# Persian, Farsi translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Group"
msgstr "گروه"
msgid "Audience"
msgstr "مخاطب"
msgid "Article"
msgstr "مقاله"
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت"
msgid "More"
msgstr "بیشتر"
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Help"
msgstr "راهنما"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"
msgid "Icon"
msgstr "شمایل"
msgid "Section"
msgstr "بخش"
msgid "Event"
msgstr "رویداد"
msgid "Layout"
msgstr "آرایش"
msgid "Back to top"
msgstr "بازگشت به بالا"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
msgid "Table of contents"
msgstr "فهرست مطالب"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان صفحه"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسیر راهنما"
msgid "Logo"
msgstr "آرم"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"
msgid "Heading"
msgstr "عنوان"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
msgid "Plain text"
msgstr "متن ساده"
msgid "Introduction"
msgstr "معرفی"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Start"
msgstr "شروع"
msgid "Security"
msgstr "امنیتی"
msgid "User login"
msgstr "ورود کاربر"
msgid "Button"
msgstr "دکمه"
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"
msgid "Tab"
msgstr "زبانه"
msgid "Clear cache"
msgstr "پاکسازی حافظه موقت"
msgid "Close"
msgstr "بستن"
msgid "Stats"
msgstr "وضعیت"
msgid "Messages"
msgstr "پیام‌ها"
msgid "Front page"
msgstr "صفحه اول"
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار جانبی"
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"
msgid "or"
msgstr "یا"
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی کردن"
msgid "Diff"
msgstr "تفاوت"
msgid "Document"
msgstr "سند"
msgid "Relationship"
msgstr "رابطه"
msgid "Tabs"
msgstr "زبانه‌ها"
msgid "Complete"
msgstr "کامل"
msgid "Webform"
msgstr "فرم ساز"
msgid "Recipes"
msgstr "دستور العمل‌ها"
msgid "Grid"
msgstr "شبکه"
msgid "Next >"
msgstr "بعدی >"
msgid "Global"
msgstr "سراسری"
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"
msgid "Publish content"
msgstr "انتشار محتوا"
msgid "and"
msgstr "و"
msgid "Decline"
msgstr "رد کردن"
msgid "Main navigation"
msgstr "منوی اصلی"
msgid "Analytics"
msgstr "تحلیل‌ها"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Google Analytics"
msgstr "تحلیل‌گر گوگل"
msgid "Placeholder"
msgstr "جایگذار"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "قدرت گرفته از دروپال"
msgid "Alert"
msgstr "هشدار"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیر‌های راهنما"
msgid "Delete content"
msgstr "حذف محتوا"
msgid "Recent content"
msgstr "جدیدترین محتوا"
msgid "Unpublish content"
msgstr "عدم انتشار محتوا"
msgid "Make content sticky"
msgstr "ارتقای محتوا به سرمطلبی"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "تنزل محتوا از سرمطلبی"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "ارتقای محتوا به صفحه اول"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "تنزل محتوا از صفحه اول"
msgid "Save content"
msgstr "ذخیره محتوا"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr ""
"یکی از مدیران یک حساب کاربری در [site:name] "
"برای شما ایجاد نموده است."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"از تگ‌ها برای گروه‌بندی موضوعات "
"مختلف در دسته‌ها استفاده کنید."
msgid "Wide"
msgstr "پهن"
msgid "Site branding"
msgstr "برند سایت"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "اقدامات مدیریتی پایه"
msgid "User account menu"
msgstr "منوی حساب کاربری"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "پیوندهای مربوط به حساب کاربری فعال"
msgid "Administrative task links"
msgstr "پیوندهای بخش مدیریت"
msgid "Site information links"
msgstr "پیوندهای اطلاعات سایت"
msgid "Site section links"
msgstr "پیوندهای بخش‌های سایت"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"پیوندهای ابزار کاربر، اغلب توسط "
"ماژول‌ها اضافه می شوند"
msgid "Narrow"
msgstr "باریک"