
"Bitten Sie einen KI-Anbieter, Fragen den Konfigurationsseiten "
"zuzuordnen"
msgid "You might be looking for:"
msgstr "Sie suchen möglicherweise nach:"
msgid ""
"The assistant could not answer right now. Check that an AI provider is "
"configured."
msgstr ""
"Der Assistent konnte im Moment nicht antworten. Überprüfen Sie, ob "
"ein KI-Anbieter konfiguriert ist."
msgid ""
"Stores the question asked, the answer given and the rating, so the "
"assistant can be improved over time. Questions can contain whatever "
"someone typed, so this is off unless you turn it on."
msgstr ""
"Speichert die gestellte Frage, die gegebene Antwort und die Bewertung, "
"sodass der Assistent im Laufe der Zeit verbessert werden kann. Fragen "
"können alles enthalten, was jemand eingegeben hat. Daher ist diese "
"Option deaktiviert, sofern Sie sie nicht aktivieren."
msgid "Use an AI provider to answer questions"
msgstr "Nutzen Sie einen KI-Anbieter zur Beantwortung von Fragen"
msgid ""
"When this is on, the assistant sends the question and a shortlist of "
"matching configuration pages to the AI provider configured for the AI "
"module. Only pages that match the question and that the person asking "
"can access are sent, never the full list of pages on this site. Turn "
"this off to keep questions on this site entirely, in which case the "
"assistant answers using keyword search alone."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, sendet der Assistent die Frage und "
"eine Auswahlliste passender Konfigurationsseiten an den für das "
"KI-Modul konfigurierten KI-Anbieter. Es werden nur Seiten gesendet, "
"die der Frage entsprechen und auf die die fragende Person zugreifen "
"kann, niemals die vollständige Liste der Seiten dieser Website. "
"Deaktivieren Sie diese Option, um Fragen ausschließlich auf dieser "
"Website zu behalten. In diesem Fall antwortet der Assistent "
"ausschließlich über die Stichwortsuche."
msgid "Core configuration pages"
msgstr "Kernkonfigurationsseiten"
msgid "Config navigator source @plugin failed: @message"
msgstr "Konfigurationsnavigatorquelle @plugin fehlgeschlagen: @message"
msgid "AI answer failed, falling back to keyword search: @message"
msgstr ""
"Die KI-Antwort ist fehlgeschlagen und es wurde auf die "
"Schlüsselwortsuche zurückgegriffen: @message"
msgid ""
"Clearing caches here affects every visitor at once and the site will "
"be slower until the caches fill again."
msgstr ""
"Das Löschen der Caches wirkt sich auf alle Besucher gleichzeitig aus "
"und die Website wird langsamer, bis sich die Caches wieder füllen."
msgid ""
"Changing where files are stored does not move the files that are "
"already there, so existing uploads can stop resolving."
msgstr ""
"Durch das Ändern des Speicherorts der Dateien werden die bereits "
"vorhandenen Dateien nicht verschoben, sodass vorhandene Uploads "
"möglicherweise nicht mehr aufgelöst werden."
msgid "Permission changes take effect immediately for everyone in that role."
msgstr ""
"Berechtigungsänderungen werden sofort für alle Personen in dieser "
"Rolle wirksam."
msgid ""
"These settings decide who can create accounts and what happens when "
"they do, so a change here can open registration to anyone."
msgstr ""
"Diese Einstellungen legen fest, wer Konten erstellen kann und was "
"passiert, wenn dies geschieht. Eine Änderung hier kann also die "
"Registrierung für jeden öffnen."
msgid ""
"Uninstalling a module removes the data it stores, and that cannot be "
"undone from here."
msgstr ""
"Durch die Deinstallation eines Moduls werden die darin gespeicherten "
"Daten entfernt. Dies kann hier nicht rückgängig gemacht werden."
msgid ""
"Switching theme changes what every visitor sees straight away, and "
"blocks placed in regions the new theme does not have will stop "
"appearing."
msgstr ""
"Durch den Wechsel des Themes ändert sich sofort, was jeder Besucher "
"sieht, und Blöcke, die in Regionen platziert sind, die das neue Theme "
"nicht hat, werden nicht mehr angezeigt."
msgid ""
"Showing error detail on a live site can expose file paths and other "
"internals to visitors."
msgstr ""
"Durch die Anzeige von Fehlerdetails auf einer Live-Site können "
"Dateipfade und andere interne Informationen für Besucher sichtbar "
"gemacht werden."
msgid ""
"Text formats decide what HTML people may submit, so relaxing one can "
"allow scripts to be saved in content."
msgstr ""
"Textformate entscheiden darüber, was HTML-Benutzer einreichen "
"dürfen. Wenn Sie also locker sind, können Sie zulassen, dass Skripte "
"im Inhalt gespeichert werden."
msgid ""
"Turning cron off stops scheduled work such as updates and cleanup from "
"running."
msgstr ""
"Durch das Deaktivieren von Cron wird die Ausführung geplanter "
"Arbeiten wie Aktualisierungen und Bereinigungen gestoppt."
msgid ""
"Maintenance mode takes the site offline for everyone except "
"administrators."
msgstr ""
"Der Wartungsmodus schaltet die Site für alle außer Administratoren "
"offline."
msgid "Could not rebuild the configuration index: @message"
msgstr "Der Konfigurationsindex konnte nicht neu erstellt werden: @message"