Custom Field (2.0.0-rc1) - en to ru translation catalogue (150 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Prefix
ru: Префикс

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Value
ru: Значение

en: Type
ru: Тип

en: Remove
ru: Удалить

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: On
ru: Вкл

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Size
ru: Размер

en: Number
ru: Число

en: - None -
ru: - Не указано -

en: Weight
ru: Вес

en: Link
ru: Ссылка

en: Help text
ru: Справочный текст

en: Required
ru: Обязательно

en: Settings
ru: Настройки

en: One
ru: Один

en: Name
ru: Название

en: Field
ru: Поле

en: Label
ru: Метка

en: True
ru: Истина

en: False
ru: Ложь

en: Default
ru: По умолчанию

en: Small
ru: Маленький

en: Display
ru: Отображение

en: Add item
ru: Добавить пункт

en: Text
ru: Текст

en: Add another
ru: Добавить еще

en: Options
ru: Настройки

en: Open link in new window
ru: Открывать ссылку в новом окне

en: Url
ru: Url-адрес

en: Off
ru: Выкл

en: Inline
ru: В линию

en: Custom
ru: Собственная

en: Normal
ru: Нормальный

en: Maximum
ru: Максимум

en: Scale
ru: Масштабирование

en: Tiny
ru: Крохотный

en: Medium
ru: Средний

en: Plain text
ru: Простой текст

en: Details
ru: Подробности

en: General
ru: Общий

en: Table
ru: Таблица

en: Color
ru: Цвет

en: List type
ru: Тип списка

en: Maximum length
ru: Максимальная длина

en: Rows
ru: Строки

en: Option
ru: Опция

en: Integer
ru: Целое число

en: Template
ru: Шаблон

en: Size of textfield
ru: Размер текстового поля

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Key
ru: Ключ

en: Lists
ru: Списки

en: Select list
ru: Список выбора

en: Map
ru: Карта

en: characters
ru: символов

en: Unformatted
ru: Без форматирования

en: Output format
ru: Формат вывода

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Above
ru: Сверху

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.
ru: Инструкции для пользователя, которые будут показаны в форме редактирования.

en: Decimal
ru: Десятичное число

en: Float
ru: Число с плавающей точкой

en: Minimum
ru: Минимум

en: Precision
ru: Точность

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
ru: Общее количество цифр для хранения в базе данных, в том числе в дробной части.

en: The number of digits to the right of the decimal.
ru: Количество цифр после запятой.

en: Decimal marker
ru: Разделитель целой и дробной части

en: Text area (multiple rows)
ru: Многострочная текстовая область

en: Two
ru: Два

en: Three
ru: Три

en: Space
ru: Пробел

en: Auto
ru: Авто

en: Telephone
ru: Телефон

en: Columns
ru: Колонки

en: Field settings
ru: Настройки поля

en: Default format
ru: Формат по умолчанию

en: Unordered list
ru: Маркированный список

en: About
ru: Информация

en: Column
ru: Колонка

en: - Select -
ru: - Выберите -

en: Radios
ru: Радиокнопка

en: Custom template
ru: Дополнительный шаблон

en: Format settings
ru: Настройки форматов

en: Column settings
ru: Настройки колонки

en: Boolean
ru: Логическое

en: Decimal point
ru: Десятичная точка

en: Comma
ru: Запятая

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Numbered list
ru: Нумерованный список

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: The maximum length of the field in characters.
ru: Максимальная длина поля в символах.

en: Machine-readable name
ru: Машинное имя

en: External links only
ru: Только внешние ссылки

en: Unsigned
ru: Беззнаковое

en: Field prefix
ru: Префикс поля

en: Max length
ru: Максимальная длина

en: Formatter settings
ru: Настройки форматера

en: This field stores a number in the database as an integer.
ru: Это поле сохраняет цифру в базе данных как целое число.

en: This field stores a number in the database in a fixed decimal format.
ru: Это поле хранит в базе данных число в фиксированном десятичном формате.

en: This field stores a number in the database in a floating point format.
ru: Это поле сохраняет значение в базе данных в формате плавающей точки.

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
ru: Минимальное значение поля. Если ограничение вводить не нужно, то оставьте это поле незаполненным.

en: The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum.
ru: Максимальное значение поля. Если ограничение вводить не нужно, то оставьте это поле незаполненным.

en: Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or '&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
ru: Введите префикс, который будет использоваться для значения. Пример: «€ ». Для разделения одиночного и множественного значения используйте вертикальную черту. Пример: «килограмм|килограммы». Если префикс использовать не нужно, то оставьте это поле незаполненным.

en: Wrapper
ru: Обёртка

en: Four
ru: Четыре

en: %name: the value may be no less than %min.
ru: %name: значение не может быть менее %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
ru: %name: значение не может быть более %max.

en: Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
ru: Введите суффикс, который будет использоваться для значения. Пример: « КБ/с». Для разделения одиночного и множественного значения используйте вертикальную черту. Пример: «килограмм|килограммы». Если суффикс использовать не нужно, то оставьте это поле незаполненным.

en: Thousand marker
ru: Разделитель тысяч

en: Weight for @title
ru: Вес @title

en: Add option
ru: Добавить опцию

en: HTML list
ru: HTML список

en: Label display
ru: Отображение метки

en: Apostrophe
ru: Апостроф

en: Trim link text length
ru: Сокращать длину текста ссылки

en: Leave blank to allow unlimited link text lengths.
ru: Для снятия ограничения на длину текста самой ссылки оставить пустым.

en: Show URL as plain text
ru: Показать URL как обычный текст

en: Add rel="nofollow" to links
ru: Добавить к ссылкам rel="nofollow"

en: Thin space
ru: Узкий пробел

en: Custom output for TRUE
ru: Пользовательский вывод для TRUE

en: Custom output for FALSE
ru: Пользовательский вывод для FALSE

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ru: Текст, который будет показан в поле до начала ввода значения. Обычно это подсказка с примером значения или короткое описание ожидаемого формата.

en: Telephone number
ru: Номер телефона

en: This field stores a telephone number in the database.
ru: Данное поле хранит в базе данных номер телефона.

en: Telephone link
ru: Ссылка для звонка

en: Number (decimal)
ru: Число (десятичное)

en: Number (float)
ru: Число (дробное)

en: Number (integer)
ru: Число (целое)

en: %name: may not be longer than @max characters.
ru: %name: не может превышать @max символов.

en: Allowed link type
ru: Разрешённый тип ссылки

en: Internal links only
ru: Только внутренние ссылки

en: Both internal and external links
ru: Внутренние и внешние ссылки

en: %name: the email address can not be longer than @max characters.
ru: %name: email-адрес не должен превышать @max символа(ов).

en: Display prefix and suffix
ru: Отображать префикс и суффикс

en: Text (plain)
ru: Текст (простой)

en: A field containing a plain string value.
ru: Поле для хранения простой строки.

en: A field containing a long string value.
ru: Поле для хранения длинного текста.

en: Title to replace basic numeric telephone number display
ru: Текст, заменяющий цифры номера телефона

en: Field settings (@on_label / @off_label)
ru: Настройки поля (@on_label / @off_label)

en: This must be an external URL such as %url.
ru: Это должен быть внешний URL такой как %url.

[ctx: decimal places]
en: Scale
ru: Порядок

en: Text editors (like CKEditor) may override this setting.
ru: Текстовые редакторы (например, CKEditor) могут переопределять эти настройки.

en: Manually entered paths should start with one of the following characters: / ? #
ru: Введенные вручную пути должны начинаться с одного из следующих символов: / ? #

en: This must be an internal path such as %add-node. You can also start typing the title of a piece of content to select it. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible link text only.
ru: Это должен быть внутренний путь, такой как %add-node. Вы так же можете начать заголовок материала, чтобы выбрать его. Введите %front для создания ссылки на главную страницу. Введите %nolink для вывода только текста ссылки. Введите %button для вывода текста в виде кнопки.

en: Start typing the title of a piece of content to select it. You can also enter an internal path such as %add-node or an external URL such as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible link text only.
ru: Начните вводить заголовок материала для его выбора. Вы так же можете ввести внутренний адрес, например %add-node или внешний URL, например %url. Введите %front для создания ссылки на главную страницу. Введите %nolink для вывода только текста ссылки. Введите %button для вывода текста ссылки в виде кнопки.
