# Russian translation of ConReg (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "Адрес e-mail"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "Send email"
msgstr "Отправить письмо"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Age"
msgstr "Возраст"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Maximum age"
msgstr "Максимальный возраст"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите правильный адрес "
"электронной почты"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Type name"
msgstr "Название типа"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Display options"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"
msgid "Select all"
msgstr "Выделить все"
msgid "Email message"
msgstr "Сообщение"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Link text"
msgstr "Текст ссылки"
msgid "No entries available."
msgstr "Нет доступных записей"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"
msgid "Class name"
msgstr "Имя класса"
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Rotation"
msgstr "Вращение"
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
msgid "First Name"
msgstr "Имя"
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Street"
msgstr "Улица"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
msgid "Paid"
msgstr "Оплачен"
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
msgid "Stripe"
msgstr "Полоса"
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Списки рассылок"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "From email address"
msgstr "E-mail адрес отправителя"
msgid "Reference"
msgstr "Связь"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Подтвердить удаление"
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"
msgid "County"
msgstr "Округ"
msgid "Live"
msgstr "Рабочий"
msgid "Default display"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить Группу"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Number of members"
msgstr "Количество участников"
msgid "List ID"
msgstr "Номер списка"
msgid "Detail"
msgstr "Подробнее"
msgid "Family name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "Payment Type"
msgstr "Тип платежа"
msgid "Free"
msgstr "Свободно"
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Member"
msgstr "Участник"
msgid "Message body"
msgstr "Тело сообщения"
msgid "Badges"
msgstr "Значки"
msgid "Badge name"
msgstr "Название значка"
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
msgid "Message subject"
msgstr "Тема сообщения"
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо"
msgid "Default sort order"
msgstr "По умолчанию сортировать"
msgid "Add-ons"
msgstr "Надстройки"
msgid "Admin"
msgstr "Административный"
msgid "Member types"
msgstr "Тип члена"
msgid "Total price"
msgstr "Общая стоимость"
msgid "Thank You Message"
msgstr "Благодарственное сообщение"
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."
msgid "Search text"
msgstr "Искать текст"
msgid "Pay now"
msgstr "Оплатить сейчас"
msgid "Label size"
msgstr "Размер метки"
msgid "Transfer"
msgstr "Передать"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Банковский перевод"
msgid "Access token"
msgstr "Ключ доступа"
msgid "Last seen"
msgstr "Последнее посещение"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Given name"
msgstr "Собственное имя"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Символ валюты"
msgid "Event Details"
msgstr "Подробности события"
msgid "Subject: @subject"
msgstr "Тема: @subject"
msgid "Field mappings"
msgstr "Соотвествие полей"
msgid "Address line 1"
msgstr "Адрес"
msgid "Address line 2"
msgstr "Адрес (дополнительно)"
msgid "Result message"
msgstr "Сообщение о результате"
msgid "Membership type"
msgstr "Тип участия"
msgid "Client Secret"
msgstr "Пароль клиента"
msgid "Administer members"
msgstr "Администрировать участников"
msgid "Date joined"
msgstr "Дата регистрации"
msgid "Member type"
msgstr "Тип участника"