Custom Field (1.0.0-rc2) - en to ro translation catalogue (85 entries)

en: Suffix
ro: Sufix

en: Value
ro: Valoare

en: Type
ro: Tip

en: Remove
ro: Elimină

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Number
ro: Număr

en: - None -
ro: - Niciuna -

en: Weight
ro: Greutate

en: Link
ro: Legătură

en: Help text
ro: Text de ajutor

en: Required
ro: Necesar

en: Settings
ro: Setări

en: One
ro: Unu

en: Name
ro: Nume

en: Field
ro: Câmp

en: Label
ro: Etichetă

en: Default
ro: Implicit

en: Add item
ro: Adaugă element

en: Email
ro: email

en: Options
ro: Opţiuni

en: Url
ro: URL

en: Maximum
ro: Maxim

en: Scale
ro: Scalare

en: Details
ro: Detalii

en: Table
ro: Tabel

en: Color
ro: Culoare

en: List type
ro: Tip listă

en: Maximum length
ro: Lungime maximă

en: Rows
ro: Rânduri

en: Option
ro: Opţiune

en: Integer
ro: Număr întreg

en: Template
ro: Șablon

en: Size of textfield
ro: Dimensiune câmp text

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Key
ro: Cheie

en: Lists
ro: Liste

en: Select list
ro: Listă selecţie

en: Default value
ro: Valoare implicită

en: URI
ro: URL

en: Above
ro: Deasupra

en: Decimal
ro: Zecimal

en: Float
ro: Virgulă mobilă

en: Minimum
ro: Minim

en: Precision
ro: Precizie

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
ro: Numărul total de cifre care vor fi stocate în baza de date, inclusiv cele din dreapta zecimalelor.

en: The number of digits to the right of the decimal.
ro: Numărul de cifre de la dreapta zecimalei.

en: Decimal marker
ro: Separator zecimale

en: Text area (multiple rows)
ro: Zonă de text (rânduri multiple)

en: Three
ro: Trei

en: Space
ro: spațiu

en: Telephone
ro: Telefon

en: Columns
ro: Coloane

en: About
ro: Despre

en: Column
ro: Coloană

en: - Select -
ro: -Selectaţi-

en: Radios
ro: Butoane radio

en: Decimal point
ro: Separator zecimal

en: Comma
ro: virgulă

en: Placeholder
ro: Înlocuitor

en: The maximum length of the field in characters.
ro: Lungimea maximă a câmpului în caractere.

en: Machine-readable name
ro: Nume care poate fi citit de mașină

en: Unsigned
ro: Nesemnat

en: Render
ro: Randare

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
ro: Valoarea minimă care ar trebui să fie permisă în acest câmp. Lăsați necompletat pentru nici o valoare minimă.

en: The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum.
ro: Valoarea maximă care ar trebui permisă în acest câmp. Lăsați necompletat pentru nici o maximă.

en: Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or '&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
ro: Definiți un șir text care să fie prefixat valorii, precum '$' sau '&euro; '. Lăsați liber pentru niciunul. Separați valorile de singular și plural printr-o bară verticală ('liră|lire').

en: Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
ro: Definiți un șir text care urmează să fie sufixat valorii, precum 'm' sau 'kb/s; '. Lăsați liber pentru niciunul. Separați valorile de singular și plural printr-o bară verticală ('liră|lire').

en: Thousand marker
ro: Marcaj cifra miilor

en: Weight for @title
ro: Greutate pentru @title

en: Label display
ro: Afişare etichetă

en: Apostrophe
ro: Apostrof

en: Thin space
ro: Spațiu îngust

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ro: Text ce va fi afișat în interiorul câmpului până la introducerea unei valori. Această sugestie este de obicei un exemplu sau o scurtă descriere a formatului așteptat.

en: Number (decimal)
ro: Număr (zecimal)

en: Number (float)
ro: Număr (flotant)

en: Number (integer)
ro: Număr (întreg)

en: %name: may not be longer than @max characters.
ro: %name: nu poate fi mai lung de @max caractere.

en: %name: The integer must be larger or equal to %min.
ro: %name: Numărul întreg trebuie să fie mai mare sau egal cu %min.

en: %name: the email address can not be longer than @max characters.
ro: %name: adresa de e-mail nu poate fi mai lungă de @max caractere.

en: Display prefix and suffix
ro: Afișează prefix și sufix

en: Text (plain)
ro: Text (simplu)

en: Text (plain, long)
ro: Text (simplu, lung)

[ctx: decimal places]
en: Scale
ro: Scală

en: Text editors (like CKEditor) may override this setting.
ro: Editorii de text (ca CKEditor) pot suprascrie această setare.
