# Latvian translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Audience"
msgstr "Lasītāji"
msgid "Article"
msgstr "Raksts"
msgid "Administration"
msgstr "Administrēšana"
msgid "More"
msgstr "Vairāk"
msgid "Tags"
msgstr "Birkas"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Link"
msgstr "Saite"
msgid "Image"
msgstr "Attēls"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Summary"
msgstr "Kopsavilkums"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Event"
msgstr "Notikums"
msgid "Layout"
msgstr "Izkārtojums"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakti"
msgid "Page title"
msgstr "Lapas nosaukums"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Atpakaļceļš"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Always"
msgstr "Vienmēr"
msgid "Header"
msgstr "Galvene"
msgid "Footer"
msgstr "Kājene"
msgid "Heading"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Normal"
msgstr "Normāls"
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"
msgid "Plain text"
msgstr "Vienkāršs teksts"
msgid "Table"
msgstr "Tabula"
msgid "Start"
msgstr "Sākt"
msgid "Security"
msgstr "Drošība"
msgid "User login"
msgstr "Lietotāja pieslēgums"
msgid "Button"
msgstr "Poga"
msgid "Banner"
msgstr "Baneris"
msgid "Tools"
msgstr "Rīki"
msgid "Tab"
msgstr "Cilne"
msgid "Clear cache"
msgstr "Iztīrīt kešatmiņu"
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"
msgid "Messages"
msgstr "Ziņojumi"
msgid "Front page"
msgstr "Sākumlapa"
msgid "Topic"
msgstr "Tēma"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sānjosla"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "or"
msgstr "vai"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Pielāgot"
msgid "Diff"
msgstr "Izmaiņas"
msgid "Document"
msgstr "Dokuments"
msgid "Relationship"
msgstr "Attiecība"
msgid "Join"
msgstr "Pievienoties"
msgid "Tabs"
msgstr "Cilnes"
msgid "Webform"
msgstr "Webforma"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Jūsu ievadītais drošības kods ir nepareizs."
msgid "Recipes"
msgstr "Receptes"
msgid "Grid"
msgstr "Režģis"
msgid "Next >"
msgstr "Tālāk >"
msgid "Global"
msgstr "Globāls"
msgid "Skip"
msgstr "Izlaist"
msgid "Publish content"
msgstr "Publicēt saturu"
msgid "and"
msgstr "un"
msgid "Main navigation"
msgstr "Galvenā navigācija"
msgid "of"
msgstr "no"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Save Draft"
msgstr "Saglabāt melnrakstu"
msgid "Scheduled"
msgstr "Grafiks"
msgid "Card"
msgstr "Kartiņa"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Balstīts uz Drupal"
msgid "Recent content"
msgstr "Jaunākais saturs"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Atpublicēt saturu"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Noņemt saturu no pirmās lapas"
msgid "Save content"
msgstr "Saglabāt saturu"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Administrators ir izveidojis jums kontu vietnē [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Izmantojiet tagus lai grupētu rakstus par līdzīgu tēmu vienā "
"kategorijā."
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Iesniegums saglabāts. Jūs varat atgriezties šajā formā vēlāk un "
"atjaunot esošās vērtības."
msgid "Wide"
msgstr "Plats"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primārās administratora darbības"
msgid "User account menu"
msgstr "Lietotāja konta izvēlne"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Saites, kas saistītas ar aktīvo lietotāja kontu"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Administratīvo uzdevumu saites"
msgid "Site information links"
msgstr "Vietnes informācijas saites"
msgid "Site section links"
msgstr "Vietnes sadaļu saites"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Lietotāja rīku saites, ko bieži pievieno moduļi"
msgid "Narrow"
msgstr "Šaurs"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Atjaunot"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"