# Hungarian translation of ConReg (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Closed"
msgstr "Lezárt"
msgid "Send email"
msgstr "Email küldése"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Age"
msgstr "Kor"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "Test"
msgstr "Teszt"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Maximum age"
msgstr "Legrégebbi"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Dimensions"
msgstr "Kiterjedés"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "Configure"
msgstr "Beállít"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Érvényes emailcím megadása"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Type name"
msgstr "Típus neve"
msgid "API Key"
msgstr "API-kulcs"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "Display options"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Price"
msgstr "Ár"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Postcode"
msgstr "Irányítószám"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Link URL"
msgstr "Hivatkozás webcím"
msgid "Select all"
msgstr "Mindent kijelöl"
msgid "Email message"
msgstr "Email üzenet"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Link text"
msgstr "Hivatkozás szövege"
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"
msgid "Class name"
msgstr "Osztálynév"
msgid "Credit Card"
msgstr "Hitelkártya"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Street"
msgstr "Utca"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Full name"
msgstr "Teljes név"
msgid "Paid"
msgstr "Fizetve"
msgid "Approved"
msgstr "Elfogadott"
msgid "Stripe"
msgstr "Csíkozás"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Levelezőlisták"
msgid "Days"
msgstr "Napok"
msgid "From email address"
msgstr "Feladó email címe"
msgid "Confirmation email"
msgstr "Megerősítő e-mail"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "County"
msgstr "Megye"
msgid "All members"
msgstr "Minden tag"
msgid "Live"
msgstr "Élő"
msgid "Default display"
msgstr "Alapértelmezés szerinti megjelenés"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"
msgid "Number of members"
msgstr "Tagok száma"
msgid "Detail"
msgstr "Részletek"
msgid "Family name"
msgstr "Családi név"
msgid "Simplenews"
msgstr "Simplenews"
msgid "Birth Date"
msgstr "Születési dátum"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Any"
msgstr "Bármelyik"
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"
msgid "Thank You"
msgstr "Köszönjük"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Member"
msgstr "Tag"
msgid "€"
msgstr "€"
msgid "Message body"
msgstr "Üzenet törzse"
msgid "Badges"
msgstr "Kitűzők"
msgid "Badge name"
msgstr "Kitűző neve"
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"
msgid "Message subject"
msgstr "Üzenet témája"
msgid "Thank you"
msgstr "Köszönjük"
msgid "Default sort order"
msgstr "Alapértelmezés szerinti rendezés"
msgid "Add-ons"
msgstr "Kiegészítők"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Member types"
msgstr "Tagságtípusok"
msgid "Total price"
msgstr "Végső ár"
msgid "Thank You Message"
msgstr "Köszönő üzenet"
msgid "Payment Method"
msgstr "Fizetés módja"
msgid "Processing..."
msgstr "Feldolgozás…"
msgid "Transfer"
msgstr "Átvitel"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banki átutalás"
msgid "API URL"
msgstr "API URL"
msgid "Delete @name"
msgstr "@name törlése"
msgid "Last seen"
msgstr "Itt volt"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Given name"
msgstr "Utónév"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Pénznem jele"
msgid "Subject: @subject"
msgstr "Tárgy: @subject"
msgid "Field mappings"
msgstr "Mező leképezések"
msgid "Address line 1"
msgstr "Címsor 1"
msgid "Address line 2"
msgstr "Címsor 2"
msgid "Result message"
msgstr "Eredmény üzenete"
msgid "Membership type"
msgstr "Tagságtípus"
msgid "Town/City"
msgstr "Város"
msgid "Submit Button"
msgstr "Küldés gomb"
msgid "@total members"
msgstr "@total tag"