# Swedish translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Audience"
msgstr "Målgrupp"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "More"
msgstr "Mer"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Link"
msgstr "Länk"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Section"
msgstr "Sektion"
msgid "Event"
msgstr "Händelse"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Back to top"
msgstr "Tillbaka till toppen"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Page title"
msgstr "Sidtitel"
msgid "Page"
msgstr "Sida"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Länkstig"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren text"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Start"
msgstr "Från"
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"
msgid "User login"
msgstr "Användarinloggning"
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
msgid "Tab"
msgstr "Tabb"
msgid "Clear cache"
msgstr "Töm cache"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"
msgid "Purpose"
msgstr "Syfte"
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Accepterar"
msgid "Front page"
msgstr "Startsida"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidospalt"
msgid "Info"
msgstr "Information"
msgid "or"
msgstr "eller"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"
msgid "Diff"
msgstr "Skillnad"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Relationship"
msgstr "Relation"
msgid "Join"
msgstr "Gå med"
msgid "Tabs"
msgstr "Flikar"
msgid "Complete"
msgstr "Slutförd"
msgid "Webform"
msgstr "Webbformulär"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Svaret du angav för CAPTCHA var inte rätt."
msgid "Recipes"
msgstr "Recept"
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"
msgid "Next >"
msgstr "Nästa >"
msgid "< Previous"
msgstr "< Föregående"
msgid "Global"
msgstr "Globalt"
msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Publish content"
msgstr "Publicera innehåll"
msgid "and"
msgstr "och"
msgid "Decline"
msgstr "Avslå"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "Main navigation"
msgstr "Huvudmeny"
msgid "Analytics"
msgstr "Analys"
msgid "of"
msgstr "av"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Save Draft"
msgstr "Spara utkast"
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagd"
msgid "Card"
msgstr "Kort"
msgid "Placeholder"
msgstr "Platshållare"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Drivs av Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Larm"
msgid "Styling"
msgstr "Stilsättning"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Länkstigar"
msgid "Badge"
msgstr "Emblem"
msgid "Delete content"
msgstr "Radera innehåll"
msgid "Recent content"
msgstr "Nyligen uppdaterat innehåll"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Avpublicera inlägg"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Visa inlägg överst i listor"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Ta bort visning överst i listor"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Visa innehåll på startsidan"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Ta bort inlägg från startsidan"
msgid "Save content"
msgstr "Spara innehåll"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "En administratör har skapat ett konto åt dig på [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Använd etiketter för att gruppera artiklar med liknande ämnen till "
"kategorier."
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Formulär sparat. Du kan återvända till detta formulär senare och "
"fortsätta inmatningen."
msgid "Wide"
msgstr "Bred"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "privacy policy"
msgstr "integritetspolicy"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Den här frågan testar om du är en mänsklig besökare och "
"förhindrar automatiska spaminsändningar."
msgid "Hero"
msgstr "Herobild"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Publicera taxonomiterm"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Avpublicera taxonomiterm"
msgid "Editorial"
msgstr "Redaktionell"
msgid "Accept all"
msgstr "Acceptera alla"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "Site branding"
msgstr "Webbplatsens varumärke"
msgid "Functional"
msgstr "Funktionell"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primära administratörsåtgärder"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Stor (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Mellan (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatyr (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Meny för användarkonto"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Länkar relaterade till det aktiva användarkontot"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Länkar för administrativa uppgifter"
msgid "Site information links"
msgstr "Länkar för information om webbplats"
msgid "Site section links"
msgstr "Länkar för sektion i webbplats"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Länkar för användare som ofta läggs till av moduler"
msgid "Narrow"
msgstr "Smal"
msgid "Delete media"
msgstr "Radera media"
msgid "Save media"
msgstr "Spara media"
msgid "Publish media"
msgstr "Publicera media"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Avpublicera media"
msgid "Delete webform"
msgstr "Radera webbformulär"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "En lokalt lagrad videofil."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Simple Popup Blocks"
msgstr "Enkla popup-block"
msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submission</a>."
msgstr ""
"Du har redan skickat in detta formulär. <a href=\"#\">Se ditt "
"tidigare inlägg</a>."
msgid "Matomo"
msgstr "Matomo"
msgid "Remote video"
msgstr "Extern video"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Återställ till utkast"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"
msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr "Tyvärr... Detta formulär är stängt för nya bidrag."
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Miniatyrbild för mediebibliotek (220 × 220)"
msgid "Purposes"
msgstr "Syften"
msgid "Accept selected"
msgstr "Godkänn valda"
msgid "Manages and deploys marketing tags."
msgstr "Hanterar och distribuerar marknadsföringstaggar."
msgid "To learn more, please read our {privacyPolicy}.\n"
msgstr "För mer information, läs vår {privacyPolicy}.\n"
msgid "There were changes since your last visit, please update your consent."
msgstr ""
"Det har skett förändringar sedan ditt senaste besök. Vänligen "
"uppdatera ditt samtycke."
msgid "(always required)"
msgstr "(alltid obligatorisk)"
msgid "Consent manager"
msgstr "Samtyckeshanterare"
msgid "Archive webform"
msgstr "Arkivera webbformulär"
msgid "Close webform"
msgstr "Stäng webbformulär"
msgid "Open webform"
msgstr "Öppna webbformulär"
msgid "YouTube is an online video sharing platform owned by Google."
msgstr "YouTube är en webbplattform för videodelning som ägs av Google."
msgid "Advertising and Marketing"
msgstr "Reklam och marknadsföring"
msgid "Embedded external content"
msgstr "Inbäddat externt innehåll"
msgid "Use of personal data and cookies"
msgstr "Användning av personuppgifter och kakor"
msgid ""
"Please choose the services and 3rd party applications we would like to "
"use.\n"
msgstr "Välj de tjänster och tredjepartsappar som du tillåter.\n"
msgid "Toggle all services"
msgstr "Aktivera eller inaktivera alla tjänster"
msgid "This service is always required."
msgstr "Denna tjänst är alltid obligatorisk."
msgid "Vimeo is a video sharing platform by Vimeo, LLC (USA)."
msgstr ""
"Vimeo är en plattform för videodelning som drivs av Vimeo, LLC "
"(USA)."
msgid ""
"Store data (e.g. cookie for user session) in your browser (required to "
"use this website)."
msgstr ""
"Spara data (t.ex. en cookie för användarsessionen) i din webbläsare "
"(krävs för att kunna använda denna webbplats)."
msgid ""
"Klaro! Cookie & Consent manager saves your consent status in the "
"browser."
msgstr ""
"Klaro! Cookie & samtyckeshanterare sparar din samtyckesstatus i "
"webbläsaren."