# Indonesian translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Audience"
msgstr "Pemirsa"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"
msgid "More"
msgstr "Selengkapnya"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Event"
msgstr "Acara"
msgid "Layout"
msgstr "Tata letak"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
msgid "Table of contents"
msgstr "Daftar isi"
msgid "Page title"
msgstr "Judul halaman"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Always"
msgstr "Selalu"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Footer"
msgstr "Catatan kaki"
msgid "Heading"
msgstr "Judul"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
msgid "Plain text"
msgstr "Teks biasa"
msgid "Introduction"
msgstr "Pengenalan"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Start"
msgstr "Mulai"
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"
msgid "User login"
msgstr "Login pengguna"
msgid "Button"
msgstr "Tombol"
msgid "Tools"
msgstr "Alat"
msgid "Clear cache"
msgstr "Bersihkan cache"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "Messages"
msgstr "Pesan-pesan"
msgid "Front page"
msgstr "Halaman depan"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "or"
msgstr "atau"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Penyesuaian"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"
msgid "Relationship"
msgstr "Hubungan"
msgid "Join"
msgstr "Bergabung"
msgid "Tabs"
msgstr "Tab"
msgid "Complete"
msgstr "Selesai"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Jawaban yang Anda masukkan untuk CAPTCHA ini tidak benar."
msgid "Recipes"
msgstr "Resep"
msgid "Grid"
msgstr "Kotakan"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Publish content"
msgstr "Publikasikan konten"
msgid "and"
msgstr "dan"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigasi utama"
msgid "of"
msgstr "dari"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Card"
msgstr "Kartu"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Menggunakan Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Peringatan"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
msgid "Delete content"
msgstr "Hapus konten"
msgid "Recent content"
msgstr "Konten terbaru"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Tidak publikasikan konten"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Buat konten lengket"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Buat konten tidak lengket"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Promosikan konten ke halaman depan"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Hapus konten dari halaman depan"
msgid "Save content"
msgstr "Simpan konten"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Administrator membuat akun untuk Anda di [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gunakanlah tag untuk mengelompokan artikel yang memiliki topik mirip "
"kedalam kategori."
msgid "Wide"
msgstr "Lebar"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Publikasikan istilah taksonomi"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Tidak mempublikasikan istilah taksonomi"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"
msgid "Site branding"
msgstr "Pencitraan situs"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Aksi admin primer"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Besar (480x480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Sedang (220x220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Mini (100x100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu akun pengguna"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Tautan yang berhubungan dengan akun pengguna aktif"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Tautan tugas administratif"
msgid "Site information links"
msgstr "Tautan informasi situs"
msgid "Site section links"
msgstr "Tautan bagian situs"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Tautan alat pengguna, biasanya ditambah oleh modul"
msgid "Narrow"
msgstr "Sempit"
msgid "Delete media"
msgstr "Hapus media"
msgid "Divider"
msgstr "Pembatas"
msgid "Save media"
msgstr "Simpan media"
msgid "Publish media"
msgstr "Menerbitkan media"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Batalkan publikasi media"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "File video yang dihosting secara lokal."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Saving draft..."
msgstr "Menyimpan draf..."
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr ""
"Terbitkan\r\n"
"dalam konteks: label transisi workflow"
msgid "Add the Content editor role to the selected user(s)"
msgstr "Tambah role Content editor ke beberapa pengguna yang dipilih"
msgid "Remove the Content editor role from the selected user(s)"
msgstr "Hapus role Content editor dari beberapa pengguna yang dipilih"
msgid "Announcements Feed"
msgstr "Feed Pengumuman"
msgid "Drupal CMS"
msgstr "Drupal CMS"
msgid "A locally hosted image file."
msgstr "File gambar yang di-host secara lokal."
msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr "Dokumen yang di-host secara lokal, seperti file PDF."
msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr "Video yang di-host di situs eksternal (misalnya, YouTube atau Vimeo)."