# Finnish translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"
msgid "Audience"
msgstr "Yleisö"
msgid "Article"
msgstr "Artikkeli"
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"
msgid "More"
msgstr "Lisää"
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoni"
msgid "Section"
msgstr "Osio"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
msgid "Page title"
msgstr "Sivun otsikko"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Murupolku"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Always"
msgstr "Aina"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
msgid "Heading"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
msgid "Plain text"
msgstr "Puhdas teksti"
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"
msgid "User login"
msgstr "Kirjautuminen"
msgid "Button"
msgstr "Nappi"
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"
msgid "Tab"
msgstr "Välilehti"
msgid "Clear cache"
msgstr "Puhdista välimuisti"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"
msgid "Front page"
msgstr "Etusivu"
msgid "Topic"
msgstr "Aihe"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"
msgid "Info"
msgstr "Tieto"
msgid "or"
msgstr "tai"
msgid "Relationship"
msgstr "Suhde"
msgid "Join"
msgstr "Liity"
msgid "Tabs"
msgstr "Välilehdet"
msgid "Complete"
msgstr "Valmis"
msgid "Webform"
msgstr "Verkkolomake"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "CAPTCHAan annettu vastaus ei ollut oikein."
msgid "Recipes"
msgstr "Reseptit"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sivukartta"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"
msgid "Global"
msgstr "Yleinen"
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
msgid "Hide all"
msgstr "Piilota kaikki"
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
msgid "Publish content"
msgstr "Julkaise sisältö"
msgid "and"
msgstr "ja"
msgid "Decline"
msgstr "Hylkää"
msgid "Main navigation"
msgstr "Päävalikko"
msgid "of"
msgstr "/"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Save Draft"
msgstr "Tallenna keskeneräinen"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajastettu"
msgid "Card"
msgstr "Kortti"
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Poista uudelleenohjaus"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Powered by Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Hälytys"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Murupolku"
msgid "Delete content"
msgstr "Poista sisältö"
msgid "Recent content"
msgstr "Uusin sisältö"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Muuta sisältö ei-julkaistuksi"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Liimaa sisältö listojen alkuun"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Poista sisällön liimaus"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Nosta sisältö etusivulla"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Poista sisältö etusivulta"
msgid "Save content"
msgstr "Tallenna sisältö"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Ylläpitäjä loi sinulle tilin sivustolla [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Käytä tageja samantyyppisten artikkeleiden luokittelussa "
"kategorioihin."
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Toissijainen navigaatio"
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Tiedot tallennettu. Voit palata tähän lomakkeeseen myöhemmin ja "
"palauttaa nykyiset tiedot."
msgid "Wide"
msgstr "Leveä"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Julkaise luokittelutermi"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Poista julkaisusta luokittelutermi"
msgid "Accept all"
msgstr "Hyväksy kaikki"
msgid "Site branding"
msgstr "Sivuston brändäys"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet"
msgid "User account menu"
msgstr "Käyttäjävalikko"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Aktiiviseen käyttäjätiliin liittyvät linkit"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Ylläpidon linkit"
msgid "Site information links"
msgstr "Linkit sivustoa koskeviin tietoihin"
msgid "Site section links"
msgstr "Sivuston osioiden linkit"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Linkit käyttäjän työkaluihin, usein moduulien lisäämiä"
msgid "Narrow"
msgstr "Kapea"
msgid ""
"This form is confidential. You must <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Log "
"out</a> to submit it."
msgstr ""
"Tämä lomake on luottamuksellinen. Sinun täytyy <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">kirjautua "
"ulos</a> lähettääksesi se."
msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "Lisätty uusi lähetys lomakkeelle [webform:title]."
msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr "Tätä lomaketta ei ole vielä avattu lähetyksille."
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Paikallisesti palveltava videotiedosto."