Custom Field (2.0.0-rc1) - en to tr translation catalogue (136 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Prefix
tr: Ön ek

en: Suffix
tr: Son ek

en: E-mail
tr: E-posta

en: Value
tr: Değer

en: Type
tr: Tip

en: Remove
tr: Kaldır

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Enabled
tr: Etkin

en: On
tr: Açık

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Size
tr: Boyut

en: Number
tr: Sayı

en: - None -
tr: - Hiçbiri -

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Link
tr: Bağlantı

en: Help text
tr: Yardım metni

en: Required
tr: Zorunlu

en: Settings
tr: Ayarlar

en: One
tr: Bir

en: Name
tr: İsim

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: True
tr: Doğru

en: False
tr: Yanlış

en: Default
tr: Varsayılan

en: Small
tr: Küçük

en: Display
tr: Gösterim

en: Add item
tr: Öğe ekle

en: Text
tr: Metin

en: Add another
tr: Başka ekle

en: Email
tr: E-posta

en: Options
tr: Seçenekler

en: Open link in new window
tr: Bağlantıyı yeni sayfada aç

en: Off
tr: Kapalı

en: Inline
tr: Satır içi

en: Custom
tr: Özel

en: Maximum
tr: En fazla

en: Scale
tr: Ölçek

en: Medium
tr: Orta

en: Plain text
tr: Düz metin

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: General
tr: Genel

en: Table
tr: Tablo

en: Color
tr: Renk

en: List type
tr: Liste tipi

en: Maximum length
tr: Azami uzunluk

en: Rows
tr: Satırlar

en: Option
tr: Seçenek

en: Integer
tr: Tamsayı

en: Template
tr: Şablon

en: Size of textfield
tr: Metin alanının boyutu

en: Hidden
tr: Gizli

en: Key
tr: Anahtar

en: Lists
tr: Listeler

en: Select list
tr: Seçim listesi

en: Map
tr: Harita

en: characters
tr: karakterler

en: Unformatted
tr: Biçimlenmemiş

en: Output format
tr: Çıkış biçimi

en: Default value
tr: Varsayılan değer

en: Above
tr: Üstte

en: Decimal
tr: Ondalık

en: Float
tr: Kesirli

en: Minimum
tr: En az

en: Precision
tr: Kesinlik

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
tr: Ondalık işaretinin sağındakiler de dahil, veritabanında saklanacak toplam basamak adedi.

en: The number of digits to the right of the decimal.
tr: Ondalık işaretinin sağındaki basamak sayısı.

en: Decimal marker
tr: Ondalık işareti

en: Text area (multiple rows)
tr: Yazı alanı (çoklu satır)

en: Three
tr: Üç

en: Space
tr: Boşluk

en: Telephone
tr: Telefon

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Field settings
tr: Alan ayarları

en: Unordered list
tr: Sıralanmamış liste

en: About
tr: Hakkında

en: Column
tr: Sütun

en: - Select -
tr: - Seçin -

en: Radios
tr: Radyo düğmeleri

en: Custom template
tr: Özelleştirilmiş şablon

en: Format settings
tr: Biçim ayarları

en: Boolean
tr: Mantıksal

en: Decimal point
tr: Ondalık nokta

en: Comma
tr: Virgül

en: Numbered list
tr: Numaralı liste

en: Placeholder
tr: Yer tutucu

en: Fieldset
tr: Alan kümesi (fieldset)

en: The maximum length of the field in characters.
tr: Alanın karakter olarak azami uzunluğu.

en: Machine-readable name
tr: Makine tarafından okunabilir ad

en: External links only
tr: Yalnızca dış bağlantılar

en: Unsigned
tr: İmzalanmamış

en: Formatter settings
tr: Biçimleyici ayarları

en: This field stores a number in the database as an integer.
tr: Bu alan bir sayıyı veritabanında tamsayı biçiminde saklar.

en: This field stores a number in the database in a fixed decimal format.
tr: Bu alan bir sayıyı veritabanında sabit ondalıklı bir biçimde saklar.

en: This field stores a number in the database in a floating point format.
tr: Bu alan bir sayıyı veritabanında kayan noktalı sayı biçiminde saklar.

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
tr: Bu alanda kullanılabilecek minimum değer. Minimum değer kullanmak istemiyorsanız boş bırakın.

en: The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum.
tr: Bu alanda kullanılabilecek maksimum değer. Maksimum değer kullanmak istemiyorsanız boş bırakın.

en: Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or '&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
tr: Değere '$', '&euro;' gibi ön ek tanımlayabilirsiniz. Ön ek kullanmak istemiyorsanız boş bırakın. Tekil ve çoğul değerleri düz çizgi ile ayırabilirsiniz ('kalem|kalemler').

en: Big
tr: Büyük

en: Stacked
tr: Yığılı

en: %name: the value may be no less than %min.
tr: %name: Bu değer %min değerinden küçük olamaz.

en: %name: the value may be no greater than %max.
tr: %name: Bu değer %max değerinden büyük olamaz.

en: Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
tr: Değerin sonuna eklenecek bir metin belirleyin, ' m', ' kb/s' gibi. Kullanmamak için boş bırakın. Türkçe için gerekmemekle birlikte, tekil ve çoğul kullanımları dik çizgi ile ayırın ('kilo|kilolar').

en: Thousand marker
tr: Basamak gruplandırma simgesi

en: Weight for @title
tr: @title için ağırlık

en: HTML list
tr: HTML listesi

en: Apostrophe
tr: Kesme işareti

en: Trim link text length
tr: Bağlantı metni uzunluğunu kırp

en: Leave blank to allow unlimited link text lengths.
tr: Sınırsız bağlantı metni uzunluklarına izin vermek için boş bırakın.

en: Show URL as plain text
tr: URL'yi düz metin olarak göster

en: Add rel="nofollow" to links
tr: Bağlantılara rel="nofollow" ekle

en: Thin space
tr: İnce boşluk

en: Custom output for TRUE
tr: TRUE için özel çıktı

en: Custom output for FALSE
tr: FALSE için özel çıktı

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
tr: Bir değer girilinceye kadar alanın içinde gösterilecek metin. Bu ipucu genellikle bir örnek değer ya da beklenen biçimin kısa bir açıklamasıdır.

en: Telephone number
tr: Telefon numarası

en: This field stores a telephone number in the database.
tr: Bu alan, bir telefon numarasını veritabanında depolar.

en: Telephone link
tr: Telefon bağlantısı

en: Number (decimal)
tr: Sayı (ondalık)

en: Number (float)
tr: Sayı (taşan sayı)

en: Number (integer)
tr: Sayı (tam sayı)

en: %name: may not be longer than @max characters.
tr: %name: @max karakterden daha uzun olamaz.

en: Allowed link type
tr: İzin verilen bağlantı tipi

en: Internal links only
tr: Yalnızca iç bağlantılar

en: Both internal and external links
tr: Hem iç hem dış bağlantılar

en: %name: the email address can not be longer than @max characters.
tr: %name: e-posta adresi @max karakterden uzun olamaz.

en: Display prefix and suffix
tr: Ön eki ve son eki görüntüle

en: Text (plain)
tr: Metin (düz)

en: A field containing a plain string value.
tr: Düz dizge değeri içeren bir alan.

en: A field containing a long string value.
tr: Uzun dizge değeri içeren bir alan.

en: Field settings (@on_label / @off_label)
tr: Alan ayarları (@on_label / @off_label)

en: This must be an external URL such as %url.
tr: Bu, %url gibi harici bir URL olmalıdır.

[ctx: decimal places]
en: Scale
tr: Ölçek

en: Text editors (like CKEditor) may override this setting.
tr: Metin düzenleyiciler (CKEditor gibi) bu ayarı geçersiz kılabilir.
