# Filipino translation of ConReg (1.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Register"
msgstr "Magpatala"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Closed"
msgstr "Sarado"
msgid "Send email"
msgstr "Magpadala ng e-liham"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Age"
msgstr "Gulang"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Display settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng display"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Open"
msgstr "Buksan"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "To"
msgstr "Kay"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Display options"
msgstr "Mga opsyon ng display"
msgid "Month"
msgstr "Buwan"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Day"
msgstr "Araw"
msgid "Link URL"
msgstr "URL ng kawing"
msgid "Select all"
msgstr "Piliin lahat"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "Link text"
msgstr "Teksto ng kawing"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Processing..."
msgstr "Pinoproseso..."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"