# Turkish translation of Convivial Gov Site Template (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Article"
msgstr "Makale"
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"
msgid "More"
msgstr "Devamı"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"
msgid "Link target"
msgstr "Bağlantı hedefi"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"
msgid "Event"
msgstr "Olay"
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"
msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Sayfa yolu"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
msgid "Plain text"
msgstr "Düz metin"
msgid "Table"
msgstr "Tablo"
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"
msgid "User login"
msgstr "Kullanıcı girişi"
msgid "Button"
msgstr "Düğme"
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"
msgid "Messages"
msgstr "İletiler"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Front page"
msgstr "Ana sayfa"
msgid "Topic"
msgstr "Konu"
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
msgid "or"
msgstr "ya da"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Document"
msgstr "Belge"
msgid "Relationship"
msgstr "İlişki"
msgid "Join"
msgstr "Katıl"
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"
msgid "Complete"
msgstr "Tamam"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "CAPTCHA için girdiğiniz cevap doğru değildi."
msgid "Recipes"
msgstr "Tarif"
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"
msgid "< Previous"
msgstr "< Önceki"
msgid "Global"
msgstr "Genel"
msgid "Skip"
msgstr "Atla"
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Haritalar"
msgid "Publish content"
msgstr "İçeriği yayınla"
msgid "and"
msgstr "ve"
msgid "Main navigation"
msgstr "Ana gezinti menüsü"
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik (Analytics)"
msgid "of"
msgstr "/"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Card"
msgstr "Kart"
msgid "Placeholder"
msgstr "Yer tutucu"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Drupal tabanlıdır"
msgid "Alert"
msgstr "Çok önemli"
msgid "Delete content"
msgstr "İçeriği sil"
msgid "Recent content"
msgstr "Güncel içerik"
msgid "Unpublish content"
msgstr "İçeriği yayından kaldır"
msgid "Make content sticky"
msgstr "İçeriği kalıcı yap"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "İçeriğin kalıcılığını kaldır"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "İçeriği ana sayfaya yükselt"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "İçeriği ana sayfadan kaldır"
msgid "Save content"
msgstr "İçeriği kaydet"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Bir yönetici [site:name] sitesinde sizin için bir hesap oluşturdu"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Benzer konulardaki yazıları kategoriler halinde gruplamak için "
"etiketleri kullanın."
msgid "Wide"
msgstr "Geniş"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Sınıflandırma terimini yayımla"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Sınıflandırma terimini yayından kaldır"
msgid "Site branding"
msgstr "Site markası"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Birincil yönetici eylemleri"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Geniş (480x480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Orta (220x220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Küçükresim (100x100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Kullanıcı hesap menüsü"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Etkin kullanıcı hesabı ile ilişkili bağlantılar"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Yönetim görevleri bağlantıları"
msgid "Site information links"
msgstr "Site bilgileri bağlantıları"
msgid "Site section links"
msgstr "Site bölümleri bağlantıları"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"Sıklıkla modüller tarafından eklenen kullanıcı araçları "
"bağlantıları"
msgid "Narrow"
msgstr "Dar"
msgid "Delete media"
msgstr "Ortamı sil"
msgid "Divider"
msgstr "Bölücü"
msgid "Save media"
msgstr "Ortamı kaydet"
msgid "Publish media"
msgstr "Ortamı yayımla"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Ortamı yayından kaldır"
msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "[webform:title] başlıklı forma yeni gönderi girildi."
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Yerel olarak barındırılan bir video dosyası."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Remote video"
msgstr "Uzak video"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"