# Italian translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "Audience"
msgstr "Pubblico di riferimento"
msgid "Article"
msgstr "Articolo"
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
msgid "More"
msgstr "Altro"
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "Section"
msgstr "Sezione"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Briciole di pane"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
msgid "Success"
msgstr "Riuscito"
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"
msgid "Plain text"
msgstr "Testo semplice"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"
msgid "Table"
msgstr "Tabella"
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
msgid "User login"
msgstr "Accesso utente"
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
msgid "Tab"
msgstr "Scheda"
msgid "Clear cache"
msgstr "Svuota la cache"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
msgid "Front page"
msgstr "Prima pagina"
msgid "Topic"
msgstr "Argomento"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
msgid "Relationship"
msgstr "Relazione"
msgid "Tabs"
msgstr "Schede"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "La risposta inserita per il  CAPTCHA non era corretta."
msgid "Recipes"
msgstr "Ricette"
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"
msgid "< Previous"
msgstr "< Precedente"
msgid "Global"
msgstr "Globale"
msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutti"
msgid "Thank You"
msgstr "Grazie"
msgid "Publish content"
msgstr "Pubblica contenuto"
msgid "and"
msgstr "e"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigazione principale"
msgid "Analytics"
msgstr "Analisi"
msgid "of"
msgstr "di"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva bozza"
msgid "Scheduled"
msgstr "Pianificazioni"
msgid "Card"
msgstr "Card"
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnalibro"
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Elimina redirezione"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Realizzato con Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Avviso"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Delete content"
msgstr "Cancella il contenuto"
msgid "Recent content"
msgstr "Contenuti recenti"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Rimuovere contenuto dalla pubblicazione"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Posizionamento del contenuto in testa agli elenchi"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Rimuovere il contenuto dalla cima delle liste"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Promozione in prima pagina del contenuto"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Rimozione contenuto dalla prima pagina"
msgid "Save content"
msgstr "Salva contenuto"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Un amministratore ha creato un profilo utente per te su [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Utilizza i tag per organizzare in categorie i contenuti riguardanti lo "
"stesso argomento."
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Inserimento salvato. Puoi tornare al form più tardi i valori "
"attualmente inseriti saranno recuperati."
msgid "Wide"
msgstr "Largo"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Questa domanda è un test per verificare che tu sia un visitatore "
"umano e per impedire inserimenti  di spam automatici."
msgid "Site branding"
msgstr "Branding del sito"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Azioni di amministrazione principali"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Grande (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Medio (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatura (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu profilo utente"
msgid "Narrow"
msgstr "Stretto"
msgid "Delete media"
msgstr "Elimina media"