CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-alpha1) - en to de translation catalogue (130 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Username
de: Benutzername

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: List
de: Liste

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Comments
de: Kommentare

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Help text
de: Hilfetext

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Main
de: Haupt

en: View
de: Ansicht

en: Notes
de: Hinweise

en: Updated
de: Aktualisiert

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Contact
de: Kontakt

en: Created
de: Erstellt

en: Include
de: Einschließen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Page
de: Seite

en: Url
de: URL

en: Contacts
de: Kontakte

en: Roles
de: Rollen

en: Location
de: Ort

en: Bar
de: Leiste

en: Start Date
de: Startdatum

en: End Date
de: Enddatum

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Mobile
de: Mobil

en: Address
de: Adresse

en: State
de: Status

en: email
de: E-Mail

en: Desc
de: Absteigend

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Owner
de: Eigentümer

en: Table
de: Tabelle

en: Other
de: Weitere

en: Location Type
de: Ortstyp

en: Users
de: Benutzer

en: Contact ID
de: Kontakt ID

en: Last
de: Letztes

en: City
de: Stadt

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: Sort by
de: Sortierung

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Source
de: Quelle

en: Display name
de: Anzeigenname

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: First
de: Anfang

en: Middle
de: Mitte

en: Negate
de: Negieren

en: address
de: Adresse

en: Changed
de: Geändert

en: Relationships
de: Beziehungen

en: Relationship
de: Beziehung

en: Relationship types
de: Beziehungstypen

en: Save relationship type
de: Beziehungstyp speichern

en: Default value
de: Standardwert

en: Apply
de: Anwenden

en: Extension
de: Erweiterung

en: Organization
de: Organisation

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Offset
de: Versatz

en: Family
de: Familie

en: Machine name
de: Systemname

en: Emails
de: E-Mails

en: Member
de: Mitglied

en: addresses
de: Adressen

en: Bundles
de: Subtypen

en: Created on
de: Erstellt am

en: Credentials
de: Zugangsdaten

en: Primary
de: Primär

en: Cases
de: Fälle

en: Miss
de: Frau

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Billing
de: Abrechnung

en: Work
de: Arbeit

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Employment
de: Arbeitsverhältnis

en: Mr.
de: Herr

en: Mrs.
de: Frau

en: Ms.
de: Fr.

en: Jr.
de: Jun.

en: Sr.
de: Sen.

en: Given
de: Vorname

en: Middle name(s)
de: Mittelname(n)

en: Generational
de: Generation

en: Contact type
de: Kontakttyp

en: Siblings
de: Geschwister

en: Supervisor
de: Vorgesetzter

en: Volunteer
de: Freiwillige(r)

en: Owned by
de: Im Besitz von

en: Spouse
de: Ehepartner

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Relation ID
de: Relations-ID

en: contacts
de: Kontakte

en: Displaying @start - @end of @total
de: @start - @end von @total wird angezeigt

en: Household
de: Haushalt

en: Last saved
de: Zuletzt gespeichert

en: Not saved yet
de: Noch nicht gespeichert

en: Contact types
de: Kontaktarten

en: Active Relationships
de: Aktive Beziehungen

en: The username of the content author.
de: Der Benutzername des Autors.

en: Create event
de: Veranstaltung erstellen

en: Contact type config
de: Kontakttyp konfigurieren

en: The time that the contact was created.
de: Die Zeitpunkt, an dem der Kontakt erstellt wurde.

en: The time that the contact was last edited.
de: Der Zeitpunkt, an dem der Kontakt zuletzt bearbeitet wurde.

en: emails
de: E-Mails
