# Greek translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
msgid "Article"
msgstr "Άρθρο"
msgid "Administration"
msgstr "Διαχείριση"
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"
msgid "Event"
msgstr "Συμβάν"
msgid "Layout"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"
msgid "Table of contents"
msgstr "Πίνακας περιεχομένων"
msgid "Page title"
msgstr "Τίτλος σελίδας"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"
msgid "Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα"
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"
msgid "Plain text"
msgstr "Απλό κείμενο"
msgid "Introduction"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"
msgid "Start"
msgstr "Αρχή"
msgid "User login"
msgstr "Είσοδος"
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"
msgid "Clear cache"
msgstr ""
"Διαγραφή των δεδομένων λανθάνουσας "
"μνήμης"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Front page"
msgstr "Αρχική σελίδα"
msgid "Topic"
msgstr "Θέμα"
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική ζώνη"
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"
msgid "or"
msgstr "ή"
msgid "Relationship"
msgstr "Συσχέτιση"
msgid "Tabs"
msgstr "Καρτέλες"
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκληρωμένη"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Recipes"
msgstr "Συνταγές"
msgid "Sitemap"
msgstr "Χάρτης ιστοτόπου"
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"
msgid "Next >"
msgstr "Επόμενη >"
msgid "Global"
msgstr "Καθολικό"
msgid "Publish content"
msgstr "Δημοσίευση περιεχομένου"
msgid "and"
msgstr "και"
msgid "Main navigation"
msgstr "Κεντρική πλοήγηση"
msgid "of"
msgstr "από"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Placeholder"
msgstr "Σύμβολο υποκατάστασης"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Βασισμένο στο Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Συναγερμός"
msgid "Delete content"
msgstr "Διαγραφή περιεχομένου"
msgid "Recent content"
msgstr "Πρόσφατο περιεχόμενο"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Αναίρεση δημοσίευσης περιεχομένου"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Κάνετε το περιεχόμενο καρφιτσωμένο"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Κάνετε το περιεχόμενο μη καρφιτσωμένο"
msgid "Promote content to front page"
msgstr ""
"Προβιβασμός περιεχομένου στην αρχική "
"σελίδα"
msgid "Remove content from front page"
msgstr ""
"Αφαίρεση περιεχομένου από την αρχική "
"σελίδα"
msgid "Save content"
msgstr "Αποθήκευση περιεχομένου"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr ""
"Ένας διαχειριστής δημιούργησε ένα "
"λογαριασμό για εσάς στο [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε ετικέτες για να "
"ομαδοποιήσετε τα άρθρα σε κατηγορίες "
"με παρόμοιο θέμα."
msgid "Wide"
msgstr "Πλατύ"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Πρωτεύουσες ενέργειες διαχείρισης"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Μεγάλο (480x480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Μεσαίο (220x220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Μικρογραφία (100x100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Μενού λογαριασμού χρήστη"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr ""
"Σύνδεσμοι σχετικοί με τον ενεργό "
"λογαριασμό χρήστη"
msgid "Site information links"
msgstr "Σύνδεσμοι πληροφοριών ιστοτόπου"
msgid "Narrow"
msgstr "Στενό"