Submitted on [webform_submission:created]
\n" "Submitted by: [webform_submission:user]
\n" "Submitted values are:
\n" "[webform_submission:values]\n" msgstr "" "Надіслано [webform_submission:created]
\r\n" "Надіслав: [webform_submission:user]
\r\n" "Надіслані значення:
" "[webform_submission:values]\n" msgid "Delete submission" msgstr "Видалити надсилання" msgid "This form has not yet been opened to submissions." msgstr "" "Ця форма ще не відкрита для " "надсилання." msgid "Unstar/unflag submission" msgstr "Зняти зірочку/позначку з надсилання" msgid "[webform:title]: Preview" msgstr "[webform:title]: попередній перегляд" msgid "" "[webform_submission:submitted-to]: Submission " "#[webform_submission:serial]" msgstr "" "[webform_submission:submitted-to]: Надсилання " "№[webform_submission:serial]" msgid "{Empty}" msgstr "{Порожньо}" msgid "" "Unable to process this submission. Please contact the site " "administrator." msgstr "" "Неможливо обробити це надсилання. " "Будь ласка, зв'яжіться з " "адміністратором сайту." msgid "A locally hosted video file." msgstr "Локально розміщуваний відеофайл." msgid "Indicates required field" msgstr "" "Вказує обов'язкові для заповнення " "поля" msgid "This submission has been locked." msgstr "Це надсилання заблоковано." msgid "This submission has been autofilled with your previous submission." msgstr "" "Це надсилання було автоматично " "заповнено попереднім надсиланням." msgid "Umami" msgstr "Умамі" msgid "" "first_name:\n" " - 'John'\n" " - 'Paul'\n" " - 'Ringo'\n" " - 'George'\n" "last_name:\n" " - 'Lennon'\n" " - 'McCartney'\n" " - 'Starr'\n" " - 'Harrison'\n" "address:\n" " - '10 Main Street'\n" " - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n" "zip:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "postal_code:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "phone:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "fax:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "city:\n" " - 'Springfield'\n" " - 'Pleasantville'\n" " - 'Hill Valley'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "default:\n" " - 'Loremipsum'\n" " - 'Oratione'\n" " - 'Dixisset'\n" msgstr "" "first_name:\r\n" " - 'Джон'\r\n" " - 'Пол'\r\n" " - 'Рінго'\r\n" " - 'Джордж'\r\n" "last_name:\r\n" " - 'Леннон'\r\n" " - 'Маккартні'\r\n" " - 'Старр'\r\n" " - 'Гарісон'\r\n" "address:\r\n" " - 'Мейн стріт, 10'\r\n" " - 'Брук Еллі Роуд, 11, КВ.1'\r\n" "zip:\r\n" " - '11111'\r\n" " - '12345'\r\n" " - '12345-6789'\r\n" "postal_code:\r\n" " - '11111'\r\n" " - '12345'\r\n" " - '12345-6789'\r\n" "phone:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "fax:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "city:\r\n" " - 'Спрінгфілд'\r\n" " - 'Плезентвіль'\r\n" " - 'Гілл Воллі'\r\n" "url:\r\n" " - 'http://example.com'\r\n" " - 'http://test.com'\r\n" "default:\r\n" " - 'Loremipsum'\r\n" " - 'Oratione'\r\n" " - 'Dixisset'\n" msgid "" "You have already submitted this webform. View your " "previous submission." msgstr "" "Ця вебформа вже була надіслана. Переглянути попереднє " "надсилання ." msgid "" "You have already submitted this webform. View your " "previous submissions." msgstr "" "Ця вебформа вже була надіслана. Переглянути попередні " "надсилання ." msgid "Remove the Administrator role from the selected user(s)" msgstr "" "Видалити роль Адміністратора з " "вибраних користувачів" msgid "_default" msgstr "_default" msgid "Remote video" msgstr "Віддалене відео" msgid "" "checkbox:\n" " - true\n" "color:\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ccffff'\n" "email:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "language_select:\n" " - en\n" "machine_name:\n" " - 'loremipsum'\n" " - 'oratione'\n" " - 'dixisset'\n" "tel:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "textarea:\n" " - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat " "esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, " "physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis " "videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare " "hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est " "enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta " "defendere.'\n" " - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: " "constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es " "nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem " "semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. " "Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et " "ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n" " - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n" "text_format:\n" " - value: 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing " "elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum " "Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. " "Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae " "quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio " "philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter " "sua decreta defendere.
'\n" " - value: 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. " "Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum " "hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? " "Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo " "videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem " "flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;
'\n" " - value: 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.
'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "webform_email_confirm:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "webform_email_multiple:\n" " - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n" "webform_time:\n" " - '09:00'\n" " - '17:00'\n" msgstr "" "checkbox:\r\n" " - true\r\n" "color:\r\n" " - '#ffffcc'\r\n" " - '#ffffcc'\r\n" " - '#ccffff'\r\n" "email:\r\n" " - 'example@example.com'\r\n" " - 'test@test.com'\r\n" " - 'random@random.com'\r\n" "language_select:\r\n" " - en\r\n" "machine_name:\r\n" " - 'loremipsum'\r\n" " - 'oratione'\r\n" " - 'dixisset'\r\n" "tel:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "textarea:\r\n" " - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat " "esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, " "physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis " "videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare " "hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est " "enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta " "defendere.'\r\n" " - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: " "constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es " "nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem " "semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. " "Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et " "ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\r\n" " - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\r\n" "text_format:\r\n" " - value: 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing " "elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum " "Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. " "Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae " "quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio " "philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter " "sua decreta defendere.
'\r\n" " - value: 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. " "Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum " "hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? " "Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo " "videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem " "flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;
'\r\n" " - value: 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.
'\r\n" "url:\r\n" " - 'http://example.com'\r\n" " - 'http://test.com'\r\n" "webform_email_confirm:\r\n" " - 'example@example.com'\r\n" " - 'test@test.com'\r\n" " - 'random@random.com'\r\n" "webform_email_multiple:\r\n" " - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\r\n" "webform_time:\r\n" " - '09:00'\r\n" " - '17:00'\n" msgid "Lock submission" msgstr "Заблокувати надсилання" msgid "Unlock submission" msgstr "Розблокувати надсилання" msgctxt "Workflow state label" msgid "Draft" msgstr "Чернетка" msgctxt "Workflow state label" msgid "Published" msgstr "Опубліковано" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Restore to Draft" msgstr "Відновити до чернетки" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Restore" msgstr "Відновити" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Publish" msgstr "Опублікувати" msgid "Sorry… This form is closed to new submissions." msgstr "" "Вибачте… Ця форма закрита для нових " "надсилань." msgid "" "You have a pending draft for this webform. Load your " "pending draft." msgstr "" "У вас є чернетка цієї вебформи, що " "очікує на розгляд. Завантажити " "чернетку, що очікує на розгляд ." msgid "" "You have pending drafts for this webform. View your " "pending drafts." msgstr "" "У вас є чернетки цієї вебформи, що " "очікують на розгляд. Переглянути чернетки, що " "очікують на розгляд ." msgid "Media Library thumbnail (220×220)" msgstr "Ескіз медіатеки (220×220)" msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]" msgstr "" "Надсилання вебформи з: " "[webform_submission:source-title]" msgid "Archive webform" msgstr "Архівувати вебформу" msgid "Close webform" msgstr "Закрити вебформу" msgid "Open webform" msgstr "Відкрити вебформу" msgid "Restore webform" msgstr "Відновити вебформу" msgid "Star/flag submission" msgstr "Позначити надсилання" msgid "Add the Content editor role to the selected user(s)" msgstr "" "Додати роль редактора вмісту до " "вибраних користувачів" msgid "Remove the Content editor role from the selected user(s)" msgstr "" "Видалити роль редактора вмісту для " "вибраних користувачів" msgid "Webform (Default) - DO NOT EDIT" msgstr "" "Вебформа (за замовчуванням) – НЕ " "РЕДАГУВАТИ" msgid "Announcements Feed" msgstr "Потік оголошень" msgid "Navigation Shortcuts" msgstr "Швидкі кнопки навігації" msgid "Please log in to access this form." msgstr "" "Будь ласка, увійдіть, щоб отримати " "доступ до цієї форми." msgid "Please log in to access this submission." msgstr "" "Будь ласка, увійдіть, щоб отримати " "доступ до цього надсилання." msgid "Please log in to access the uploaded file." msgstr "" "Будь ласка, увійдіть, щоб отримати " "доступ до викладеного файлу." msgid "A locally hosted image file." msgstr "Локально розміщений файл зображення." msgid "A locally hosted document, such as a PDF file." msgstr "" "Локально розміщений документ, " "наприклад, PDF файл." msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)." msgstr "" "Відео, розміщене на зовнішньому сайті " "(наприклад, YouTube або Vimeo)."